03 December 2015

Shiritsu Ebisu Chuugaku - Butterfly Effect [OST Ryuugajou Nanana no Maizoukin] Opening

Judul : Butterfly Effect (Efek Kupu-Kupu)
Penyanyi : Shiritsu Ebisu Chuugaku
OST Ryuugajou Nanana no Maizoukin
Opening

Romaji Indonesia
DISU MOONINGU... Mezameta shunkan
Nani? Kore? Mita koto nai wa
ENTORII! Mizukara "SUTEEJI one"
On your mark!! Get set!! ADOBENCHAA!

Yo no naka sonna ni amaku nai
Are? Kore? Nanka mita you na
Gooru to omotta sono "SUTEEJI two"
Next!! "SUTEEJI" RUUPU ADOBENCHAA!
Say go!!

Ugomeku kono ima ga destiny
Hikari to kage no JIBURA PAREEDO
To aru tojou nite "kimi" wa dare?
Kiribukaku GARASU no zanzou
Justify!! Chikatta "One Way!!"

BATAFURAI EFEKUTO ga umu
Azayaka KONTORASUTO "Owari" to "Tanjou"
Same story wa futatsu to nai
Nido to modoranai naraba susumou
Negai ga kanau sono toki aseteku "Kioku"
Umareru "Kioku"
Omoi wa KURU KURU meguru
Mata aeru hi no
Kimi "A-i-shi-te-ru"

NAISHO. Kakure "MERANKORIKKU"
Ee? Kore? Fushigi TORIKKII
"Shoubu ari!" to haita sono shunkan
Next!! "SUTEEJI" saido adobenchaa!
Say go!!

SUPEAA no nai kono "Watashi" no
Kakegae no nai "Netsujou" no hibi
Mitsu no aji wa yume ka? Maboroshi?
Yami ni saku METARIKKU HAATO
Memorial!! Kakkotaru "My way!!"

BATAFURAI EFEKUTO ni miru
Kokoro no namae "Wakare" to "Deai"
Same way wa futatsu to nai
Keshite modoranai yue ni susumou
Negai ga kanau sono toki umareru "Kiseki"
Kieteku "Kiseki"
Shirube wa GUN GUN tobasu
Furimuki wa shinai
Kimi "A-i-shi-te-ru"

BATAFURAI EFEKUTO no hate
Azayaka KONTORASUTO "Owari" to "Tanjou"
Same story wa futatsu to nai
Nido to modoranai naraba susumou
Negai ga kanau sono toki aseteku "Kioku"
Umareru "Kioku"
Omoi wa KURUKURU meguru
Mata aeru yo ne
Kimi dake wo "A-i-shi-te-ru"

Shinjite yo BYUUTIFURU DORIIMAA!!
"Watashi" wa koko da yo
Shinjitai BYUUTIFURU DORIIMAA!!
Pagi ini... Di saat aku terbangun
Apa? Ini? Aku belum pernah lihat
Masukkan! "Tingkat Satu" dengan kemauan diri sendiri
Bersedia di posisi! Siap! Berpetualang!

Di dalam dunia ini tidak akan sebaik itu
Yang Itu? Yang ini? Sepertinya aku pernah melihat
Aku pikir "Tingkat 2" adalah garis finis
Berikutnya!! Tingkat putaran petualangan
Katakan mulai!!

Saat ini takdir menggeliat
Jibral parade dari bayangan dan cahaya
Di tengah jalan tertentu, "kamu" itu siapa?
Bayangan dari gelas yang berkabut
Benarkan!! Ikrar "Satu Jalan!!" yang telah diikrarkan

Efek kupu-kupu melahirkan
Kontras yang jelas antara "Akhir" dan "Kelahiran"
Kisah yang sama tidak yang kedua
Kalau tidak bisa kembali untuk kedua kalinya, ayo terus maju
Ketika harapan kita terwujud, di saat itu "Kenangan" akan memudar
"Kenangan" terlahir
Perasaan terus berputar-putar
Di hari kita bertemu kembali
"Aku mencintai" kamu

Rahasia, "Melankolik" yang tersembunyi
Eh? Ini? Trik yang ajaib
"Hasil Pertandingan sudah ditentukan!", saat mengucapkannya di saat itu
Berikutnya!! petulangan di "tingkat" sama untuk kedua kali!
Katakan mulai!!

