17 May 2014

Do You Want to Build a Snowman? (Versi Jepang) (Frozen)

Judul : Yukidaruma Tsukoro Yo (Ayo Kita Buat Boneka Salju)
Versi Asli : Do You Want to Build a Snowman?
Penyanyi : ?
Versi Jepang
Doujin / Fans

Catatan
Lagunya dibuat oleh fans, jadi bukan dari Original Sound Track dari Frozen. Kalau ada yang tahu siapa nama yang menyanyikannya bisa langsung diberitahu disini

Romaji Indonesia
[Anna]: Elsa!
yukidaruma tsukurou
doa wo akete
issho ni asobou
doushite detekonai no?

mae wa nakayokushiteta noni
naze aenai no?

yukidaruma tsukurou
ooki na yukidaruma

[Elsa]: acchi itte, Anna
[Anna]: wakatta yo…

[Anna]:
yukidaruma tsukurou
jitensha ni norou
zutto hitori de iru to
kabe no e to oshaberishichau
ganbare, jannu!

sabishii heya de hashiradokei
mitetari suru no

[Anna]: Elsa?
nee, doa wo akete
shinpaishiteru no
aitai wa
soba ni ireba
saseaeru futari de

atashitachi dake de
kore kara doushiteiku no?

yukidaruma tsukurou… 
[Anna]: Elsa!
Ayo kita buat boneka saljua
Bukalah pintu
Ayo kita bermain bersama
Mengapa kau tidak keluar?

Padahal sebelumnya kita bermain bergaul dengan baik
Mengapa aku tidak bertemu denganmu?

Membuat boneka salju
Boneka salju yang besar

[Elsa]: Pergi sana, Anna
[Anna]: Aku mengerti…

[Anna]:
Membuat boneka salju
Mengendarai sepeda
Aku selalu melakukannya sendiri
Aku jadi berbicara pada gambar di dinding
Berjuang, Joan!

Jam yang menggantung di dinding didalam kamar yang sepi
Aku memandanginya

[Anna]: Elsa?
Hei, bukalah pintu
Apakah kau khawatir
Aku ingin bertemu
Jika berada disamping
Kita dapat saling menyokong

Hanya ada kita
Dari sekarang apa yang kita akan buat?

Ayo buat boneka salju...


Kanji
[アナ:]
エルサ!
雪だるま作ろう
ドアを開けて
一緒に遊ぼう
どうして出てこないの?

前は仲良くしてたのに
なぜ会えないの?

雪だるま作ろう
大きな雪だるま

[エルサ:]
あっちいって!アナ…

[アナ:]
わかったよ…

[アナ:]
雪だるま作ろう
自転車に乗ろう
ずっと一人でいると
壁の絵とおしゃべりしちゃう
(頑張れジャンヌ! )

寂しい部屋で柱時計
見てたりするの
(チクタクチクタクチクタクチクタク)

[アナ:]
エルサ?
ねえ、ドアを開けて
心配してるの
会いたいわ
そばにいれば
支え合える二人で

あたしたちだけで
これから
どうしていくの?

雪だるま作ろう 


No comments :

Post a Comment