12 November 2014

Yun*chi - Wonderful Wonder World* [OST Log Horizon 2] Ending

Judul : Wonderful Wonder World* (Dunia Ajaib Yang Sangat Menakjubkan*)
Penyanyi : Yun*chi
OST Log Horizon 2
Ending

Romaji Indonesia
Itsu no mani furi yanda
Ameagari kirameki dasu machi
BIRU o matagu you ni kakaru ookina niji

Dare yori mo saki ni ima
Kimi dake ni misetai kono keshiki
Mune no kodou ga furue teru

Come on! Magic wa kietari shinai zutto ima datte
Taikutsu ni obiete nai de, de, de, de, de, dekakeyou

Sou What a Wonderful na Wonder World
Mada mita koto no nai basho e
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
Sonna Wonderful na Wonder World
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Nayameru mirai sae kimi todattara What a Wonder

Shu tto kuuki nuketa toki
Poketto kara detekita kanashimi
Fui o tsukarete namida hitoshizuku

Shinjite iru sono egao
Ano hi kimi to aruita kioku ga
Mune no kodoku o tokashite yuku

Come on! Music o narashi tsudzukete isso ayatsutte
Yuukan ni yume o te ni tori,ri,ri,ri,ri, rinto kamae

Sou What a Wonderful na Wonder World
MONOKURO no TONNERU nukete
Hiraketa yozora ni kimi to mita KARAFURUna OORORA
Sonna Wonderful na Wonder World
Nakushita hikari torimodosou
Kanaetai kono omoi  kimi to dattara What a Wonder

Magic wa kie tari shinai
Music o narashi tsudzukete,te,te,te,te,te,te... Te o nobase

Sou What a Wonderful na Wonder World
Mada mita koto no nai basho e
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
Sonna Wonderful na Wonder World
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Nayameru mirai sae kimi to dattara What a Wonder
Tanpa disadari berhenti turun
Setelah hujan di kota keluar cahaya berkilauan
Tergantung pelangi besar seperti berjalan melangkahi gedung-gedung

Lebih duluan dari siapapun, sekarang
Aku ingin menunjukkan padamu seorang pemandangan ini
Detakkan jantung di dada ini bergetar

Ayo! Sihir ini tidak hilang selalu ada sekarang pun begitu
Jangan takut dalam kejemuan, ayo ayo ayo ayo keluar

Ya benar sungguh dunia ajaib yang sangat menakjubkan
Ke tempat yang berbagai hal belum pernah dilihat
Karena sekarang tangan diraih, aku ingin terus maju membuka pintu itu bersamamu
Dunia ajaib yang sangat menakjubkan yang seperti itu
Di kota ini pun sedang tersebar
Bahkan masa depan yang mengkhawatirkan jika bersama denganmu sungguh sebuah keajaiban

Saat yang ditembus oleh udara bersuara seperti wuss[1]
Kesedihan yang keluar dari saku
Tangisan menetes menusuk tiba-tiba

Aku percaya senyum itu
Ingatan ketika aku berjalan bersamamu di hari itu
Melelehkan kesunyian dada ini

Ayo! Musik terus berputar lebih baik kendalikan itu
Meraih mimpi dengan berani dengan tangan ini, pasanglah pose gagah berani

Ya benar, Sungguh dunia ajaib yang sangat menakjubkan
Menembus terowongan bawah tanah yang terdiri hanya satu warna
Bersama denganmu melihat aurora yang penuh warna di langit malam yang terbuka
Dunia ajaib yang sangat menakjubkan yang seperti itu
Ayo rebut kembali cahaya yang telah hilang
Aku ingin mewujudkan perasaan ini jika itu bersamamu sungguh sebuah keajaiban

Sihir ini tidak akan hilang
Musik ini terus terus terus terus berputar... bentangkanlah tanganmu

Ya benar sungguh dunia ajaib yang sangat menakjubkan
Ke tempat yang berbagai hal belum pernah dilihat
Karena sekarang tangan diraih, aku ingin terus maju membuka pintu itu bersamamu
Dunia ajaib yang sangat menakjubkan yang seperti itu
Di kota ini pun sedang tersebar
Bahkan masa depan yang mengkhawatirkan jika bersama denganmu sungguh sebuah keajaiban


Kanji
いつのまに降り止んだ
雨上がり 煌めき出す街
ビルをまたぐように 架かる大きな虹

誰よりも先に今
君だけに見せたいこの景色
胸の鼓動が震えてる

Come on! Magic は消えたりしない ずっと今だって
退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出掛けよう

そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder

シューっと空気抜けた瞬間(とき)
ポケットから出てきたカナシミ
不意を突かれて 涙ひとしずく

信じている その笑顔
あの日 君と歩いた記憶が
胸の孤独を溶かしてゆく

Come on! Music を鳴らし続けて いっそ操って
勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、凛と構え

そう What a Wonderful な Wonder World
モノクロのトンネル抜けて
ひらけた夜空に 君と見たカラフルなオーロラ
そんな Wonderful な Wonder World
なくした光 取り戻そう
叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder

Magic は消えたりしない
Music を鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て... 手を伸ばせ

そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder



Catatan
1. シュー, SHUU, adalah onomatope atau tiruan bunyi untuk suara seperti peluit atau suara cerek air yang sudah mendidih.
Beberapa kata yang tulisan dengan cara membaca beda tapi artinya tetaplah sama. Seperti shunkan dibaca toki, toshi dibaca machi.

No comments :

Post a Comment