29 August 2014

Bruno Mars - The Lazy Song

Judul : The Lazy Song (Lagu Malas)
Penyanyi : Bruno Mars
Album : Doo - Wops & Hooligans
#5

English Indonesia
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Uh, I'm gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hands in my pants
Nobody's gon' tell me I can't

I'll be lounging on the couch just chilling in my snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
'Cause in my castle I'm the freaking man

Oh yes, I said it I said it
I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message after the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything
Nothing at all, (woo hoo) (woo hoo) (hooooo) nothing at all

Tomorrow I'll wake up, do some P9DX
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she's gonna scream up
This is great
(Oh my god, this is great )

Yeah, I might mess around
And get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you'll just have to wait

Oh yes, I said it, I said it
I said it 'cause I can

Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

No, I ain't gonna comb my hair
'Cause I ain't going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
woohoo woohoo oooo
Nothing at all
woohoo woohoo oooo
Nothing at all
Hari ini aku merasa tidak ingin melakukan sesuatu
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Merasa tidak ingin menangkat teleponku, sehingga meninggalkan pesan di nada itu
Karena hari ini aku berjanji aku tidak melakukan sesuatu

Uh, aku akan bersantai lalu menatap pada kipas angin
Menyalakan televisi, memasukkan tanganku ke dalam celana dalamku
Tidak ada orang yang akan mengatakan padaku aku tidak boleh begitu

Aku akan bermalas-malasan di sofa hanya bersantai-santai dengan memakai pakaian selimutku
Menyambungkan ke MTV sehingga mereka dapat mengajarkan ku bagaimana bergoyang ala 'dougie'
Karena dalam istanaku aku adalah orang yang aneh

Oh iya, aku mengatakan, aku mengatakan
Aku mengatakannya karena aku bisa

Hari ini aku merasa tidak ingin melakukan sesuatu
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Merasa tidak ingin menangkat teleponku, sehingga meninggalkan pesan di nada itu
Karena hari ini aku berjanji aku tidak melakukan sesuatu
Tidak sama sekali, (woo hoo) (woo hoo) (hooooo) tidak sama sekali

Besok aku akan bangun, melakukan beberapa latihan program kebugaran
Bertemu dengan seorang gadis yang benar-benar manis, melakukan hubungan yang menyenangkan
Dan dia akan menjerit
Ini amat hebat
(Oh Tuhan, ini amat hebat)

Yeah, aku mungkin hanya berkeliaran
Dan memperoleh gelar sarjanaku
Aku tidak ragu ayahku yang sudah akan bangga akan diriku
Tapi maaf ayah, kau hanya perlu akan menunggu

Oh iya, aku mengatakan, aku mengatakan
Aku mengatakannya karena aku bisa

Hari ini aku merasa tidak ingin melakukan sesuatu
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Merasa tidak ingin menangkat teleponku, sehingga meninggalkan pesan di nada itu
Karena hari ini aku berjanji aku tidak melakukan sesuatu

Tidak, aku tidak akan menyisir rambutku
Karena aku tidak akan kemana-mana
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Aku hanya akan berjalan melenggang dengan memakai pakaian ulang tahunku
Dan membiarkan semuanya menjadi senggang
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, hari ini aku merasa tidak ingin melakukan sesuatu
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidurku
Merasa tidak ingin menangkat teleponku, sehingga meninggalkan pesan di nada itu
Karena hari ini aku berjanji aku tidak melakukan sesuatu

Tidak sama sekali
woohoo woohoo oooo
Tidak sama sekali
woohoo woohoo oooo
Tidak sama sekali


Catatan
Liriknya saya sedikit disensor.
Snuggie (Sleeved Blanket) atau selimut yang mempunyai lengan seperti sehingga bisa di pakai seperti pakaian pada umumnya. (sumber wikipedia)
P90X (Power 90 Extreme) (sumber wikipedia)

No comments :

Post a Comment