16 March 2015

Flow - Colors [OST Code Geass] Opening #1

Judul : Colors (Warna-Warna)
Penyanyi : Flow
OST Code Geass
Opening #1

Romaji Indonesia
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
shunkan wa itsumo sugu soba ni

kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume

mayoinagara nayaminagara kuyaminagara kimereba ii sa
kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari

karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita

miageta oozora ga aoku sumikitte iku
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
jibun o sekai sae mo kaete shimaesou na
shunkan wa itsumo sugu soba ni

mitasenu nichijou ni aru hazu no kotae wo sagashite

asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimukeba

mabayui hizashi no naka futo kimi ga hohoemu
tozashita mado ga hirakisou ni naru
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
sonzai wa boku no me no mae ni

miageta oozora ga aoku sumikitte iku
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
shunkan wo kanjiru ima koko ni
hikari e to ryoute wo nobashite

kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze
Seakan dapat mengubah diri sendiri bahkan dunia
Saat itu selalu berada dekat tepat di sampingku

Aku memperhatikan diri sendiri yang hanya berdiri diam dengan kegusaran yang tidak bisa disembunyikan

Sambil tersesat seraya gelisah serta bersedih, aku sebaiknya memutuskan
Satu kata yang kau berikan untukku, keraguan itu menghilang

Di dalam kamarku yang dulunya kosong ada cahaya yang terpancarkan

Langit luas yang kupandangi berwarna biru begitu cerah
Aku memutuskan akan membuka jendela yang tertutup rapat itu
Seakan dapat mengubah diri sendiri bahkan dunia
Saat itu selalu berada dekat tepat di sampingku

Aku mencari jawaban yang seharusnya ada di dalam hari-hari yang tentram ini

Aku sendirian di bawah matahari pagi, ketika aku berbalik ke belakang pada suara yang lembut itu

Di dalam sinar matahari yang menyilaukan itu tiba-tiba ada kau yang tersenyum
Seakan-akan membuka jendela yang tertutup rapat itu
Seakan dapat mengubah diri sendiri bahkan dunia
Keberadaan itu berada di depan mataku

Langit luas yang kupandangi berwarna biru begitu cerah
Aku memutuskan akan membuka jendela yang tertutup rapat itu
Seakan dapat mengubah diri sendiri bahkan dunia
Aku merasakan saat itu sekarang berada di sini
Aku membentangkan kedua tangan ini ke cahaya itu

Wangi angin berwarna langit yang menembus hati


Kanji
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 
瞬間は いつも直ぐ傍に…

隠せぬ苛立ちと 立ち尽くす自分を 見つめ

迷いながら 悩みながら 悔やみながら 決めればいいさ
君がくれた 言葉ひとつ 戸惑いは消え去り

からっぽだった 僕の部屋に 光が射した

見上げた大空が 青く澄み切って行く 
閉ざした 窓を 開く事を決めた
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 
瞬間は いつも直ぐ傍に…

満たせぬ日常に 在る筈の答えを 探して

朝陽に独り 柔らかな声に 振り向けば

眩い陽射しの中 ふと君が微笑む 
閉ざした 窓が 開きそうになる
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 
存在は 僕の目の前に…

見上げた大空が 青く澄み切って行く 
閉ざした 窓を 開く事を決めた
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 
瞬間を 感じる今ここに…
光へと 両手を伸ばして…

心を吹き抜ける 空の色 香り風




Catatan
---

No comments :

Post a Comment