Penyanyi : Sukima Switch
OST Gin no Saji : Silver Spoon
Ending #1
| Romaji | Indonesia |
| ajisai ga sayonara wo tsugetara natsu no kaze wo mata mukaeyou sodatta machi wo tooku hanarete kisetsu wo mataidekita tama ni wa tegami wo kaitemiru yo dokka ni posutokaado demo attakke natsukashii kao ni mukete honno suugyou nosutarujii wo churuchu... choushi wa dou desu ka? churuchu... isogashiku shiteimasu ka? mugamuchuu de sagashi mawatteita ano yume no guai wa donna dai? aikawarazu da yo tte nomiakaseta nara ii na sore dake de saikou nagai tsukihi to shikousakugo no naka de ironna keshiki wo mitekita kedo mada jikkan wa nai ya demo kantan ni omoidaseru nda kimi to hashaida ano hi no koto wa churuchu... boku no koe wa kikoeteimasu ka? churuchu... hyouban wa ikaga desu ka? san zen roppyaku gojuu nichibun no merodii to kotoba wo pakkeji shiyou kibun tenkan kurai no nori de issho ni uta wa nai kai soshite muga muchuu de sagashi mawatteita ano yume no tsuzuki wo katariaou yo ashita mo ganbarou ze ima soko ni aru mirai e kakedashite saa, ikou! |
Ketika bunga Ajisai mengatakan selamat tinggal, kita kembali akan menyambut angin musim panas Terpisah jauh dengan kotaku dibesarkan, menyeberangi musim-musim Kadang-kadang aku mencoba menulis surat, tapi di mana ada kartu pos itu Berharapan dengan wajah yang dirindukan dengan beberapa baris nostalgia Churuchu... Bagaimana dengan keadaanmu? Churuchu... Apakah kau sedang sibuk? Berputar-putar keasyikan mencari, bagaimana keadaan mimpi itu? Kau mengatakan "Tetap seperti biasa" hanya dengan bisa minum semalaman jika bisa dilakukan itu sudah yang terbaik Berada di dalam mencoba dan gagal dengan waktu yang panjang, aku melihat berbagai pemandangan tapi Masih bukan perasaan itu tapi aku mudah mengingat kembali aku yang riang gembira bersamamu di hari itu Churuchu... Apakah suaraku terdengar? Churuchu... Bagamana dengan reputasimu? Ayo kita paketkan kata-kata dan melodi yang merupakan bagian dari 3650 hari itu Apakah kau akan bernyanyi bersama paling tidak sekedar untuk mengubah suasana hati Dan kemudian berputar-putar keasyikan mencari, ayo kita berbicara tentang kelanjutan mimpi itu Esok pun aku akan berjuang, sekarang berlarilah ke mimpi yang saat ini berada di sana, ayo! |
| Kanji |
| アジサイがさよならを告げたら夏の風をまた迎えよう 育った街を遠く離れて季節を跨いできた たまには手紙を書いてみるよ どっかにポストカードでもあったっけ 懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを チュルチュ 調子はどうですか? チュルチュ 忙しくしていますか? 無我夢中で探し回っていたあの夢の具合はどんなだい? 相変わらずだよって飲み明かせたならいいな それだけで最高 長い月日と試行錯誤の中でいろんな景色を見てきたけど まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ 君とはしゃいだあの日のことは チュルチュ 僕の声は聴こえていますか? チュルチュ 評判はいかがですか? 3650日分のメロディーと言葉をパッケージしよう 気分転換くらいのノリで一緒に歌わないかい そして無我夢中で探し回っていたあの夢の続きを語り合おうよ 明日もがんばろうぜ 今そこにある未来へ 駆け出してさぁ、行こう! |
| Catatan |
---Bunga Ajisai adalah bunga yang biasa muncul di bulan Juli atau di musim sering turun hujan (sebelum memasuki musim panas). |
No comments :
Post a Comment