11 May 2015

U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own

Judul : Sometimes You Can't Make It On Your Own (Terkadang Kau Tidak Bisa Berhasil Dengan Usahamu Sendiri)
Penyanyi : U2
Album : How to Dismantle an Atomic Bomb
Album : U218 Singles

English Indonesia
Tough, you think you've got the stuff
You're telling me and anyone
You're hard enough

You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

We fight all the time
You and I… that's alright
We're the same soul
I don't need… I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

I know that we don't talk
I'm sick of it all
Can - you - hear - me – when – I -
Sing, you're the reason I sing
You're the reason why the opera is in me…

Where are we now?
I've got to let you know
A house still doesn't make a home
Don't leave me here alone...

And it's you when I look in the mirror
And it's you that makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can't make it on your own
Tangguh, kau pikir kau punya kesanggupan
Kau mengatakan padaku dan siapapun
Kau cukup tangguh

Kau tidak harus melakukan perlawanan
Kau tidak harus selalu benar
Biarkan aku menerima beberapa pukulan
Untukmu malam ini

Dengarkan aku sekarang
Aku perlu untuk membiarkanmu tahu
Kau tidak harus menjalaninya sendirian

Dan itu adalah dirimu ketika aku melihat ke cermin
Dan itu adalah dirimu ketika aku tidak mengangkat telepon
Terkadang kau tidak bisa berhasil dengan usahamu sendiri

Kita berkelahi sepanjang waktu
Kau dan aku... itu baik-baik saja
Kita itu jiwa yang sama
Aku tidak perlu... Aku tidak perlu mendengarmu mengatakan
Jika kita tidak begitu mirip satu sama lain
Kau dulu akan lebih menyukaiku

Dengarkan aku sekarang
Aku perlu untuk membiarkanmu tahu
Kau tidak harus menjalaninya sendirian

Dan itu adalah dirimu ketika aku melihat ke cermin
Dan itu adalah dirimu ketika aku tidak mengangkat telepon
Terkadang kau tidak bisa berhasil dengan usahamu sendiri

Aku tahu kalau kita tidak berbicara
Aku muak dengan semuanya
Dapatkah kau mendengarkanku ketika aku
Bernyanyi, kau adalah alasan aku menyanyi
Kau adalah alasan mengapa opera berada di dalam diriku...

Di manakah kita sekarang?
Aku harus membiarkanmu tahu
Sebuah tempat tinggal tidak berarti sebuah rumah
Jangan tinggalkan aku sendirian di sini...

Dan itu adalah dirimu ketika aku melihat ke cermin
Dan itu adalah dirimu yang membuatnya sulit untuk melepaskan
Terkadang kau tidak bisa berhasil dengan usahamu sendiri
Terkadang kau tidak bisa berhasil
Yang terbaik yang kau bisa lakukan adalah berpura-pura
Terkadang kau tidak bisa berhasil dengan usahamu sendiri

Catatan
---

No comments :

Post a Comment