31 March 2015

Hyadain - 23:40 feat. Base Ball Bear [OST Bakuman. 3] Opening #2

Judul : 23:40 (Pukul 23:40 Menit)
Penyanyi : Hyadain, Base Ball Bear
OST Bakuman. 3
Opening #2

Romaji Indonesia
Yume, yume, yume, yume
Kanaeru tabi kowarete iku yume
Naze soredemo mada
Boku wa sagasu hashiri tsuzukeru

Hisashi buri ni deatta
"Funiki kawatta ? "
Tsukihi wa nagareta darou
"Ano goro no hou ga tanoshisou"

Takusan nakushita
Sonna koto wa kizuiteru nda

Sakebi tsudzukero mogaki tsudzukero
Dare no tame ni nanka mou ii darou ?
Mada tsutaetai koto ga aru
Mada, mada, mada
Yume no saki ni wa yume shika nai

Kezutte enpitsu de mata kezutte kezutte kezutte
Kakiageta ekonte wa biribiri ni yabutte neru neru
Dekite touzen dekinai nara oriro
Koko wa sou iu stage na no sa

Hiru ga kieru, yoru ga fukeru
Hiru ga kieru, yoru ga fukeru
Hiru ga kieru, yoru ga fukeru
Hiru ga kieru, yoru ga fukeru
Hiru ga, hiru ga, yoru ga yoru ga

Kaeritai no kana ? Wakaranai ya
Mou dou datte ii ya

Sakebi tsudzukero mogaki tsudzukero
Subeki koto wa tou ni kizuite n darou ?
Inochi dake kachi ga aru? baka ni sunna
Yarinokoshiteru koto darake

Kaze ga fuku tsumetai kaze ga fuku
Kono michi wa iku beki michi nano ka
Ushiro wo miru na mae dake wo miro
Mae, mae, mae

Sakebi tsudzukero mogaki tsudzukero
Dare no tame ni nanka mou ii darou ?
Mada tsutaetai koto ga aru
Mada, mada, mada
Yume no saki ni wa...

Yume, yume, yume, yume
Kanaeru tabi kowarete yuku yume
Naze soredemo mata
Boku wa sagasu hashiri tsuzukeru 
Mimpi, mimpi, mimpi, mimpi
Mimpi yang hancur setiap kali terwujud
Mengapakah walaupun begitu masih
Aku masih terus berlari mencarinya

Bertemu setelah lama tidak berjumpa
"Apakah suasana sudah berubah?"
Hari-hari telah mengalir berlalu
"Sepertinya saat itu lebih menyenangkan"

Ada banyak hal yang hilang
Aku menyadari hal itu

Terus menjerit terus berjuang
Itu sudah cukup hanya untuk orang lain 'kan?
Aku masih punya hal yang ingin aku sampaikan
Masih, masih, masih
Di seberang mimpi itu tidak ada hal lain selain mimpi

Pensil patah yang aku telah raut kembali patah patah patah
Jalan papan cerita yang aku sudah tulis aku robek dan tidur tidur
Berhasil membuat itu sudah tentu saja, jika tidak bisa maka turun saja
Di sini adalah panggung yang seperti itu

Siang menghilang, malam bertambah larut
Siang menghilang, malam bertambah larut
Siang menghilang, malam bertambah larut
Siang menghilang, malam bertambah larut
Siang, siang, malam malam

Apakah aku ingin mewujudkannya ? Aku tidak mengerti
Yang manapun aku jadi tidak masalah

Terus menjerit terus berjuang
Kau sudah sejak lama menyadari apa yang harus kau lakukan iya 'kan?
Hanya yang hidup yang memiliki nilai? Jangan bodoh
Hanya dipenuhi hal yang tertinggal tidak terselesaikan

Angin bertiup, angin dingin berhembus
Apakah jalan ini adalah jalan yang harus dijalani?
Jangan lihat ke belakang, lihatlah ke arah depan saja
Depan, depan, depan

Terus menjerit terus berjuang
Itu sudah cukup hanya untuk orang lain 'kan?
Aku masih punya hal yang ingin aku sampaikan
Masih, masih, masih
Di seberang mimpi itu ada

Mimpi, mimpi, mimpi, mimpi
Mimpi yang hancur setiap kali terwujud
Mengapakah walaupun begitu masih
Aku masih terus berlari mencarinya


Kanji
夢 夢 夢 夢
叶えるたび 壊れていく 夢
なぜ それでも また
僕は探す 走り続ける

ひさしぶりに出遭った
「雰囲気変わった?」
月日は流れただろう
「あの頃の方が楽しそう」

たくさん 失くした
そんなことは 気づいてるんだ

叫び続けろ もがき続けろ
誰のために なんかもういいだろう?
まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
夢の先には 夢しかない

削った鉛筆 折って
また 削って 削って 削って
描き上げた 絵コンテを
びりびりに 破って 寝る 寝る

できて当然 できないなら降りろ
ここはそういう ステージなのさ
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける
昼が 消える 夜が ふける…

帰りたいのかな
わからないや
もうどうだっていいや

叫び続けろ もがき続けろ
すべき事は とうに 気付いてんだろ
命だけで価値がある? バカにすんな
やりのこしてる事だらけ

風が吹く 冷たい風が吹く
この道は 行くべき道なのか
後ろを見るな 前だけを見ろ 前 前 前

叫び続けろ もがき続けろ
誰のために なんかもういいだろう?
まだ伝えたいことがある まだ まだ まだ
夢の先には

夢 夢 夢 夢
叶えるたび 壊れていく 夢
なぜ それでも また
僕は探す 走り続ける


Catatan
---Kanji dan romajinya agak berbeda.
Opening ke-2 dari Bakuman Season ke-3.
---Di bagian biribiri ni yabutte, (biribiri = suara kertas yang dirobek). Merobek dengan mengeluarkan suara robekkan. 

No comments :

Post a Comment