23 May 2016

Duane Allman - Please Be With Me (feat. Cowboy)

Judul : Please Be With Me (Kumohon Ada Bersama Denganku)
Penyanyi : Duane Allman, Cowboy
Album : An Anthology
#4

English Indonesia
Upon my word what does it mean?
Is it love or is it me
That makes me change so suddenly
From looking out to feeling free?

I sit here lying in my bed
Wondering what it was I said
That made me think I lost my head
When I knew I lost my heart instead

So won't you please read my signs?
Be a gypsy
Tell me what I hope to find deep within me
And because you can find my mind
Please be with me

And of all the better things I've heard
Loving you has made the words
And all the rest seem so absurd
'Cause in the end it all comes out I'm sure
Dengan kata-kataku artinya itu apa?
Apakah itu cinta apakah itu aku
Itu membuatku berubah dengan begitu tiba-tiba
Dari berhati-hati ke merasa bebas?

Aku duduk di sini merebah di ranjangku
Bertanya-tanya apakah yang aku telah ucapkan itu
Telah membuatku berpikir aku kehilangan akalku
Ketika aku sadar aku kehilangan hati sebagai gantinya

Jadi maukah kau sudi membaca tandaku?
Menjadi seorang gipsi
Katakan padaku apa yang aku harapkan untuk temukan di dalam diriku
Dan karena kau bisa menemukan pikiranku
Kumohon ada bersama denganku

Dan dari segala hal lebih baik yang aku dengar
Mencintaimu telah membuat kata-kata
Dan sisanya terasa begitu tidak masuk akal
Karena pada akhirnya itu semua keluar aku yakin


Catatan
---Gipsi, orang Gipsi/Rom di dalam film biasanya digambarkan memiliki kekuatan supernatural.
Karena jarang diterima, orang Rom tidak pernah menetap. Gaya hidup nomaden ini menghasilkan berbagai keterampilan, seperti kerajinan logam, jual beli, dan hiburan. Dengan menawarkan jasa-jasa yang dibutuhkan ini, paling tidak mereka dapat memenuhi kebutuhan keluarga. Beberapa wanita Rom memanfaatkan reputasi bahwa mereka memiliki kekuatan supernatural, sering kali pura-pura memilikinya untuk tujuan komersial. (wikipedia)

No comments :

Post a Comment