30 September 2014

Rie Fu - Anata ga Koko ni Iru Riyuu [OST D.Gray-Man] Ending #5

Judul : Anata ga Koko ni Iru Riyuu (Alasan Kau Berada Di Sini)
Penyanyi : Rie Fu
OST D.Gray-Man
Ending #5

Romaji Indonesia
yoru ni utaeba yami ni nomarete
asa no hikari ga sore o terasu
todokanai sou ja nai
tobira wa mou hirakareteru

mitasarereba fuan ni natte
naite ireba sore mo shiawase da
soko kara mo mou ichido
tachiagaru tanoshimi ga aru

aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono amaoto ga shitteru

amaete ireba kakeru mono ga aru
soba ni areba mienaku naru
kizukanai sou ja nai
itai hodo wakatteru

aa mune o hatte omoikkiri
suikomu dake kono shunkan ni mo
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono yuuzora ga shitteru

nai mono nedari
watashi ni wa nai mono o
anata ga motteru hazu

aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
watashi ga ima koko ni iru riyuu o
kore kara mo sagashiteru
Ketika bernyanyi di malam hari, tertelan oleh kegelapan
Cahaya pagi hari menerangi itu
Tidak tersampaikan bukan seperti itu
Pintu sudah terbuka

Ketika puas aku menjadi gelisah
Ketika aku menangis, itu pun adalah suatu kebahagiaan
Dari itu pun sekali lagi
Ada kesenangan pada saat berdiri kembali

Ah hanya melangkah masuk sepenuh hati
Hanya menghirup rasa gelisah ini
Alasan kau sekarang berada di sini
Suara hujan ini mengetahuinya

Jika bertingkah manja maka akan ada hal yang hilang
Jika ia berada di samping maka ia akan menjadi tidak terlihat lagi
Tidak menyadarinya, bukan seperti itu
Terasa sakit sebesar itu pula memahaminya

Ah membuka dada dengan sepenuh hati
Hanya menghirup detik ini juga
Alasan kau sekarang berada di sini
Langit malam ini mengetahuinya

Meminta hal yang tidak ada
Apa yang tidak ada pada diriku
Kau pasti memilikinya

Aa hanya melangkah masuk sepenuh hati
Hanya menghirup rasa gelisah ini
Alasan kau sekarang berada di sini
Mulai dari sekarangpun aku akan terus mencarinya


Kanji
夜に歌えば 闇に飲まれて
朝の光が それを照らす
届かない そうじゃない
扉はもう開かれてる

満たされれば 不安になって
泣いていれば それも幸せだ
そこからも もう一度
立ち上がる楽しみがある

ああ 踏み込むだけ 思いっきり
吸い込むだけ この焦燥感を
あなたが今ここにいる理由は
この雨音が知ってる

甘えていれば 欠けるものがある
そばにあれば 見えなくなる
気付かない そうじゃない
痛いほど 分ってる

ああ 胸を張って 思いっきり
吸い込むだけ この瞬間にも
あなたが今ここにいる理由は
この夕空が知ってる

ないものねだり
私にはないものを
あなたが持ってるはず

ああ 踏み込むだけ 思いっきり
吸い込むだけ この焦燥感を
私が今ここにいる理由を
これからも探してる



Catatan

---

No comments :

Post a Comment