Penyanyi : AAA
OST One Piece
Opening #17
| Catatan |
| Versi Lengkapnya disini dengan beberapa perbaikan. AAA - Wake Up! [OST One Piece] Opening #17 [Lengkap]
|
Versi TV
| Romaji | Indonesia |
| Ikuze Shining! Running! Forever Mae e tsukisusumu no sa Kawaru koto no nai kizuna wa kitto “Yume no hate” terashidasu Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat! WE ARE THE ONE! GO AHEAD! Jiyuu dake ga rashinban sa (We are best friends) Oretachi no RUUTO[1] kore kara mo Oretachi de kiri hirakuze Zenryoku shissou no hibi wa (Go east, Go West) Tsugitsugi mitsukaru yaritai koto Subete KURIA shite Asaga machi kire nakute uzuki dasu (I can’t wait) Sore nara isso taiyou sora e to Hikizuri dashite GOING Go! Sousa Shining! Running! Forever Yume no kakera hitotsu ni kasane awase Gu tto[2] kitara sore ga Treasure sa Ikuze Shining! Running! Forever Mae e tsukisusumu no sa Kawaru koto no nai kizuna wa kitto “Yume no hate” terashidasu Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat! WE ARE THE ONE! GO AHEAD! ‘ZEHAHAHAHA YAMI NI NO MAGERO MUGIWARA!’ ‘ORE WA MAKENE, ONE PIECE WO TE NI IRETE, KAIZOKU OU NI ORE WA NARUUUUU!!!’ Nori koeru tabi zawameku kanousei (I can’t stay) Asu mo asatte mo atsuku hageshii Wakuwaku no rensa daze! Sousa Shining! Running! Forever Koukishin ni makasete omoi no mama Mezasu basho e sore ga Adventure Ikuze Shining! Running! Forever Kokoro no chizu hirogete Chikara wo himeta kizuna wa kitto “Yume no hate” tsukami toru Never! Never! Never! Never stop it! WE ARE THE ONE! GO AHEAD! |
Ayo maju, bersinarlah! Berlarilah! Selamanya Terus maju ke depan Tidak pernah berubah ikatan itu selalu seperti itu "Batas mimpi" bercahaya Bangun! Bangun! Bangun! Bangunlah detakan jantung! Kita adalah satu! Ayo maju! Hanya ada kebebasan itulah kompas (Kita adalah sahabat sejati) Rute kita pun dari sini, Kita akan membuka jalur baru Hari-hari berlari cepat dengan sekuat tenaga pergi ke timur, pergi ke barat Satu-satu hal yang ingin dilakukan ditemukan, segalanya sudah diselesaikan Berdebar-debar menunggu pagi dengan tidak sabaran (Aku tidak dapat menunggu) Kalau begitu ayo pergi bersama matahari menuju langit itu Tertarik untuk maju Ayo maju! Ya benar, bersinarlah! Berlarilah! Selamanya Kumpulkan lalu susun "Kepingan mimpi" itu menjadi satu *dengan penuh semangat* jika itu muncul maka itu adalah harta karun Ayo maju, bersinarlah! Berlarilah! Selamanya Terus maju ke depan Tidak pernah berubah ikatan itu selalu seperti itu "Batas mimpi" bercahaya Bangun! Bangun! Bangun! Bangunlah detakan jantung! Kita adalah satu! Ayo maju! 'ZEHAHAHAHA MUGIWARA TERTELANLAH DALAM KEGELAPAN!' 'AKU TIDAK AKAN KALAH, ONE PIECE AKAN BERADA DI TANGAN INI, AKU AKAN MENJADI RAJA BAJAK LAUT!!!' Perjalanan yang dilalui mungkin saja penuh kegaduhan (Aku tidak dapat diam) Esok juga hari setelahnya panas bersemangat berapi-api Ini adalah rangkaian yang membuat dada berdebar-debar! Ya benar, bersinarlah! Berlarilah! Selamanya Serahkan pada rasa ingin tahu, biarlah dengan perasaan itu Melesat ke suatu tempat itu adalah petualangan Ayo maju, bersinarlah! Berlarilah! Selamanya Bentangkanlah peta hati Sembunyikan kekuatan, ikatan itu selalu seperti itu "Batas Mimpi" tangkaplah itu Jangan! Jangan! Jangan! Jangan pernah berhenti! Kita adalah satu Ayo maju! |
| Kanji |
| いくぜShining! Running! Forever 前へ突き進むのさ 変わることのない絆はきっと “夢の果て”照らし出す Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat! WE ARE THE ONE! GO AHEAD! 自由だけが羅針盤さ We are best friends 俺たちのルートこれからも 俺たちで切り開くぜ 全力疾走の日々は Go east, Go west 次々見つかる やりたいこと全てクリアして 朝が待ちきれなくて うずき出す（I can’t wait） それならいっそ 太陽 空へと 引きずり出してゴーインGO！ そうさShining! Running! Forever 夢のかけらひとつにかさね合わせ グッときたらそれがTreasureさ いくぜShining! Running! Forever 前へ突き進むのさ 変わることのない絆はきっと “夢の果て”照らし出す Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat! WE ARE THE ONE! GO AHEAD! 「ゼハハハハァ！闇に飲まれろ、麦わら！」 「俺は負けねえ！ONE PIECEを手に入れて…海賊王に、俺はなる！」 乗り越える度ざわめく可能性（I can’t stay） 明日も明後日も 熱く 激しい ワクワクの連鎖だぜ！ そうさ Shining! Running! Forever 好奇心に任せて 想いのまま 目指す場所へ それがAdventure いくぜShining! Running! Forever 心の地図広げて チカラを秘めた絆はきっと “夢の果て”掴み取る Never! Never! Never! Never stop it! WE ARE THE ONE! GO AHEAD! |
thanks
ReplyDelete