02 March 2016

Frank Sinatra - There's No You

Judul : There's No You (Tidak Ada Dirimu)
Penyanyi : Frank Sinatra

English Indonesia
I feel the autumn breeze, it steals 'cross my pillow
As soft as a will-o'-the-wisp and in its song
There is sadness because there's no you

The lonely autumn trees, how softly they're sighing
'Cause summer is dying, they know that in my heart
There's no gladness because there's no you

The park that we walked in, the garden we talked in
How lonesome they seem in the fall
Stormy clouds hover and falling leaves cover
Our favorite nook in the wall

In spring we'll meet again, we'll kiss and recapture
That summertime rapture we knew and from that day
Never more will I say, "There's no you"

In spring we'll meet again, we'll kiss and recapture
That summertime rapture we knew and from that day
Never more will I say, "There's no you"
Aku merasakan angin sepoi musim gugur, ia menyerobot melewati bantalku
Selembut cahaya putih dan dalam nyanyiannya
Di sana ada kesedihan karena tidak ada dirimu

Pepohonan musim gugur yang kesepian, mereka menghela nafas panjang dengan begitu lembut
Karena musim panas mati, mereka tahu itu di dalam hatiku
Tidak ada kegembiraan karena tidak ada dirimu

Taman yang kita , kebon yang kita bicarakan
Betapa terlihat sepi mereka di musim gugur
Awan badai bergelayutan dan dedaunan yang berguguran menutupi
Tembok sudut kesukaan kita

Di musim semi kita akan bertemu kembali, kita akan berciuman dan menangkap kembali
Kegembiraan saat musim panas yang kita tahu itu dan sejak hari itu
Aku tidak akan pernah lagi mengatakan, "Dirimu tidak ada"

Di musim semi kita akan bertemu kembali, kita akan berciuman dan menangkap kembali
Kegembiraan saat musim panas yang kita tahu itu dan sejak hari itu
Aku tidak akan pernah lagi mengatakan, "Dirimu tidak ada"


Catatan
---

No comments :

Post a Comment