10 March 2015

Bonnie Raitt - I Can't Make You Love Me

Judul : I Can't Make You Love Me (Aku Tidak Bisa Membuatmu Mencintaiku)
Penyanyi : Bonnie Raitt
Album : Luck of the Draw
#3

English Indonesia
Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize, don't patronize me

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I feel the power
But you won't, no, you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't

I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight and I will give up this fight

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart, and I feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me, if you don't
Padamkan lampu, turunkan ranjang
Mengecilkan suara di dalam kepalaku
Baringlah bersamaku, katakan padaku selain kebohongan
Dekapan aku, jangan memandang rendah, jangan memandang rendah diriku

Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika kau tidak cinta
Kau tidak bisa membuat hatiku merasakan sesuatu yang dia tidak inginkan
Di sini dalam kegelapan, dalam saat-saat terakhir
Aku akan meletakkan hatiku di bawah dan aku merasakan kekuatan
Tapi kau tidak mau, tidak, kau tidak mau
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika kau tidak cinta

Jika aku menutup mataku, maka aku tidak akan melihat
Cinta yang kau tidak rasakan ketika kau mendekapku
Pagi akan datang dan aku akan melakukan apa yang tepat
Berikan padaku sampai menyerah pada pertengkaran ini dan aku akan menyerah pada pertengkaran ini

Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika kau tidak cinta
Kau tidak bisa membuat hatiku merasakan sesuatu yang dia tidak inginkan
Di sini dalam kegelapan, dalam saat-saat terakhir
Aku akan meletakkan hatiku di bawah dan aku merasakan kekuatan
Tapi kau tidak mau, tidak, kau tidak mau
Karena aku tidak bisa membuatmu mencintaiku jika kau tidak cinta


Catatan
---

No comments :

Post a Comment