10 November 2014

Sakamoto Maaya - Be mine! [OST Sekai Seifuku ~Bouryoku no Zvezda~] Opening

Judul : Be mine! (Jadilah milikku!)
Penyanyi : Sakamoto Maaya
OST Sekai Seifuku ~Bouryoku no Zvezda~
Opening

Romaji Indonesia
Be mine!
aragaenai yokubou ni kiss and cry
Teppen de mioroshitai
Kanzen shouaku no ketsumatsu o

Sekai wa owarihajimeta to iu
Atena no nai kotoba ga kenryoku o kazasu
Miwaku no michidzure
Tsudzuki wa hirune no ato de

Yaritai you ni yattate
Dareka jama shitekurenai ka na
Shoubu wa itadaki

Be mine!
Aragaenai yokubou ni kiss and cry
Teppen de mioroshitai
Kanzen shouaku no ketsumatsu o
It’s mine!
Hoshii mono ga aru nara me o hanasuna
Zettai ni kachitoritai
Tanjunmeikai na hitorigoto

Shinwa no fujou na megami o shiru
Ikiba no nai tenshi ga akichi ni atsumaru
Arashi no maebure
Osora ni hoshi wa matataku

Iitai koto icchatte
Kagami mite kara denaoshiteki na
Seigi ka akuma ka

Be you!
Kamen no mama tsubuyaite high and dry
Eiyuu wa sanakarenai
Kanzenchouaku no karakuri ni
It’s you!
Kuyashii nara kinou yori tsuyoku nare
Hanbun wa kimochi janai?
Saishuu chokusen no hito shigoto

Watashi o mitsukete
Watashi o shinjite
Watashi o kowashite
Hoshii hoshii hoshii
Mada minu o zenbu to
Fujouri o zenbu
Kagayakeru zenbu ga
Hoshii hoshii kara umaretekita
Asobi wa oshimai

Be mine!
Watashi no na wa honnou no kyouhansha
Zettai ni uragirenai seimei katsudou no minamoto yo
It’s mine!
Aragaenai yokubou ni kiss and cry
Teppen de mioroshitai
Kanzen shouaku no ketsumatsu o
Jadilah milikku!
Cium dan tangisan dengan hasrat yang tidak dapat ditahan
Di puncak sana aku ingin memandang rendah
Akhir dari kekuasaan yang sepenuhnya

"Akhir dunia sudah dimulai" seperti itu
Kata-kata tanpa batas memegang pengaruh kekuasaan
Teman dalam perjalanan yang sama yang menawan
Kelanjutannya sehabis tidur siang

Lakukan seperti kau ingin lakukan
Apakah nanti seseorang tidak dapat mengganggu
Pertarungan ini kuambil semua

Jadilah milikku!
Cium dan tangisan dengan hasrat yang tidak dapat ditahan
Di puncak sana aku ingin memandang rendah
Akhir dari kekuasaan yang sepenuhnya
Ini adalah milikku!
Jika ada sesuatu yang diinginkan maka janganlah lepaskan mata
Ingin meraihnya dengan pasti
Pembicaraan dengan diri sendiri yang sangat jelas dan sederhana

Mengetahui tentang malaikat tak suci dari legenda
Malaikat yang tidak punya tempat tujuan berkumpul di tanah kosong
Rasakan saat sebelumnya kedatangan badai
Di langit luas bintang berkelap-kelip

Katakan hal yang ingin dikatakan
Perbaikilah setelah berkaca di cermin
Apakah kebenaran? Apakah kebatilan?

Jadilah dirimu!
Bergumamlah dengan tinggi dan membosankan tetap memasang topeng
Pahlawan itu tidak dapat dihakimi
Di dalam mekanisme membalas kebaikan dan menghukum kejahatan
Itu adalah dirimu
Jika kesal kalau begitu jadilah yang lebih kuat dari yang kemarin
Setengahnya 'kan itu perasaan?
Garis lurus yang terakhir dari pekerjaan orang lain

Temukanlah aku
Percayalah aku
Hancurkanlah aku
Ingin ingin ingin
Semua yang belum terlihat
Segala keanehan
Semua yang bersinar terang
Karena aku ingin ingin, karena itu aku terlahir
Bermain-mainnya sudah selesai

Jadilah milikku!
Namaku adalah "Naluri Komplotan"
Asal dari tindakan yang tidak dapat mengkhianati
Ini adalah milikku!
Cium dan tangisan dengan hasrat yang tidak dapat ditahan
Di puncak sana aku ingin memandang rendah
Akhir dari kekuasaan yang sepenuhnya


Kanji
Be mine!
あらがえない欲望に kiss and cry
てっぺんで見下ろしたい
完全掌握の結末を

世界は終わりはじめたという
宛名のないことばが権力をかざす
魅惑の道連れ
続きは昼寝のあとで

やりたいようにやったって
誰か邪魔してくれないかな
勝負はいただき

Be mine!
あらがえない欲望に kiss and cry
てっぺんで見下ろしたい
完全掌握の結末を
It\'s mine!
欲しいものがあるなら目を離すな
絶対に勝ち取りたい
単純明快なひとりごと

神話の不浄な女神を知る
行き場のない天使が空き地に集まる
嵐の前触れ
お空に星はまたたく

言いたいこと言っちゃって
鏡見てから出直してきな
正義か悪魔か

Be you!
仮面のままつぶやいて high and dry
英雄は裁かれない
勧善懲悪のからくりに
It\'s you!
悔しいなら昨日より強くなれ
半分は気持ちじゃない?
最終直線のひと仕事

私を見つけて
私を信じて
私を壊して
欲しい 欲しい 欲しい
まだ見ぬを全部と
不条理を全部
輝ける全部が
欲しい 欲しいから生まれてきた
遊びはおしまい

Be mine!
私の名は本能\の共犯者
絶対に裏切れない生命活動の源よ
It\'s mine!
あらがえない欲望に kiss and cry
てっぺんで見下ろしたい
完全掌握の結末を 




Catatan
Kanzen Chou aku = rewarding good and punishing evil; novel or drama with a rewarding-good-and-punishing-evil theme; moral purpose; morality play; (P).
Orang baik dibalas dengan kebaikan,orang jahat mendapat hukuman. Jadi Pahlawan tidak akan mendapatkan hukuman.

No comments :

Post a Comment