21 January 2014

Scorpions - Wind Of Change

Judul : Wind Of Change (Angin Perubahan)
Penyanyi : Scorpions

Catatan
  1. Taman Gorky yang ada di kota Moskow (Rusia dulunya Uni Soviet) yang diberi nama dari penulis terkenal komunis,  Maxim Gorky.
  2. Moskva adalah nama sungai yang mengalir di kota Moskow dan melewati juga Taman Gorky
  3. Balalaika adalah alat musik khas Rusia yang berbentuk seperti gitar (gambar dari wikipedia) lihat di halaman paling bawah
English Indonesia
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
Can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past, forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a storm wind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Turun ke Taman Gorky[1]
Mendengarkan angin perubahan
Di malam agustus musim panas
Tentara yang lewat
Mendengarkan angin perubahan

Dunia yang mendekat
Apakah kau pernah berpikir
Bahwa kita dapat sungguh dekat, seperti saudara
Masa depan ada dalam udara
Dapat merasakannya disetiap tempat
Bertiup bersama angin perubahan

Bawa aku kepada saat sihir
Pada malam yang megah
Dimana generasi berikutnya tengah bermimpi
Dalam angin perubahan

Berjalan menyusuri jalanan
Kenangan yang jauh
Terkubur dalam masa lalu, selamanya
Aku berjalan mengikuti sungai Moskva[2]
Turun ke Taman Gorky
Mendengarkan angin perubahan

Bawa aku kepada saat sihir
Pada malam yang megah
Dimana generasi berikutnya tengah bermimpi
Bersama kau dan aku

Bawa aku kepada saat sihir
Pada malam yang megah
Dimana generasi berikutnya tengah bermimpi
Dalam angin perubahan

Angin perubahan
Bertiup menuju kedalam wajah sang waktu
Laksana angin badai yang akan membunyikan lonceng perdamaian
Untuk Kedamaian Pikiran
Biarkan balalaika[3] mu bernyanyi
Itu adalah yang gitarku ingin katakan

Bawa aku kepada saat sihir
Pada malam yang megah
Dimana generasi berikutnya tengah bermimpi
Bersama kau dan aku

Bawa aku kepada saat sihir
Pada malam yang megah
Dimana generasi berikutnya tengah bermimpi
Dalam angin perubahan



No comments :

Post a Comment