23 May 2014

Susukihotaru & Yoshinokazura Riken - Futari Shizuka [OST Otome Youkai Zakuro] Ending #2

Judul : Futari Shizuka (Tenang Berdua)
Penyanyi : Susukihotaru & Yoshinokazura
CV : Hanazawa Kana & Satoshi Hino
OST Otome Youkai Zakuro
Ending #2

Catatan
Romajinya ada 2 versi, versi lirik dan versi duet.

Romaji Indonesia
Hitohira no koto no ha samayou
Tsukiakari anata no moto e

Aa, ima sugu todoke raretanara
Sotto te o totte hitomi o ubaitai soshite
Koe ga omoi ga kasanaru
Futarishizuka

Afureru omoi kurushii hodo ni itoshikute
Koko de hohoemu ima ga subete
Musuba reru koto kimatte ita no
Fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
Shinjitai, anata to… koyoi hiraku yume

Nukedashita sadame no suki ma ni
Mitsume au futari ga iru ne

Aa, kowakute shiawasena jikan
Nidoto kanashimi ni chikadzuke wa shinaikara kizamu
Kioku tashikani tsunagaru
Hitotsu mirai

Juubun sugiru yasashi-sa no naka watashitai
Ai wa towa o kanaderu shirabe
Utagau youna omoi janai no
Shirusa re yuku sonzai ga tada ureshii
Motome au chigiri wa kiyoku karenu mama

Hitohira no koto no ha samayou
Tsukiakari anata no moto e

Aa, kanjiru yorokobi o mune ni
Zutto mamorinuku hitomi ni chikaukara soshite
Kokoro kizuna o kasaneru
Futarishizuka

Afureru omoi kurushii hodo ni itoshikute
Koko de hohoemu ima ga subete
Musuba reru koto kimatte ita no
Fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
Shinjitai, anata to… koyoi hiraku yume
Sehelai dedaunan kata berkelana
Bersama cahaya bulan menuju tempatmu berada

Aa, segera jika itu dapat teraih
Meraih tangan itu perlahan, aku ingin merampas mata itu kemudian
Suara, perasaan saling berpadu
Tenang kita berdua

Perasaan yang meluap menyakitkan lagi kucintai
Disini sekarang senyum itu adalah segalanya
Kita yang terikat itu telah ditentukan
Tangan yang tersentuh itu memberitahukan padaku sebuah kehangatan
Aku ingin percaya, bersamamu... pada malam ini yang membuka mimpi itu

Takdir yang keluar dari suatu celah
Saling menatap, ada kita berdua

Aa, aku takut akan waktu yang bahagia
Karena aku tidak tahu kesedihan yang kedua kalinya mendekat akan mengukir
Kenangan yang pasti saling terhubung pada
Masa depan yang satu

Aku ingin kebaikkan yang sangat cukup ada didalam diriku
Cinta yang mengalun nada abadi
Bukanlah sebuah perasaan yang meragukan
Aku hanya senang keberadaan itu digambarkan
Ikrar yang kita berdua cari itu adalah kenangan yang tetap takkan layu

Sehelai dedaunan kata berkelana
Bersama cahaya bulan menuju tempatmu berada

Aa, merasakan kebahagian didalam dada
Karena aku berjanji pada mata akan selalu ku lindungi sampai akhir kemudian
Memadukan ikatan hati
Tenang kita berdua

Perasaan yang meluap menyakitkan lagi dicintai
Disini sekarang senyum itu adalah segalanya
Kita yang terikat itu telah ditentukan
Tangan yang tersentuh itu memberitahukan padaku sebuah kehangatan
Aku ingin percaya, bersamamu... pada malam ini yang membuka mimpi itu


Kanji
ひとひらの言ノ葉 彷徨う
月明かり あなたのもとへ

ああ、今すぐ届けられたなら
そっと手を取って 瞳を奪いたい そして
声が想いがかさなる
二人静

あふれる想い苦しいほどに愛しくて
ここで微笑む今が すべて
結ばれること決まっていたの
触れた指がおしえてくれる ぬくもり
信じたい、あなたと… 今宵ひらく夢

抜け出した 宿命(さだめ)のすきまに
見つめあう 二人がいるね

ああ、怖くて幸せな時間
二度と悲しみに近づけはしないから 刻む
記憶確かにつながる
ひとつ未来

充分過ぎる優しさのなか渡したい
愛は永遠(とわ)を奏でる調べ
疑うような想いじゃないの
印されゆく存在がただ うれしい
求めあう契りは 清く枯れぬまま

ひとひらの言ノ葉 彷徨う
月明かり あなたのもとへ

ああ、感じる 喜びを胸に
ずっと守り抜く 瞳に誓うから そして
こころ絆をかさねる
二人静

あふれる想い苦しいほどに愛しくて
ここで微笑む今が すべて
結ばれること決まっていたの
触れた指がおしえてくれる ぬくもり
信じたい、あなたと… 今宵ひらく夢 


Versi Duet
Romaji Indonesia
Hitohira no koto no ha samayou
Tsukiakari anata no moto e

Aa, ima sugu (sotto te o totte hitomi o ubaitai)
Todoke rare tanara (soshite)
Koe ga (omoi ga) kasanaru
Futari shizuka

Afureru omoi kurushii hodo ni (itoshikute)
Koko de hohoemu ima ga subete
Musuba reru koto kimatte ita no
Fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
Shinjitai, anata to ... koyoi hiraku yume

Nukedashita sadame no suki ma ni
Mitsume au futari ga iru ne

Aa, kowakute (nidoto kanashimi ni)
Shiawasena (chikadzuke wa shinaikara)
Jikan (kizamu)
Kioku (tashika ni)
Tsunagaru hitotsu mirai

Juubun sugiru yasashisa no naka (watashitai)
Ai wa towa o kanaderu shirabe
Utagau nu youna omoi ja nai no
Shirusa re yuku sonzai ga tada ureshii
Motome au chigiri wa kiyoku karenu mama

Hitohira no koto no ha samayou
Tsukiakari anata no moto e

Aa, kanjiru (zutto mamorinuku)
Yorokobi o (hitomi ni chikaukara)
Mune ni (soshite)
Kokoro (kizuna o) kasaneru futari shizuka

Afureru omoi kurushii hodo ni (itoshikute)
Koko de hohoemu ima ga subete
Musuba reru koto kimatte ita no
Fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
Shinjitai, anata to ... koyoi hiraku yume



No comments :

Post a Comment