15 December 2015

Takeuchi Junko - Chie to Yuuki da! MEDAROTTO [OST Medarot] Opening

Judul : Chie to Yuuki da! MEDAROTTO (Kecerdasan dan Keberanian! Medarot)
Penyanyi : Takeuchi Junko
OST Medarot
Opening 

Romaji Indonesia
Dekkaku ikiro yo otoko nara!
Yokomichi sorezu ni masshigura!
Kageki ni ikiteru otoko nara
Haato wa itsudemo makka ka ka ka
Moeteru sa!

Namida wo misecha ikenai yo (sono toori)
Kansen muteki makenai sa (tachiagare!)

Shoubu wa tsurai yo (ottoto to!!)
Mayotte rarenai! (ottototo!!)
Yuuki to kiryoku de   tachimukau

*ba ban ban   ba ban ban
Ba ban ban to batoru da!
Taiketsu! Hakunetsu! Doko made mo atsui yo!
Semero! Semero! Semero!
Soko da! Soko da! Soko da!
Katsu mo makeru mo  ikki uchi! *

Itsumo massugu tsuppashire! (appare da!)
Dare no tasuke mo iranai yo! (otoko da ne!)

Gaman wa dekinai (otto to to!!)
Yowane wa   hakanai (otto to to!!)
Medaru ga hikareba   sokojikara

Ba ban ban   ba ban ban
Ba ban ban to batoru da!
Zenryoku! Hakuryoku! Otoko no shoubu da!!
Ikki! Ikki! Ikki!
Ima da! Ima da! Ima da!
Seme mo mamori mo   kanpeki da!

Ba ban ban   ba ban ban
Ba ban ban to batoru da!
Semero! Semero! Semero!
Soko da! Soko da! Soko da!
Chie to yuuki de   kachinokore!

* ulangi
Jika kau adalah pria, hiduplah sebagai orang besar!
Berlari dengan kecepatan penuh menempuh jalan tanpa takut
Jika kau adalah pria, hiduplah dengan luar biasa!
Hati ini selalu merah kemerahan
Terbakar menyala!


Tidak boleh memperlihatkan air mata (itu benar sekali)
Benar-benar tanpa lawan, aku tidak akan kalah (bangkit berdiri!)

Pertandingan itu penuh tekanan (aduh duh!!)
Aku tidak tidak ada waktu untuk ragu (aduh duh!!)
Aku akan menghadapinya dengan kecerdasan dan keberanian

Bang bang bang, Bang bang bang
Bang bang bang dalam pertarungan!
Pertentangan! Klimaks! Sampai ke mana pun akan membara!!
Serang! Serang! Serang!
Di sana! Di sana! Di sana!
Menang atau pun kalau Ikki tembaklah! *

Berlarilah lurus setiap saat! (bagus sekali!)
Aku tidak butuh pertolongan dari siapa pun (benar-benar lelaki!)

Aku tidak bisa bersabar (aduh duh!!)
Keluhan itu bersifat sementara (aduh duh!!)
Ketika medal bersinar, itu adalah kekuatan yang tersembunyi!

Bang bang bang, Bang bang bang
Bang bang bang dalam pertarungan!
Sekuat tenaga! Kekuatan! Pertarungan lelaki!!
IKKI! IKKI! IKKI!
Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Menyerang dan bertahan, sempurna!

Bang bang bang, Bang bang bang
Bang bang bang dalam pertarungan!
Serang! Serang! Serang!
Di sana! Di sana! Di sana!
Dengan kecerdasan dan keberanian, tetaplah menang menuju final!

* Ulangi


Kanji
でっかく生きろよ 男なら!
横道それずに真っしぐら!
過激に生きてる男なら
ハートはいつでもまっかっかっかっかっ
燃えてるさ

涙を見せちゃいけないよ(そのとおり!)
完全無敵 負けないさ!(立ち上がれ!)

勝負はつらいよ!(おっととっと!!)
迷ってられない!(おっととっと!!)
勇気と気力で 立ち向かう

ババンバン ババンバン
ババンバンとバトルだ!
対決!白熱!どこまでも熱いよ!!
せめろ!せめろ!せめろ!
そこだ!そこだ!そこだ!
勝つも負けるもイッキ討ち!

いつも真っすぐつっぱしれ!(あっぱれだ!)
誰の助けもいらないよ!(男だね!)

ガマンはできない(おっととっと!!)
弱音は はかない(おっととっと!!)
メダルが光れば 底力!

ババンバン ババンバン
ババンバンとバトルだ!
全力!迫力!男の勝負だ!!
イッキ!イッキ!イッキ!
今だ!今だ!今だ!
攻めも守りも 完璧だ!

ババンバン ババンバン
ババンバンとバトルだ!
せめろ!せめろ!せめろ!
そこだ!そこだ!そこだ!
知恵と勇気で勝ち残れ!


Catatan
---Pengisi suara metabe

No comments :

Post a Comment