Ellie Goulding - Beating Heart [OST Divergent]

Judul : Beating Heart (Debar Jantung)
Penyanyi : Ellie Goulding 
OST Divergent (2014)

Catatan

Ada beberapa penjelasan untuk lirik ini Salted cheeks, atau pipi yang menjadi asin dikarenakan air mata. White wine bitter sunlight ini mungkin cahaya matahari yang semacam dengan anggur putih. Tempat yang menyakitkan (masam/pahit/bitter) dan memusingkan serta membuat kehilangan diri sendiri (anggur putih/alkohol yang dapat membuat mabuk) Maksud dari baris ini adalah matahari yang berdarah atau matahari pada waktu petang, menjadi hidup atau menjadi terang atau menjadi matahari seperti biasanya yaitu menunjukkan waktu siang. Jadi bisa diartikan si tokoh cerita ingin mendengarkannya malam ini, kata night menunjukkan waktu ketika matahari terbenam sampai matahari terbit, dari bleeding sun sampai comes alive. Never faded = tidak pernah pudar, pudar disini warna dari daun yang berubah dari hijau menjadi kecoklatan Asal kata 'collide' adalah Collido (latin) / yang berarti menekan atau menghimpit satu sama lain.

English

Indonesia

Eyes make their peace in difficulties With wounded lips and salted cheeks. And finally we step to leave To the departure lounge of disbelief. And I don't know where I'm going But I know it's gonna be a long time. And I'll be leaving in the morning Come to the white wine bitter sunlight. Wanna hear your beating heart tonight Before the bleeding sun comes alive I want to make the best of what is left hold tight And hear my beating heart one last time before daylight. And the canyon underneath the trees Behind the dark sky you looked at me. I fell for you like autumn leaves Never faded evergreen And I don't know where I'm going But I know it's gonna be a long time 'Cause I'll be leaving in the morning Come to the white wine bitter sunlight Wanna hear your beating heart tonight Before the bleeding sun comes alive I want to make the best of what is left hold tight And hear my beating heart one last time. I can't face, now everything has changed I just wanna be by your side Here's hoping we collide Here's hoping we collide Here's hoping we collide Wanna hear your beating heart tonight Before the bleeding sun comes alive I wanna make the best of what is left hold tight And hear my beating heart one last time Wanna hear your beating heart tonight.

Mata membuat kedamaiannya dalam kesulitan Dengan bibir yang terluka dan pipi yang terasinkan[1] Dan akhirnya kita melangkah untuk pergi Menuju ruang tunggu keberangkatan dari kesangsian Dan aku tidak tahu kemana aku pergi Tapi aku tahu itu akan menjadi waktu yang lama Dan aku akan pergi pada pagi hari Datang kepada sinar matahari anggur putih yang masam[2] Ingin mendengar debaran jantungmu malam ini Sebelum matahari yang berdarah menjadi hidup[3] Aku ingin membuat yang terbaik dari apa yang tertinggal dipeluk erat Dan mendengarkan debaran jantungku terakhir kali sebelum memasuki siang Dan jurang yang berada dibawah  pohon Dibelakang langit kelam kau melihat kepadaku Aku mencintaimu seperti dedaunan musim gugur Yang tidak pernah pudar, selalu hijau[4] Dan aku tidak tahu kemana aku pergi Tapi aku tahu itu akan menjadi waktu yang lama Dan aku akan pergi pada pagi hari Datang kepada sinar matahari anggur putih yang masam Ingin mendengar debaran jantungmu malam ini Sebelum matahari yang berdarah menjadi hidup Aku ingin membuat yang terbaik dari apa yang tertinggal dipeluk erat Dan mendengarkan debaran jantungku terakhir kali sebelum memasuki siang Aku tidak bisa menghadapi, kini semuanya telah berubah Aku hanya ingin berada disisimu Disini berharap kita berhimpitan satu sama lain[5] Disini berharap kita berhimpitan satu sama lain Disini berharap kita berhimpitan satu sama lain Ingin mendengar debaran jantungmu malam ini Sebelum matahari yang berdarah menjadi hidup Aku ingin membuat yang terbaik dari apa yang tertinggal dipeluk erat Dan mendengarkan debaran jantungku terakhir kali sebelum memasuki siang Ingin mendengar debaran jantungmu malam ini

loading..