25 August 2015

Jon Bon Jovi & Luciano Pavarotti - Let It Rain

Judul : Let It Rain (Biarkan Hujan)
Penyanyi : Jon Bon Jovi, Luciano Pavarotti

English Indonesia
Last night I had a dream
That there would be a morning after
Long days of sunshine and peace
Long nights of love, forgiveness, and laughter
Maybe it was just a dream, but it could be reality
Children are like planting seeds
You've got to let their flowers grow
Don't you know

Fa che piova,
Fa che il cielo mi lavi il dolor
Fa che piova
Che sia la pace il nome d'amor

Today I saw a child
Just like my child
Someone's son or daughter
I watched as they played for a while
I wanted to cry
Those babies just smiled
Maybe it was just a dream
But it should be reality
A child is just God's sign that
Peace and love are seeds that make tomorrow's grow

Fa che piova,
Fa che il cielo mi lavi il dolor
Fa che piova
Che sia la pace il nome d'amor

Go on, we've tried war
No one wants peace more
Than the children who ask their dads why

Fa che piova,
Fa che il cielo mi lavi il dolor
Fa che piova
Che sia la pace il nome d'amor

Na na na
Fa che piova
Fa che piova
Kemarin malam aku bermimpi
Akan ada setelah ini sebuah pagi
Hari panjang matahari bersinar dan kedamaian
Malam panjang akan cinta, pengampunan, dan tawa
Mungkin ini hanyalah sebuah mimpi, tapi ini mungkin saja kenyataan
Anak-anak seperti benih yang telah ditanam
Kau harus membiarkan bunga-bunga mereka tumbuh
Apakah kau tahu

Biarkan hujan
Biarkan langit membilas rasa sakitku (Biarkan langit membilas rasa sakitku)
Biarkan hujan
Kedamaian akan menjadi nama cinta

Hari ini aku melihat seorang anak kecil
Persis seperti anakku
Anak laki-laki atau perempuan seseorang
Aku melihat ketika mereka bermain sebentar
Aku ingin menangis
Bayi-bayi itu hanya tersenyum
Mungkin ini hanyalah sebuah mimpi
Tapi seharusnya ini menjadi kenyataan
Seorang anak hanyalah tanda dari Tuhan bahwa
Damai dan cinta adalah benih yang membuat esok tumbuh

Biarkan hujan
Biarkan langit membilas rasa sakitku (Biarkan langit membilas rasa sakitku)
Biarkan hujan
Kedamaian akan menjadi nama cinta

Silakan, kita mencoba peperangan
Tidak ada orang menginginkan kedamaian lebih
Dari anak-anak yang menanyakan kepada ayah mereka mengapa

Biarkan hujan
Biarkan langit membilas rasa sakitku (Biarkan langit membilas rasa sakitku)
Biarkan hujan
Kedamaian akan menjadi nama cinta

Na na na
Biarkan hujan
Biarkan hujan


Catatan
---

No comments :

Post a Comment