Penyanyi : Eufonius
OST Clannad
Opening #1
OST Clannad: Mou Hitotsu no Sekai, Tomoyo-hen (Opening)
| Romaji | Indonesia |
| suki tooru yume o miteita yawarakai eien kaze no you na kasuka na koe ga takai sora kara boku wo yondeiru kono mama tobi tateba doko ni datte yukeru hikari no naka yurameita kotoba mo omoi mo zenbu nokosazu tsutaete kitto futashika na kimochi wo idaku doushitemo fuan de ima wa mada shiranai keredo itsuka sono me ni utsuru toki ga kuru sekai wa tsuzuiteru kimi wo mezashi nagara kasaneta te to te no naka ni chiisana mirai ga mietara kioku o saa toki hanatou masugu na kokoro no saki ni tsunagaru jikan ga aru kara tsumetai asa no hi mo mayowazu ni susunde yuku yo itami mo kanashimi mo mikata ni kaenagara kimi o terashiteiru taiki ga mada kienai nara boku o matteite shizuka ni mioroshite kasaneta te to te no naka ni chiisana mirai ga mietara hikari no naka yura meita kotoba mo omoi mo zenbu harukana kimi made nokosazu tsutaete kitto |
Aku melihat mimpi yang tembus pandang Yang lembut abadi Suara yang samar itu seperti angin Dari langit yang tinggi Memanggil diriku Jika aku berjalan seperti ini Aku dapat kemanapun Di dalam cahaya yang berkerlap-kerlip Kata-kata, pikiran, dan segalanya Pasti aku akan menyampaikan padamu apa yang tersisa Memeluk perasaan yang tidak pasti Bagaimana pun juga terasa gelisah Walaupun kini masih belum tahu Suatu hari nanti mata itu akan datang waktu untuk menangkapnya Dunia yang terus berjalan Sambil memandang dirimu Di dalam tangan dan tangan yang berpegangan Jika begitu mimpi yang kecil itu dapat terlihat Kenangan itu, waktunya melepaskannya Dengan hati yang lurus ke sisi selanjutnya Karena ada waktu yang menghubungkannya Walaupun hari dimana paginya dingin Dengan tanpa ragu, aku terus maju Rasa sakit juga kesedihan Sambil maju ku mengubah mereka menjadi kawan Kau yang disinari oleh Atmosfer jika itu masih belum hilang Maka tunggulah aku Dengan tenang awasilah diriku Di dalam tangan dan tangan yang berpegangan Jika begitu mimpi yang kecil itu dapat terlihat Di dalam cahaya yang berkerlap-kerlip Kata-kata, pikiran, dan segalanya Sampai di kejauhan sampai dirimu Pasti aku akan menyampaikan padamu apa yang tersisa |
| Kanji |
| 透き通る夢を見ていた 柔らかい永遠 風のような微かな声が 高い空から僕を呼んでいる このまま飛び立てば どこにだって行ける 光の中揺らめいた 言葉も思いも全部 残さず伝えて きっと 不確かな気持ちを抱く どうしても不安で 今はまだ知らないけれど いつかその目に映る時が来る 世界は続いてる 君を目指しながら 重ねた手と手の中に 小さな未来が見えたら 記憶をさあ解き放とう まっすぐな心の先に 繋がる時間があるから 冷たい朝の日も 迷わずに進んで行くよ 痛みも悲しみも 味方に変えながら 君を照らしている 大気がまだ消えないなら 僕を待っていて 静かに見下ろして 重ねた手と手の中に 小さな未来が見えたら 光の中揺らめいた 言葉も思いも全部 遥かな君まで 残さず伝えて きっと |
No comments :
Post a Comment