09 May 2015

Salamandinay - Towagatari ~Kaze no Uta~ [OST OST Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo] Insert

Judul : Towagatari ~Kaze no Uta~ (Kisah Abadi ~Nyanyian Angin~)
Penyanyi : Salamandinay
CV : Horie Yui
OST Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo
Insert Song / Lagu Sisipan

Romaji Indonesia
Kaze ni toban el ragna Sadame to chigiri kawashite
Kaze ni yukan el ragna Todorokishi tsubasa

Hoshi ni toban el ragna Banri wo koete kanata e
Hoshi ni yukan el ragna Setsuna... Eikyuu wo

Nagare nagare itsukushimu
Mata seishi no yurikago de yawaku
Awadatsu

Aa... Sen no toki no Rinne no tabi
Tsunagiau te to te sagashi motome
Kokoro kawashi Ibuku kaze yo
Arata na sekai wo tobe

Yume ni toban el ragna Kibou wa tobira no kagi ni
Yume ni yukan el ragna Hikari sasu hou e

Subete wa mu e no awadatsu
Tada kaiki no habataki ni
Kiete kaeran

Aa... Shin no yoake Kumo wo kitte
Tenkuu no Itadaki ni noboran

Tsui no hana wa Hakanaki kana
Kono mi wo ai ni sasagu

Nanji, yuuki wo kazashite Kaihou no ubugoe
Soshite akatsuki tasogare
Towa e no kaze e

Sen no toki no Rinne no tabi
Tsunagiau te to te sagashi motome
Kokoro kawashi Ibuku kaze yo
Arata na sekai wo tobe
El Ragna yang terbang di atas angin, saling bertukar ikrar bersama takdir
El Ragna yang berpergian dengan angin, dengan sayap yang membuat gemuruh

El Ragna yang terbang menuju bintang melewati seribu mil ke sana
El Ragna yang pergi menuju bintang waktu sekejap menjadi... suatu kekekalan

Mengalir mengalir dengan dicintai
Kembali di buaian kehidupan dan kematian dengan lembut
Menjadi gelembung

Perjalanan reinkarnasi seribu zaman
Tangan dan tangan saling terjalin mencari dan mengharapkan
Saling menukarkan hati, wahai angin yang bernafas
Terbanglah ke dunia yang baru

El Ragna yang terbang di dalam mimpi, harapan itu menjadi kunci dari gerbang ini
El Ragna yang menuju ke dalam mimpi, menuju arah cahaya bersinar

Segalanya adalah gelembung yang menuju ketiadaan
Hanya dengan kembali mengepakkan sayapnya
Kembali menghilang

Ah... Fajar yang sejati menebas awan
Mendaki ke atas puncak langit surga

Bunga akhir apakah ia itu rapuh
Aku menyerahkan tubuh ini kepada cinta

Wahai engkau, yang menggenggam keberanian, yang melepaskan tangisan pertama
Dan kemudian langit senja kemerahan itu
Menuju angin ke arah keabadian

Perjalanan reinkarnasi seribu zaman
Tangan dan tangan saling terjalin mencari dan mengharapkan
Saling menukarkan hati, wahai angin yang bernafas
Terbanglah ke dunia yang baru


Kanji
風に飛ばんel ragna 運命と契り交わして
風にゆかんel ragna 轟きし翼

星に飛ばんel ragna 万里を超えて彼方へ
星にゆかんel ragna 刹那…悠久を

凪がれ凪がれ慈しむ
また生死の揺りかごで柔く
泡立つ

嗚呼…千の時の 輪廻の旅
繋ぎ合う 手と手探し求め
心交わし 息吹く風よ
新たな世界を飛べ

夢に飛ばんel ragna 希望は扉の鍵に
夢にゆかんel ragna 光射す方へ

すべては無への泡沫
ただ回帰の羽撃きに
消えて還らん

嗚呼…真の夜明け 雲を切って
天空の 頂きに昇らん

終の花は 儚きかな
この身を愛に捧ぐ

汝、勇気を翳して 解放の産声を
そして暁黄昏
永遠への風へ

千の時の 輪廻の旅
繋ぎ合う 手と手探し求め
心交わし 息吹く風よ
新たな世界を飛べ




Catatan
---El Ragna adalah dewi/dewa dalam anime ini.
---Awadatsu, mungkin gelembung atau buih dari gelombang ombak yang tidak pernah habis seperti kehidupan dan kematian.

No comments :

Post a Comment