Penyanyi : ALI PROJECT
OST Rakudai Kishi no Cavalry
Ending
| Romaji | Indonesia |
| Ikiru no wa ma no michi Megutte koete Deaishi wa sadame ka mezame no chi wa makoto no yume Shinwa yori tooi hibi Watashi wa honoo no tori Ou no kata wo hanare Guren no sora ni tonda Nante nagai tabi na no Kioku wa suna to mai Ima wa anata no ude Yatto yasuragi oboete mo Mada tsubasa wo tsurugi ni kae Aisuru wa shuradou Kugutte ochite Matoishi wa hiiro no toge no yoroi Kono namami ga shi no hana nara Anata no katana de sakasete hoshii Yasashisa to hikikae ni Tsuyosa wo te ni irete Hito wa yami no saki ni Aru mono wo satoritai Watashi mo kawatteyuku Kokoro no oku soko de Oto wo tatete hiraku hachisu no tsubomi wo kanjite mo Minamo ni uku chi no hanabira Ai no chi wa sengoku Naze mata no yo mo Hirugaeru akai kinu hagoromo Jigoku no hi de orare nagara Anata ni tennyo no sugata miseru Ikiru no wa ma no michi Megutte koete Oni ni nare onna yo Tataeutae karyoubinga Aisuru wa shuradou Kugutte ochite Matoishi wa hiiro no toge no yoroi Kono namami wa shi no hana na no Anata no katana de chirasete hoshii |
Apa yang ada adalah jalan iblis Mengelilinginya melewatinya Apakah pertemuan ini adalah takdir Tanah yang tersadar adalah mimpi yang sejati Hari-hari yang lebih jauh dari cerita legenda Aku adalah burung api Melepaskan pundak sang kaisar Terbang ke langit kemerah-merahan Benar-benar perjalanan yang panjang Kenangan menari-nari bersama pasir Sekarang di tanganmu Aku bahkan belajar tentang kedamaian pada akhirnya Tapi sampai sekarang aku mengubah sayap-sayap ini menjadi pedang Mencintai itu jalan Asura Melewatinya lalu jatuh Apa yang aku kenakan adalah baju baja duri berwarna merah Jika tubuh ini adalah bunga kematian maka Aku ingin mekar dengan pedangmu Sebagai ganti dari kebaikan Aku mendapatkan kekuatan Manusia di ujung kegelapan itu Ingin mendapat pencerahan dengan yang ada di sana Bahkan aku mulai berubah Di tempat hati yang paling Mengeluarkan suara, terbuka Aku bahkan merasakan kuncup bunga teratai terbuka itu Di permukaan air mengapung kelopak darah Tanah cinta itu negara berperang Mengapakah di akhirat ini pun Pakaian terbang bidadari dari sutra merah berkibar Padahal ditenun dengan api neraka Aku akan menunjukkan padamu rupa wanita surga Apa yang ada adalah jalan iblis Mengelilinginya melewatinya Wahai wanita jadilah iblis Pujilah bernyanyilah, Kalavinka, burung bersuara indah Mencintai itu jalan Asura Melewatinya lalu jatuh Apa yang aku kenakan adalah baju baja duri berwarna merah Jika tubuh ini adalah bunga kematian maka Aku ingin dibuat berguguran dengan pedangmu |
| Kanji |
| 生きるのは 魔の道 巡って 越えて 出逢いしは 運命か 目覚めの地は 真の夢 神話より遠い日々 わたしは炎の鳥 帝(おう)の肩を離れ 紅蓮の空に翔んだ なんて永い旅なの 記憶は砂と舞い いまはあなたの腕 やっと安らぎ覚えても まだ翼を 剣に変え 愛するは 修羅道 くぐって 堕ちて 纏いしは 緋色の棘の鎧 この生身が死の花なら あなたの刀で咲かせて欲しい 優しさと引き替えに 強さを手に入れて 人は闇の先に 有るものを悟りたい わたしも変わってゆく 心の奥底で 音を立てて開く 蓮の莟を感じても 水面に浮く 血の花びら 愛の地上(ち)は 戦国 何故またの世も 翻る 紅い絹羽衣 地獄の火で織られながら あなたに天女の姿 見せる 生きるのは 魔の道 巡って 越えて 鬼になれ女よ 讃え歌え 迦陵頻伽 愛するは 修羅道 くぐって 堕ちて 纏いしは 緋色の棘の鎧 この生身は死の花なの あなたの刀で散らせて欲しい |
| Catatan |
| ---Tertulis unmei tapi dibaca sadame ---羽衣 (Hagoromo) = 羽 (Sayap) 衣 (Pakaian), pakaian yang dikenakan oleh manusia (wanita) langit untuk bisa terbang. Hampir sama dengan Legenda Jaka Tarub yang mencuri selendang dari bidadari yang sedang mandi. (https://en.wikipedia.org/wiki/Swan_maiden) ----Kalaviṅka = makhluk yang kekal dalam ajaran Buddha, berkepala manusia, bersuara sangat indah berbadan burung dengan ekor panjang yang menjuntai, hidup di nirwana. ---Jalan Asura/Alam(dunia) Asura = Hidup di dalam dunia yang kemarahan dan pertengkaran tidak bisa dihentikan. Dunia Asura, satu dari 6 Dunia lingkaran kehidupan dalam ajaran Buddha. Asura ini adalah setengah dewa, mereka ini memiliki kesenangan dan kelimpahan yang hampir sebanyak dengan Alam para dewa (Alam yang lebih tertinggi di antara ke-6 dunia). Jadi Asura pada dasarnya tidak suka direndahkan, memiliki hasrat untuk melebihi atau menjadi lebih tinggi di antara yang lain sehingga mereka sering bertengkar dengan yang lainnya. Asura juga sering disimbolkan sebagai Iblis atau musuh dari para dewa, sering melawan para dewa karena rasa dengki mereka. Tetapi karena kekuatannya lebih rendah daripada dewa mereka selalu saja kalah. ---Haramitsu adalah jalan untuk terbebas dari lingkaran kehidupan. |
No comments :
Post a Comment