04 September 2015

Phil Collins - Can't Stop Loving You

Judul : Can't Stop Loving You (Tidak Bisa Berhenti Mencintaimu)
Penyanyi : Phil Collins
Album : Love Songs: A Compilation Old & New
#18

English Indonesia
So you leavin' in the mornin'
On the early train
Well I could say, "Everything's all right"
And I could pretend and say, "Goodbye"

Got your ticket, got your suitcase
Got your leaving smile
Oh, I could say, "That's the way it goes"
And I could pretend and you won't know that I was lying

'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?

We took a taxi to the station
Not a word was said
And I saw you walk across the road
For maybe the last time, I don't know

Feeling humble, heard a rumble
On the railway track
And when I hear the whistle blow
I'll walk away and you won't know that I'll be crying

'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?

(Even try)
I'll always be here by your side
(Why, why, why?)
I never wanted to say goodbye
(Why even try?)
I'm always here if you change, change your mind

So you leavin' in the mornin'
On the early train
Well I could say, "Everything's all right"
And I could pretend and say, "Goodbye"
But that would be lying

'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?

'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I? Why should I?
Why should I even try?
Jadi kau pergi di pagi hari
Dengan kereta paling awal
Baiklah aku bisa mengatakan, "Semua hal baik-baik saja"
Dan aku bisa berpura-pura dan mengatakan, "Selamat tinggal"

Mendapati tiketmu, mendapati kopermu
Mendapati senyum kepergianmu
Oh, aku bisa mengatakan, "Ini sudah semestinya"
Dan aku bisa berpura-pura dan kau tidak akan tahu kalau aku telah berbohong

Karena aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak mau berhenti mencintaimu
Mengapa aku harus?

Kita mengambil taksi ke stasiun
Tidak ada sepatah kata yang terucap
Dan aku melihat kau menyeberangi jalan
Mungkin untuk yang terakhir kalinya, aku tidak tahu

Merasa rendah, mendengarkan gemuruh
Di rel jalur kereta
Dan ketika aku mendengar peluit ditiup
Aku akan berjalan menjauh dan kau tidak tahu kalau aku akan menangis

Karena aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak mau berhenti mencintaimu
Mengapa aku harus?

(Meskipun berusaha)
Aku akan selalu berada di sini di sampingmu
(Mengapa, mengapa, mengapa)
Aku tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal
(Bahkan mencoba, mengapa?)
Aku selalu di sini jika kau mengubah, mengubah pikiranmu

Jadi kau pergi di pagi hari
Dengan kereta paling awal
Baiklah aku bisa mengatakan, "Semua hal baik-baik saja"
Dan aku bisa berpura-pura dan mengatakan, "Selamat tinggal"
Tapi itu akan menjadi kebohongan

Karena aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak mau berhenti mencintaimu
Mengapa aku harus?

Karena aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Tidak, aku tidak mau berhenti mencintaimu
Mengapa aku harus? Mengapa aku harus?
Mengapa bahkan aku harus mencoba?


Catatan
---

No comments :

Post a Comment