22 September 2015

Kobukuro - Blue Bird [OST Bakuman] Opening #1

Judul : Blue Bird (Burung Biru)
Penyanyi : Kobukuro
OST Bakuman
Opening #1

Romaji Indonesia
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo
Miagete utsumuite mata kao wo ageteru
Niawa nai kaban ni wa iranai mono to taisetsu na mono
Gucha gucha ni oshikonda mama

Kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
Nakushicha ikenai mono wo mune ni

Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Kimi ga kureta shiro SHATSU sodeguchi no ura
Shiroi shishuu de tsuzurareta FIGHT! no gomoji

Mou hitori demo ganbareru ki de ita
Doushite namida ga deru no darou?

Your love kimi to tsunagatteru kara boku wa kaze ni makasete
Aruite ikeru shinjiru Power kono mune ni Believe your love
Aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Love hitorikiri tsubuyaita omoi wa hanabira no you ni
Yasashii kaze ga hakobu HIRARI kimi no kokoro e
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru
Your love kokoro ni tobikau Your love ano tori wa kimi nanda
Kanashii kaze mo hane wo hiroge sora ni toketeru
Namida nugui hane wo kawakasu
Ai de bokura tsunagatteru kara Your love
Cintamu itu burung biru yang terbang melintasi langit biru, apakah kau melihat burung itu?
Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, aku merasakan cintamu

Hanya kekhawatiran yang bertambah banyak menimbun, langit musim semi
Lihatlah ke atas sana , angkatlah kembali wajah yang tertunduk itu
Di dalam tas tidak cocok itu, hal yang berharga dan hal yang tidak dibutuhkan
Dorong masukkan mereka ke dalam sampai penuh

Aku sendiri yang memutuskan untuk menemukan kota ini
Hal yang tidak boleh sampai hilang itu ada di dalam dada

Cintamu itu burung biru yang terbang melintasi langit biru, apakah kau melihat burung itu?
Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, aku merasakan cintamu

Kemeja putih yang kau berikan padaku, di balik lipatan lengannya
Tertulis kata "FIGHT!" dengan sulaman benang putih

Walaupun aku telah sendiri, ada perasaan kalau aku bisa berjuang
Mengapakah air mata ini keluar?

Cintamu, karena terhubung denganmu, aku menyerahkanya pada angin ini
Bisa berjalan, kekuatan percaya ini ada di dalam dada, percaya pada cintamu
Cintamu terbang melintasi langit biru, burung biru, apakah kau melihat burung itu?
Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, merasakan cintamu

Cinta, membisikkan suatu perasaan seorang diri seperti kelopak bunga yang
Angin lembut bawa dengan perlahan-lahan ke hatimu
Cintamu itu burung biru yang terbang melintasi langit biru, apakah kau melihat burung itu?
Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, aku merasakan cintamu
Cintamu terbang ke hati, cintamu burung itu ternyata adalah dirimu
Walaupun angin ini menyedihkan, bentangkan sayap dan melebur ke angkasa
Menyeka tangisan, mengeringkan sayap
Karena kita telah terhubung dengan cinta, cintamu


Kanji
Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている Your love

心配事ばかりが 積もる春の空を
見上げて うつむいて また顔を上げてる
似合わない鞄には 要らないものと大切なもの
ぐちゃぐちゃに押し込んだまま

この街で見つけるって決めた自分
無くしちゃいけないものを胸に

Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている Your love

君がくれた白シャツ 袖口の裏
白い刺繍で綴られた 「FIGHT!」 の5文字

もう一人でも頑張れる気でいた
どうして涙が出るのだろう?

Your love 君と繋がってるから 僕は風に任せて
歩いて行ける 信じるPower この胸に Believe your love
青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている Your love

Love一人きり呟いた 想いは花びらのように
優しい風が運ぶ ヒラリ 君の心へ
Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている
Your love 心に飛び交う Your love あの鳥は君なんだ
悲しい風も 羽を広げ 空に溶けてる
涙ぬぐい 羽を乾かす
愛で僕等 繋がってるから Your love 



Catatan
---

No comments :

Post a Comment