16 April 2016

Tachibana Misato - Misato no Oshiete Fecchan Weboshii [OST Nichijou]

Judul : Misato no Oshiete Fecchan Weboshii (Fecchan Weboshii Katakan Padaku Dari Misato)
Penyanyi : Tachibana Misato
CV : Horikawa Chika
OST Nichijou
Album : Nichijou Character Song 8 - Tachibana Misato

Romaji Indonesia
Nee Fecchan oshiete hoshii no
(Doushite konna ni mune ga itai no?)
Iroiro kangae sugite kyou mo nemurenai
AITSU no koto ga ki ni naru nante
Koi shiteru nante (suki da nante)
…wakenai

Nee Weboshii oshiete hoshii no
(Nete mo samete mo AITSU no koto bakari)
Iraira suru yo konna jibun jishin
Kanjou no nami KONTOROORU dekinai
Nasakenai yo ne (Hazukashii yo ne)
…baka mitai

Houkago ni kimi to yagi
Shitsuji-san to kaeru
Kaerimichi wa hantai na no ni …
(I don't wanna believe I'm in Love )
Kimi no gendou zenbu zenbu
Bakuhatsu saseru yo
…nande sunao ni naranai ndaro (I can't try)

Oshiete (oshiete)

Oshiete (oshiete)

Haa
AITSU wa watashi no koto, dou omotteru ndaro.
Itsumo urusaku icchau kara
Jamakusaku omotteru kana…
Da, datte! Daitai AITSU ga itsumo….
Iya, iiya .
AITSU wa henna yatsu. Nani kangaeteru ka wakkannai.
Demo, sore dakara koso kikitainda
…watashi no koto, dou omotteru ndaro.

Gouman de erasou de dakedo yasashikute
Watashi no me wo mitsumekaesu
(I don't wanna believe I'm in Love )
Hazukashikute akakunatte
Juukaki ni tayoru
…nande sunao ni naranai ndaro (I can't try)

Nee Fecchan
Nee Weboshii
Dou sureba ii no darou
(Mune no takanari osaekirenai )

Aa ashita wa
AITSU no mae de
Kawaii onna no ko ni narou

Houkago ni kimi to yagi
Shitsuji-san to kaeru
Kaerimichi wa hantai na no ni…
(I don't wanna believe I'm in Love )
Kimi no gendou zenbu zenbu
Bakuhatsu saseru yo
…nande sunao ni naranai ndaro (I can't try)

Oshiete (oshiete)

Oshiete (oshiete)
Hei Feechan aku ingin kau mengatakan padaku
(Kenapa dadaku terasa sakit seperti ini?)
Ada terlalu banyak yang aku pikiran hari ini pun aku tidak bisa tidur
Seperti hal aku jadi kepikiran dia
Hal seperti cinta (seperti suka)
...Tidak mungkin seperti itu

Hei Weboshii aku ingin kau mengatakan padaku
(Saat bangun juga saat tidur hanya dia)
Aku merasa kesal dengan diriku sendiri yang seperti ini
Gelombang perasaan tidak bisa kukendalikan
Ini memalukan 'kan (memalukan ya 'kan)
...Seperti orang bodoh

Sepulang sekolah kau dan kambing
Juga pelayan pulang ke rumah
Meskipun jalan pulang kita berlawanan arah...
(Aku tidak ingin percaya aku jatuh cinta)
Cara kau berucap dan tingkah lakumu semuanya semuanya
Membuatku meledak
...Kenapa aku tidak bisa berterus terang (Aku tidak bisa mencoba)

Katakan padaku (katakanlah)

Katakan padaku (katakanlah)

Haa
Dia memikirkanku seperti apa.
Selalu menegur dengan suara yang keras karena itu
Mungkin dia mengganggapku suka mengganggu...
Ta, tapi! Lagipula dia selalu....
Tidak, tidak.
Dia orang aneh. Aku tidak mengerti apa yang dia pikirkan
Tapi, karena itu aku ingin tahu
...Dia seperti apa, memikirkanku.

Angkuh dengan membanggakan diri tapi baik hati
Melihat balik mataku
(Aku tidak ingin percaya aku jatuh cinta)
Aku jadi malu, wajahku jadi merah
Aku bergantung dengan senjata api
...Kenapa aku tidak bisa berterus terang (Aku tidak bisa mencoba)

Hei Feechan
Hei Weboshii
Sebaiknya aku bagaimana
(Debaran dadaku yang bertambah keras tidak bisa ditahan)

Aa besok
Di depannya
Aku akan menjadi anak perempuan yang manis

Sepulang sekolah kau dan kambing
Juga pelayan pulang ke rumah
Meskipun jalan pulang kita berlawanan arah...
(Aku tidak ingin percaya aku jatuh cinta)
Cara kau berucap dan tingkah lakumu semuanya semuanya
Membuatku meledak
...Kenapa aku tidak bisa berterus terang (Aku tidak bisa mencoba)

Katakan padaku (katakanlah)

Katakan padaku (katakanlah)


Kanji
ねえ フェっちゃん 教えてほしいの
(どうして こんなに 胸が痛いの?)
色々 考えすぎて 今日も 眠れない
アイツのことが 気になるなんて
恋してるなんて (好きだなんて)
…わけない

ねえ ウェボシー 教えてほしいの
(寝ても覚めても アイツのことばかり)
イライラするよ こんな 自分自身
感情の波 コントロールできない
情けないよね (恥ずかしいよね)
…バカみたい

放課後に キミと ヤギ
執事さんと 帰る
帰り路は 反対なのに…
(I don't wanna believe I'm in love)
キミの言動 全部 全部
爆発 させるよ
…なんで素直になれないんだろ (I can't try)

教えて (教えて)

教えて (教えて)

はぁ
アイツは私のこと、どう思ってるんだろ。
いつも うるさく 言っちゃうから
邪魔臭く 思ってるかな…
だ、だって! 大体アイツがいつも…。
いや、いいや。
アイツは 変な奴。何考えてるか わっかんない。
でも、それだからこそ 聞きたいんだ
…私のこと、どう思ってるんだろ。

傲慢で エラそうで だけど優しくて
私の目を 見つめ返す
(I don't wanna believe I'm in love)
恥ずかしくて 紅くなって
銃火器に 頼る
…なんで素直になれないんだろ(I can't try)

ねえ フェっちゃん
ねえ ウェボシー
どうすれば いいのだろう
(胸の高鳴り 抑えきれない)

ああ あしたは
アイツの前で
かわいい 女の子になろう

放課後に キミと ヤギ
執事さんと 帰る
帰り路は 反対なのに…
(I don't wanna believe I'm in love)
キミの言動 全部 全部
爆発 させるよ
…なんで素直になれないんだろ (I can't try)

教えて (教えて)

教えて (教えて)




Catatan
---

No comments :

Post a Comment