Penyanyi : Kitashirakawa Tamako
CV : Suzaki Aya
OST Tamako Market
Opening #1
| Romaji | Indonesia |
| nigiwatteru hitonami kakenukeru kibun yobikonda mitai ni afurete ku AAKEEDO tobikatteru "go hiiki ni!" tokuige na jibun fukuranda kitai ni hashagitaku naru pyon tto tatteta yo zutto matteta no? surechigau sono egao dakishimetai, gyutto! oide! saa, minna! hajimari wa itsu demo kyuu ni hashiri dasu marude donna PAATII mo kasumu youna kirameku basho ne, koko wa tashikamete mite! totsuzen oouridashi moriagaru kibun hajiketeru mitai ni wakiagaru AAKEEDO "danzen koko sukidashi" jimange na riyuu mi watashite shidaini waraitaku naru hyoitto yotte miyo? chotto dake demo sagashi teta no wa egao? dakiyosetai, gyutto! oideyo! minna atsumareba imanimo omoi afure dasu hora ironna SUTOORII ga hazumu youna fushigi na basho ne, koko wa tashikamete mite! nandedaro? itsumo kangaeterukedo "Muchuu" ga kienai tomodachi mo gokinjo mo minna daisuki oideyo, minna! hajimari wa darenimo fui ni otozurerukara marude donna PAATII mo kasumu youna kirameku basho ne, koko wa tamerawanaide! mayottari shinaide! tashikamete mite! |
Lautan manusia yang ramai Suasana hati yang menyelinap keluar Seperti sedang memanggil Gang pertokoan beratap yang meluap Melompat dan mengucapkan "Jadilah langganan kami!" Diri sendiri yang bangga Dengan harapan yang bertambah besar Aku ingin menjadi lebih meriah Melompat lalu berdiri Apakah selalu menunggu? Senyum itu yang berpapasan denganku Aku ingin memeluknya, dengan erat! Ayo ikut! Ayo, semuanya! Permulaan itu kapan pun itu tiba-tiba mulai berlari Seperti halnya pesta yang seperti apapun itu Seperti hal yang menjadi tidak jelas Hei ini adalah tempat yang berkilauan, disini Ayo pastikan itu! Obral besar-besaran yang tiba-tiba Suasana hati yang menjadi meriah Seperti akan meledak Gang pertokoan beratap yang bergejolak "Aku sudah sangat pasti sangat suka disini" Alasan yang ku banggakan Aku semakin melihatnya dengan baik Aku menjadi ingin tertawa Mau mampir kapan-kapan? Sebentar saja tapi Apakah yang ku cari adalah senyuman? Aku ingin dibiarkan memeluknya, dengan erat! Ayo ikut! Jika semuanya sudah berkumpul maka Saat ini pun perasaan itu mulai mengalir LIhatlah berbagai cerita seperti melompat-lompat Hei ini adalah tempat yang menakjubkan, disini Ayo pastikan itu! Mengapakah? Walaupun aku selalu memikirkannya "Semangat" itu tidak hilang Aku sangat menyukai teman-teman, tetangga, dan semuanya Ayo ikut! Ayo, semuanya! Permulaan itu kapan pun itu tiba-tiba mulai berlari Seperti halnya pesta yang seperti apapun itu Seperti hal yang menjadi tidak jelas Hei ini adalah tempat yang berkilauan, disini Jangan bimbang! Jangan ragu-ragu! Ayo pastikan itu! |
| Kanji |
| にぎわってる人波 かけぬける気分 呼び込んだみたいに あふれてくアーケード とびかってる「ごひいきに!」 得意げな自分 膨らんだ期待に はしゃぎたくなる ぴょんっと立ってたよ ずっと待ってたの? すれ違うその笑顔 抱きしめたい、ぎゅっと! おいで!さあ、みんな! 始まりはいつでも急に走りだす まるでどんなパーティーも かすむような きらめく場所ね、ここは 確かめてみて! 突然大売出し 盛りあがる気分 はじけてるみたいに わきあがるアーケード 「断然ここ好きだし」 自慢げな理由 見わたして次第に 笑いたくなる ひょいっと寄ってみよ? ちょっとだけでも 探してたのは笑顔? 抱き寄せたい、ぐっと! おいでよ! みんな集まれば 今にも想いあふれだす ほら色んなストーリーが弾むような 不思議な場所ね、ここは 確かめてみて! なんでだろ? いつも考えてるけど “夢中”が消えない 友達もご近所もみんな大好き おいでよ、みんな! 始まりは誰にも不意に訪れるから まるでどんなパーティーも かすむような きらめく場所ね、ここは ためらわないで! まよったりしないで! 確かめてみて |
| Catatan |
| AAKEEDO / Arcade = Gang atau jalan kecil yang memiliki atap yang melengkung. Gohiiki ni!/ Gohiiki ni shite kudasai = Tolong jadi langganan kami |
No comments :
Post a Comment