Araragi Tsukihi - Platinum Disco [OST Nisemonogatari] Opening #3

Judul : Platinum Disco (Disko Platinum)
Penyanyi : Araragi Tsukihi
CV : Iguchi Yuka
OST Nisemonogatari
Opening #3

Romaji

Indonesia

Haa dokkoi! Aa yoisho! Miwataseba ichimen Hakkin no sekai ni Ippo dake fumidashite Itsu made mo tomaranai Kono mune no tokimeki de Issho ni odorou Kimi no senaka de ano hi mitsuketa tsuki ga Kyou mo miraa booru mitai ni yozora de Kirari chirari kagayaiteru Kawatteku mono Kawaranai mono Akippoi watashi ga Hajimete shitta Kono eien wo Kimi ni chikau yo PURACHINA ureshii no ni PURACHINA setsunaku natte PURACHINA namida ga dechau no wa Nande? Doushite? Disukotikku Aa yoisho Hai hai! Furimukeba itsu de mo Naranderu ashiato Kimi to nee jareatte Nemutakute nemukunai Mada chotto ato sukoshi Asa made odorou Ashita nanka konakute mo ii kara Zutto konna kyou ga tsuzukimasu you ni nante Hirari furari yume no naka e Sasayaka da kedo Kakegae no nai Rekishi o kasanete Chiisa na uso mo Hontou ni naru Kimi no tonari de DISCO? Hai hai! DISCO! Aa yoisho! DISCO... Mou icho! DISCO!!! Kawatteku mono Kawaranai mono Akippoi watashi ga Hajimete shitta Kono eien o Kimi ni chikau yo Sasayaka da kedo Kakegae no nai Rekishi o kasanete Itsuwari sae mo Hontou ni naru Kimi no tonari de PURACHINA ureshii no ni PURACHINA setsunaku natte PURACHINA namida ga dechau no wa Nande? Doshite? Disukotikku Nande? Doshite? Disukotikku

Haa dokkoi! Aa yoisho! Ketika mengamati permukaan Di dunia platinum Hanya mulai satu kali melangkah Sampai kapanpun tidak akan berhenti Dengan dada berdebar gembira ini Ayo menari bersama Bulan yang kutemukan hari itu di punggungmu Hari ini pun seperti bola cermin di langit malam Bersinar berkilauan tanpa sengaja Berbagai hal yang berubah Berbagai hal yang tidak pernah berubah Aku yang cepat bosan Untuk pertama kali Keabadian ini Aku berjanji padamu Meskipun senang platinum Aku menjadi sedih platinum Akhirnya air mata platinum keluar Karena apa? Mengapa? Diskotik Aa yoisho Hai hai! Ketika aku berbalik ke belakang selalu Ada jejak kaki yang berdampingan Aku bermain bersama denganmu Aku ingin tidur tapi aku tidak ingin mengantuk Masih belum tinggal sedikit lagi Ayo kita menari sampai pagi Tidak apa-apa jika hari esok sama sekali tidak datang karena Aku berharap hari yang seperti ini selalu terus berlanjut Perlahan-lahan tanpa tujuan menuju ke dalam mimpi Itu hal yang kecil tapi Tak terganti Memadukan sejarah Walaupun kebohongan yang kecil Dapat menjadi hal yang sebenarnya Dengan di sampingmu Disko? Hai hai! Disko! Aa yoisho! Disko! Mou icho! Disko!!! Berbagai hal yang berubah Berbagai hal yang tidak pernah berubah Aku yang cepat bosan Untuk pertama kali Keabadian ini Aku berjanji padamu Itu memang hal yang kecil tapi Tak terganti Memadukan sejarah Bahkan kepalsuan Dapat menjadi hal yang sebenarnya Dengan di sampingmu Meskipun senang platinum Aku menjadi sedih platinum Akhirnya air mata platinum Karena apa? Mengapa? Diskotik Karena apa? Mengapa? Diskotik

Kanji

はぁどっこい！ あぁよいしょ！ 見渡せば一面 白金の世界に 一歩だけ踏み出して いつまでも止まらない この胸のときめきで 一緒に踊ろう キミの背中であの日見つけた月が 今日も ミラーボールみたいに夜空で キラり　チラり　輝いてる 変わってくもの　変わらないもの 飽きっぽい私が 初めて知った　この永遠を キミに誓うよ プラチナ嬉しいのに プラチナ切なくなって プラチナ涙が出ちゃうのは なんで、どうして　ディスコティック あぁよいしょ はいはい！ 振り向けば　いつでも並んでる足跡 キミとねぇ　じゃれ合って 眠たくて　眠くない まだちょっとあと少し 朝まで踊ろう 明日なんか　来なくてもいいから ずっと、こんな 今日が続きますように なんて　ひらり　ふらり 夢の中へ ささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねて 小さな嘘も 本当になる 君の隣で ディスコ？　はいはい！ ディスコ！　あぁよいしょ！ ディスコ...　もういっちょ！ ディスコ！！！ 変わっていくもの 変わらないもの 飽きっぽい私が 初めて知った この永遠を 君に誓うよ ささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねて 偽りさえも 本当になる 君の隣で プラチナ嬉しいのに プラチナ切なくなって プラチナ涙が出ちゃうのは なんで、どうして　ディスコティック なんで、どうして　ディスコティック

Catatan

--- dokkoi = kata yang diucapkan saat mendorong sesuatu. yoisho = kata yang diucapkan saat mengangkat sesuatu. mou ichou = sekali lagi/sedikit lagi. Mungkin kata-kata di atas, kata slang jadi tidak ada dalam kamus.

loading..