See-Saw - Kimi ga Ita Monogatari [OST .hack//Liminality] Opening #3

Judul : Kimi ga Ita Monogatari (Kisah Di Mana Kau Berada)
Penyanyi : See-Saw
OST .hack//Liminality
Opening #3

Romaji

Indonesia

shizukesa to yasuragi ga tooku de maneku kara mou sukoshi saki ni made yuke souna ki ga suru tada te wo tori atte kogori tsuku yoru wo koete kizutsuite utsubuita toki ni deatta kara setsunasa ga akunareba hanarete yuku you de yogoreta mizu no ue dakara tsuki no kage ga kirei de sore wa kanashimi no kataru monogatari koi to yobu koto ni mada tameratteiru itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi wa kimi ga iru yume wo itsumade misetekureru darou omoide wo nomikonde sora no ao wa fukaku nukumori no kureru mono te ni hairanai mono nani wo wakeatte nani wo sutete yuku koko ni kono mama futari de itetsuita sora no kanata e yukeru to douka shinjiteite dareyori mo chikaku dokomade mo tooku kimi ga iru yume wa mou kesenai kioku dakara sore wa kanashimi no kataru monogatari koi to yobu koto ni mada tameratteiru itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ni kimi ga iru yume wo mada mitsumeteitai dake de

Karena kesunyian dan ketenangan memanggil dari kejauhan Aku merasa sedikit lagi sampai ke sana, seperti itu yang kurasa Hanya berpegangan tangan, melewati malam yang membeku Karena bertemu pada waktu aku terluka dan memandang ke bawah Jika kepedihan itu menghilang maka seolah-olah aku akan terpisah Karena itu di atas air yang kotor bayangan bulan itu menjadi indah Itu adalah kisah yang menceritakan kesedihan Aku masih ragu mengatakannya sebagai cinta Bintang yang mendekat di malam yang sangat dingin Akankah selalu menunjukkan padaku mimpi di mana kau berada Kenangan tertelan, langit biru yang dalam Sesuatu yang memberikanku kehangatan itu adalah hal yang tidak bisa kudapatkan Apa yang kita saling bagi apa yang dibuang di sini? Dengan berdua seperti ini, di langit yang dingin Kumohon percayalah kita dapat pergi ke batas langit sana Lebih dekat daripada siapapun, lebih jauh dari apapun Karena mimpi di mana kau berada itu adalah ingatan yang sudah tidak bisa hilang Itu adalah kisah yang menceritakan kesedihan Aku masih ragu mengatakannya sebagai cinta Bintang yang mendekat di malam yang sangat dingin Akankah selalu menunjukkan padaku mimpi di mana kau berada

Kanji

静けさと安らぎが遠くで招くから もう少し先にまで行けそうな気がする ただ手を取り合って　凍りつく夜を越えて 傷付いて俯いた時に出会ったから 切なさが失くなれば離れて行くようで 汚れた水の上だから月の影が綺麗で それは哀しみの語る物語 恋と呼ぶことにまだためらっている 凍てついた夜に近くなる星は 君がいる夢をいつまで見せてくれるだろう 想い出を飲み込んで空の蒼は深く ぬくもりのくれるもの　手に入らないもの 何を分け合って何を捨ててゆくここに このまま二人で凍てついた空の 彼方へ行けると　どうか信じていて 誰よりも近く何処までも遠く 君がいる夢はもう消せない記憶だから それは哀しみの語る物語 恋と呼ぶことにまだためらっている 凍てついた夜に近くなる星に 君がいる夢をまだ見つめていたいだけで

Catatan

---

loading..