LiSA - Shirushi [OST Sword Art Online II] Ending #3

Judul : Shirushi (Tanda)
Penyanyi : LiSA
OST Sword Art Online II
Ending #3

Romaji

Indonesia

Machiakari terashita  nigiyakana waraigoe to  rojiura no ashiato Tsutaetai omoi wa  doredake todoita ndarou  itsumo furimuite tashikameru Itsudatte mayowazu  kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi Nando mo togiresouna kodou tsuyoku tsuyoku narashita  kyou wo koete mitai nda Te ni shita shiawase wo  ushinau koto wo osorete  tachidomatteiru yori Hitotsu hitotsu ooki na  dekiru dake ooku no  egao sakaseyou to  takuramu Omoidasu  bokura no  toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru youni Gyutto nigitta  kimi no nukumori de  kanjita  bokura tsunaida akashi Kimi to ima onaji hayasa de  ano hi egaita mirai wo  aruiteiru Ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni Tsugi tsugi ni boku wa  kitto mata negatte shimau kara Nagareteku toki wa youshinaku itsuka bokura wo saratteku kara Mabatakishita isshun no suki ni kimi no miseru subete wo miotosanai you ni Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta  boku ga ikita shirushi Nando mo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita Kyou wo koete ikenakute mo Kimi to ikita kyou wo boku wa wasurenai

Ramai suara tawa yang terterangi oleh cahaya kota dan jejak kaki yang berada di balik jalan kecil Aku selalu berbalik ke belakang memastikan seberapa banyak perasaan yang telah tersampaikan Kau apapun keadaannya tanpa ragu akan selalu mengejar aku yang bagaimanapun adanya Melihat ke dalam matamu dalam-dalam, yang tertangkap adalah tanda  aku telah hidup Detak jatung yang terasa akan berhenti berulang kali bergema dengan keras semakin keras, ingin mencoba melampaui hari ini Aku lebih takut berhenti daripada kehilangan kebahagiaan yang kudapatkan Aku berencana untuk memekarkan banyak senyuman yang besar satu per satu sebisaku Aku mengingat hari-hari yang kita lewati agar terlihat selalu berkilauan Aku merasakan tanda kita terjalin dengan kehangatanmu yang telah tergenggam dengan erat Berjalan ke masa depan yang telah tergambar di hari itu dengan kecepatan yang sama denganmu sekarang Walaupun akan ada banyak harapan yang terwujud aku ingin menghabiskan waktu bersamamu segera di hari esok Karena aku pasti akan terus-menerus kembali berharap Waktu yang mengalir suatu hari tanpa ampun menyapu kita karena itu Aku mengedipkan mata dengan kesempatan yang sekejap agar aku tidak akan terlewat melihat segala yang kau tunjukkan Melihat ke dalam matamu dalam-dalam, yang tertangkap adalah tanda  aku telah hidup Detak jatung yang terasa akan berhenti berulang kali bergema dengan keras semakin keras Walaupun tidak bisa melampaui hari ini Aku tidak akan melupakan hari ini hidup bersama denganmu

Kanji

街明かり照らした　賑やかな笑い声と　路地裏の足跡 伝えたい想いは　どれだけ届いたんだろう　いつも振り向いて確かめる いつだって迷わず　キミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから じっと見つめた　キミの瞳に映ったボクが生きたシルシ 何度も途切れそうな鼓動　強く強く鳴らした　今日を越えてみたいんだ 手にした幸せを　失うことを恐れて　立ち止まっているより 一つ一つ大きな　出来るだけ多くの　笑顔咲かせようと　たくらむ 思い出す　ボクらの　通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に ぎゅっと握った　キミの温もりで　感じた　ボクら繋いだ証 キミと今同じ速さで　あの日描いた未来を　歩いている いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに 次々にボクは　きっとまた願ってしまうから 流れてく時間は容赦無くいつかボクらをさらってくから 瞬きした一瞬の隙に　キミの見せる全てを見落とさないように じっと見つめた　キミの瞳に映った　ボクが生きたシルシ 何度も途切れそうな鼓動　強く強く鳴らした 今日を越えていけなくても キミと生きた今日をボクは忘れない

Catatan

---瞬きした一瞬の隙に　キミの見せる全てを見落とさないように Mabatakishita = mengedipkan mata Isshun = seketika, waktu yang sangat pendek suki = kesempatan, celah, interval Maksudnya si tokoh utama sengaja cepat mengedipkan matanya dengan sangat cepat (interval singkat) agar tidak ketinggalan atau terlewatkan melihat sesuatu.

loading..