"Aku" yang tidak punya cadangan ini
Hari-hari "bersemangat" yang tidak tergantikan
Apakah yang punya rasa madu itu sebuah mimpi? Sebuah ilusi?
Hati logam yang mekar dalam gelap
Memorial!! "Jalanku" itu teguh!!

Melihat pada efek kupu-kupu
Nama hati, "Perpisahan" dan "Pertemuan"
Jalan yang sama tidak akan ada sebanyak dua jalan
Bukan berarti karena tidak bisa kembali akan terus maju
Ketika harapan kita terwujud, di saat itu "keajaiban" terlahir
"Ruang" akan menghilang
Petunjuknya terus lewati
Tanpa berbalik ke belakang
Aku "mencintai"mu

Batas efek kupu-kupu
Kontras yang jelas antara "Akhir" dan "Kelahiran"
Kisah yang sama tidak akan ada duanya
Jika tidak bisa kembali dan ada yang kedua kalinya, maka kita harus terus maju
Ketika harapan kita terwujud, di saat itu "Kenangan" akan memudar
"Kenangan" terlahir
Perasaan terus berputar-putar
Kita akan bertemu lagi 'kan
"Aku mencintaimu" hanya untukmu

Aku percaya pemimpi indah!
"Aku" berada di sini
Aku ingin percaya, pemimpi indah!!


Kanji
【柏木】ディス モー二ング...目覚めた瞬間
【安本】何? これ?見たことないわ
【小林】エントリー!自ら「ステージ1」
【廣田】On your mark!! Get set!! アドベンチャー!

【真山】世の中そんなに あまくない
【松野】あれ? これ?なんか見たような
【中山】ゴールと思ったその「ステージ2」
【星名】Next!!「ステージ」ループ アドベンチャー!


蠢くこの今がDestiny
光と影の ジブラ パレード
とある途上にて「キミ」は誰?
【真山】霧深く ガラスの残像
【柏木】Justify!! 誓った「One Way!!」

バタフライエフェクトが生む
鮮やかコントラスト「終わり」と「誕生」
Same Storyは2つとない
二度と戻らないならば進もう
願いが叶う その時褪せてく「記憶」
生まれる「記憶」
想いはクルクル巡る
また出逢える(あえる)日の
キミ「ア-イ-シ-テ-ル」

【中山】ナイショ。カクレ「メランコリック」
【小林】えっ? これ?不思議トリッキー
【松野】「勝負あり!」と吐いたその瞬間
【安本】Next!!「ステージ」再度アドベンチャー!


スペアーのないこの「私」の
かけがえのない「熱情」の日々
蜜の味は 夢か?幻?
【廣田】闇に咲く メタリックハート
【星名】Memorial!! 確固たる「My Way!!」

バタフライエフェクトに見る
心の名前「別れ」と「出逢い」
Same Wayは2つとない
決して戻らない 故に 進もう
願いが叶う その時 生まれる「奇蹟」
消えてく「軌跡」
導はグングンとばす
振り向きはしない
キミ「ア-イ-シ-テ-ル」

バタフライエフェクトの果て
鮮やかコントラスト「終わり」と「誕生」
Same Storyは 2つとない
二度と戻らない ならば進もう
願いが叶う その時 褪せてく「記憶」
生まれる「記憶」
想いはクルクル巡る
また出逢える(あえる)よね
キミだけを「ア-イ-シ-テ-ル」

信じてよ ビューティフルドリーマー!
「私」はここだよ
信じたい ビューティフルドリーマー!! 


Catatan
---

No comments :

Post a Comment