Penyanyi : MAN WITH A MISSION, TAKUMA (10-FEET)
OST Log Horizon
OST Log Horizon 2
Opening #1
| Romaji | Indonesia |
| Counteraction rising Yeah we are ready for the punch line There's no use with all your gimmicks SO CHECK THIS OUT! Login you damned one's Crush the wont you compromise The noise comes we are ready to bow What about the antidote for the jammed and hypnotized Rend the lie that covers Who's the real sucker now sakimidareta hana no you ni azayaka na itami daki tatazumu machi o nukete mayoi no serifu wa sute kaeranai koe yo hibike We say Wow Wow Wow Wow Database Database Just living in the Database Wow Wow The wall of pure fiction's cracking in my head And the addiction of my world still spreads In the Database Database I'm struggling in the Database Wow Wow It doesn't even matter if there is no hope As the madness of the system grows Crack in the key for the real clue Mass redemption reigning on but we know we've been longing for this Cut it out The plot that deceived you Drop the rebel sound Shut the system down Reveal the never found now hikisakareta to shite mo kyokou to mo genjitsu to mo mieru gareki no naka de tatakaitsuzukeru dake Get damn all from big airheads Yeah You get damn all from big airheads kasanaru sekai de tagiru kokoro ni hi o tomoshite Database Database Just living in the Database Wow Wow The wall of pure fiction's cracking in my head And the addiction of my world still spreads In the Database Database I'm struggling in the Database Wow Wow It doesn't even matter if there is no hope Just say Wow Wow Wow Wow "Wait a minute, what happened? The data's all gone! Come on!" toki ni keisan takasa wa dasoku DA Calculator toukei ni yusaburareta mama kieteitta sou naritaku nakya Database dake ni tayorazu migake jibun no peesu Get damn all from big airheads Yeah You get damn all from big airheads Get damn all from big airheads Yeah You get damn all from big airheads Database Database Just living in the Database Wow Wow The wall of pure fiction's cracking in my head And the addiction of my world still spreads In the Database Database I'm struggling in the Database Wow Wow It doesn't even matter if there is no hope As the madness of the system grows Database Database Just living in the Database Database Database Just say Wow Wow Wow Wow |
Aksi pembalasan mulai bermunculan Yaa kita siap untuk titik tertawa Tidak ada gunanya dengan semua trikmu Jadi perhatikan ini baik-baik! Login-lah kau yang terkutuk Kehancuran yang kau tidak mau pahami Suara datang, kita siap untuk membungkuk Bagaimana dengan penawar untuk terganggu dan terhipnotis Koyak kebohongan yang menutupi Siapa yang pecundang sebenarnya sekarang Seperti bunga yang bermekaran dengan kelopak yang melimpah memeluk rasa sakit yang cerah Menerobos kota yang berhenti, membuang perkataan bimbang Gaungkanlah suara yang tidak dapat hilang Kami katakan Wow Wow Wow Wow Database Database Mencoba hidup didalam Database Wow Wow Dinding fiksi murni retak di dalam kepalaku Dan kecanduan duniaku masih menyebar Di dalam Database Database Aku berjuang dalam Database Itu bahkan bukan masalah jika tidak ada harapan Ketika kegilaan dari sistem berkembang Memecahkan dalam kunci untuk petunjuk yang sebenarnya Penyelamatan besar-besaran berkuasa Tapi kita tahu kita telah merindukan ini Hentikan rencana rahasia yang mengelabuimu Turunkan suara pemberontakan, matikan sistem Penyingkapan kebenaran tidak akan pernah ditemukan sekarang Walaupun keduanya dapat dirobek, fiksi dan fakta Hanya dengan tetap berjuang mereka dapat dilihat di dalam reruntuhan Ambil semuanya dari kepala besar kosong itu Yaa kau mendapatkan semuanya dari kepala besar kosong itu Nyalakanlah api dalam hati yang meluap-luap di dunia yang saling bertumpuk Database Database Mencoba hidup dalam Database Dinding fiksi murni retak di dalam kepalaku Dan kecanduan duniaku masih menyebar Di dalam Database Database Aku berjuang dalam Database Itu bahkan bukan masalah jika tidak ada harapan Coba katakanlah Wow Wow Wow Wow "Tunggu dulu, apa yang telah terjadi? Semua datang hilang! Ayo!" Dalam waktu perhitungan dengan ketinggian yang berlebih-lebihan dengan kalkulator Dalam Statistik menghilang dalam keadaan yang goyah Seperti itu aku tidak ingin harus menjadi database Yang tidak dapat bergantung pada itu saja, mengasah kecepatan diri sendiri Ambil semuanya dari kepala besar kosong itu Yaa kau mendapatkan semuanya dari kepala besar kosong itu Ambil semuanya dari kepala besar kosong itu Yaa kau mendapatkan semuanya dari kepala besar kosong itu Database Database Mencoba hidup di dalam Database Wow Wow Dinding fiksi murni retak di dalam kepalaku Dan kecanduan duniaku masih menyebar Di dalam Database Database Aku berjuang dalam Database Itu bahkan bukan masalah jika tidak ada harapan Ketika kegilaan dari sistem berkembang Database Database Mencoba hidup di dalam Database Database Database Coba katakanlah Wow Wow Wow wow |
| Kanji |
| Counteraction rising Yeah we are ready for the punch line There’s no use with all your gimmicks SO CHECK THIS OUT! Login you damned one’s Crush the wont you compromise The noise comes we are ready to bow What about the antidote for the jammed and hypnotized Rend the lie that covers Who’s the real sucker now 咲き乱れた花のように 鮮やかな痛み抱き 佇む街を抜けて 迷いのセリフは捨て 還らない声よ響け We say Wow Wow Wow Wow Database Database Just living in the Database Wow Wow The wall of pure fiction’s cracking in my head And the addiction of my world still spreads In the Database Database I’m struggling in the Database Wow Wow It doesn’t even matter if there is no hope As the madness of the system grows Crack in the key for the real clue Mass redemption reigning on but we know we’ve been longing for this Cut it out The plot that deceived you Drop the rebel sound Shut the system down Reveal the never found now 引き裂かれたとしても 虚構とも現実とも 見えるガレキの中で 戦い続けるだけ Get damn all from big airheads Yeah You get damn all from big airheads 重なる世界でたぎる心に灯をともして Database Database Just living in the Database Wow Wow The wall of pure fiction’s cracking in my head And the addiction of my world still spreads In the Database Database I’m struggling in the Database Wow Wow It doesn’t even matter if there is no hope Just say Wow Wow Wow Wow 時に計算高さは蛇足 DA Calculator 統計にゆさぶられたまま消えていった そうなりたくなきゃDatabase だけに頼らず磨け自分のペース Get damn all from big airheads Yeah You get damn all from big airheads Get damn all from big airheads Yeah You get damn all from big airheads Database Database Just living in the Database Wow Wow The wall of pure fiction’s cracking in my head And the addiction of my world still spreads In the Database Database I’m struggling in the Database Wow Wow It doesn’t even matter if there is no hope As the madness of the system grows Database Database Just living in the Database Database Database Just say Wow Wow Wow Wow |
| Catatan |
| --Juga menjadi Lagu Pembuka di Season 2 (Log Horizon 2). |
keren, sip! :)
ReplyDelete