26 March 2014

Bon Jovi - These Days

Judul : These Days (Hari-Hari Itu)
Penyanyi : Bon Jovi
Album : These Days
#14

English Indonesia
I was walking around, just a face in the crowd
Trying to keep myself out of the rain
Saw a vagabond king wear a Styrofoam crown
Wondered if I might end up the same
There's a man out on the corner
Singing old songs about change
Everybody's got their cross to bare, these days

She came looking for some shelter with a suitcase full of dreams
To a motel room on the boulevard
I guess she's trying to be James Dean
She's seen all the disciples and all the wanna be's
No one wants to be themselves these days
Still there's nothing to hold on to but these days

These days the stars seem out of reach
These days there ain't a ladder on the streets
Oh no, no, no
These days are fast, nothing lasts in this graceless age
There ain't nobody left but us these days

Jimmy shoes busted both his legs, trying to learn to fly
From a second story window, he just jumped and closed his eyes
His momma said he was crazy, he said "Momma, I've got to try
Don't you know that all my heroes died
And I guess, I'd rather die than fa-fa-fade away, yeah"

These days the stars seem out of reach, yeah
But these days there ain't a ladder on the streets
Oh no, no, no
These days are fast, love don't lasts in this graceless age
Even innocence has caught the midnight train
And there ain't nobody left but us these days

I know Rome's still burning
Though the times have changed
This world kept turning round and round and round and round
These days

These days the stars seem out of reach, yeah
But these days there ain't a ladder on these streets
Oh no, no, no
These days are fast, love don't lasts in this graceless age
Even innocence has caught the midnight train
And there ain't nobody left but us these days

These days the stars seem out of reach, yeah
These days there ain't a ladder on these streets
Oh no, no, no
These days are fast, nothing lasts
There ain't no time to waste
There ain't nobody left to take the blame
Oh no, no, no
Oh no, no, no, these days
There ain't nobody left but us these days
Aku berjalan berkeliling, hanya sebuah wajah dalam keramaian
Mencoba untuk menghindari diri sendiri dari hujan
Melihat seorang raja gelandangan memakai mahkota stiriofom
Bertanya-tanya jika aku mungkin berakhir sama seperti itu
Ada pria diluar pandangan mata
Sedang bernyanyi lagu lama tentang perubahan
Setiap orang punya salib mereka untuk diperlihatkan, hari-hari itu

Wanita itu datang mencari semacam pondok dengan koper penuh mimpi
Ke sebuah kamar motel di jalan besar
Aku rasa wanita itu mencoba menjadi James Dean
Wanita itu telah melihat semua murid dan semuanya ingin menjadi sesuatu yang milik orang lain
Tidak ada yang ingin menjadi diri mereka di hari-hari itu
Masih tidak ada yang menahannya kecuali hari-hari itu

Hari-hari itu bintang-bintang terlihat diluar jangkauan
Hari-hari itu tidak ada sebuah tangga di jalan-jalan
Oh tidak, tidak, tidak
Hari-hari itu cepat, tidak ada saat terakhir dalam usia tanpa kesyukuran ini
Tidak ada orang yang tersisa kecuali kita di hari-hari itu

Sepatu si Jimmy rusak dengan kedua kakinya, mencoba belajar terbang
Dari jendela lantai cerita kedua, dia hanya melompat dan menutup matanya
Ibunya berkata ia sudah gila, dia berkata "Ibu, aku harus mencoba
Tidakkah kau tahu kalau semua pahlawanku telah mati
Dan aku rasa, aku lebih memilih mati daripada meng- meng- menghilang, yaa"

Hari-hari itu bintang-bintang terlihat diluar jangkauan
Hari-hari itu tidak ada sebuah tangga di jalan-jalan
Oh tidak, tidak, tidak
Hari-hari itu cepat, cinta tidak bertahan dalam usia tanpa kesyukuran ini
Bahkan orang polos tertangkap di kereta tengah malam
Dan tidak ada orang yang tersisa kecuali kita di hari-hari itu

Aku tahu Roma masih memanas
Meski waktu telah berubah
Dunia ini tetap berputar putar dan berputar dan berputar dan berputar di
Hari-hari itu

Hari-hari itu bintang-bintang terlihat diluar jangkauan
Hari-hari itu tidak ada sebuah tangga di jalan-jalan
Oh tidak, tidak, tidak
Hari-hari itu cepat, cinta tidak bertahan dalam usia tanpa kesyukuran ini
Bahkan orang polos tertangkap di kereta tengah malam
Dan tidak ada orang yang tertinggal kecuali kita di hari-hari itu

Hari-hari itu bintang-bintang terlihat diluar jangkauan
Hari-hari itu tidak ada sebuah tangga di jalan-jalan
Oh tidak, tidak, tidak
Hari-hari itu cepat, tidak ada yang bertahan
Tidak ada waktu untuk dihambur-hamburkan
Tidak ada orang yang tersisa untuk disalahkan
Oh tidak, tidak, tidak
Oh tidak, tidak, tidak, hari-hari itu
Tidak ada orang yang tersisa kecuali kita di hari-hari itu

No comments :

Post a Comment