03 June 2016

Ichinen Fuji-gumi - Hajimete Girls! [OST Wakaba*Girl] Opening #2

Judul : Hajimete Girls! (Pertama Kali Gadis-Gadis!)
Penyanyi : Ichinen Fuji-gumi
Karakter : Kohashi Wakaba, Tokiba Moeko, Kurokawa Mao, Mashiba Nao
CV : Ozawa Ari, Izawa Mikako, M・A・O, Murakawa Rie
OST Wakaba*Girl
Opening #2

Romaji Indonesia
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong ganbare!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong ganbare!

Guuzen tteba kowai!
Kokoro Ping-Pong Ping-Pong
Doushite sa! Konna ni tomaranai aizu
Shinsen da yo itsumo
Onnaji hoshi no seibutsu na no kai? Kikitakunaru kedo

Waai waai tte ude wo kunde
Motto naka yoku nacchae
Kyou kara koi no ressun…ja nakute
Ippo zutsu tomodachi kara sutaato

Hajimete ga ippai aru kara ne (okke~)
Issho ni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo~)
Isshoni warai dashite
Saa kore de goukaku da! Gaaruzu ganbatte!

Souzen nado ikaga?
Ookina Ding-Dong Ding-Dong
Dou sunno! Minna ga abare dasu aizu
Touzen da ne koko wa
Futsuu to iu na no misuteri mansai shiritakunaru yo ne

Eei eei no tsugi wa "ou" kana?
Tabun kobushi de "ou" desu
Chousen to shouri…chotto chigau ka
Nanto naku tanoshiku naru chiimu

Aa pinpon dasshu wo motto shinka sasetara dindon dasshu
Dame desu dame desu! Jaa oazuke mattero tte
Reigi tadashiku sotto pinpon da haai joya nuki sotto dindon de
Dame desu dame desu! Jaa ii yo shizuka ni Go!!

Ei ei ei ei ou! Ei ei ei ei ou!
Ei ei ei ei ou! Ei ei ei ei ou!

Hajimete ga ippai aru kara ne (okke~)
Isshoni taiken shiyou yo
Hajimete wa nankai demo ii ne (ii yo~)
Isshoni warai dashite
Hajimete ga ippai aru koto wa (okke~)
Tottemo kimochi ga ii ne
Hajimete wa nankaime made daro? (oi oi)
Sonna no ikkaime dake desu
Saa kore de goukaku da! Gaaruzu harikitte… gaaruzu ganbatte!

Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong gaaruzu ganbare
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong taiken shiyo!
Ping-Pong narashite Ping-Pong-Pong gaaruzu ganbare

Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong kinchou suru!
Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong gaaruzu ganbare
Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong kinchou suru!
Ding-Dong hajimete Ding-Dong-Dong gaaruzu ganbare
Bunyikan Ping-Pong, merasakan Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, berjuang Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, merasakan Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, berjuang Ping-Pong-Pong!

Kebetulan itu menakutkan!
Hatiku Ping-Pong Ping-Pong
Kenapa! Tanda yang tidak bisa berhenti sampai seperti ini
Selalu terasa baru
Apa ini makhluk hidup dari planet yang sama? Aku jadi ingin menanyakannya

Jadi heboh saling berangkulan tangan
Berteman semakin akrab
Bukannya... mulai hari ini pelajaran cinta
Selangkah demi selangkah dari teman, mulai!

Karena ada banyak yang baru pertama kali (oke~)
Ayo kita merasakannya bersama-sama
Pengalaman pertama itu tidak masalah mendapatkan berapa kali (tidak apa-apa~)
Ayo tertawa bersama-sama
Ayo lulus dengan ini! Gadis ayo berjuang!

Bagaimana dengan yang berisik?
Ding-Dong Ding-Dong dengan suara yang keras
Jadi bagaimana! Isyarat semuanya menjadi tidak sabaran
Itu sudah pasti, di sini
Aku jadi ingin tahu dengan yang disebut "biasa" yang dipenuhi dengan misteri

Setelah "Ei eei" apa "Ou"?
Mungkin "Ou" dengan mengepalkan tinju
Tantangan dan kemenangan... apa sedikit berbeda
Entah mengapa tim ini terasa menyenangkan

Aa ping-pong dash kalau dikembangkan jadi ding-dong dash
Tidak boleh tidak boleh! Kalau begitu ditunda harus menunggu
Ping-pong pelan dengan tata krama yang benar, dengan Ding-Dong pelan tidak di malam tahun baru
Tidak boleh tidak boleh! Ya sudah kalau begitu ayo maju dengan tenang!

Ei ei ei ei ou! Ei ei ei ei ou!
Ei ei ei ei ou! Ei ei ei ei ou!

Karena ada banyak yang baru pertama kali (oke~)
Ayo kita merasakannya bersama-sama
Pengalaman pertama itu tidak masalah mendapatkan berapa kali (tidak apa-apa~)
Ayo tertawa bersama-sama
Ada banyak hal yang baru pertama kali dirasakan
Itu benar-benar menyenangkan
Yang pertama itu harus sampai berapa kali? (oi oi)
Yang seperti itu hanya untuk pertama kali
Ayo lulus dengan ini! Gadis bersemangatlah... Gadis ayo berjuang

Bunyikan Ping-Pong, merasakan Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, berjuang Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, merasakan Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, berjuang Ping-Pong-Pong!

Bunyikan Ping-Pong, jadi panik Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, berjuang gadis Ping-Pong-Pong
Bunyikan Ping-Pong, jadi panik Ping-Pong-Pong!
Bunyikan Ping-Pong, berjuang gadis Ping-Pong-Pong


Kanji
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ

偶然ってばこわい!
こころ Ping-Pong Ping-Pong
どうしてさっ こんなにとまらない合図
新鮮だよいつも
おんなじ星の生物なのかい? 聞きたくなるけど

わーいわーいって腕を組んで
もっと仲良くなっちゃえ
今日から恋のレッスン…じゃなくて
一歩ずつ友だちからスタート

初めてがいっぱいあるからね (おっけ〜)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ〜)
いっしょに笑いだして
さあこれで合格だ! ガールズがんばって!

騒然などいかが?
おおきな Ding-Dong Ding-Dong
どうすんのっ みんながあばれだす合図
当然だねここは
ふつうという名のミステリ満載 知りたくなるよね

えーいえーいっの次は“おー”かな?
たぶん拳で“おー”です
挑戦と勝利…ちょっとちがうか
なんとなく楽しくなるチーム

あーピンポンダッシュを もっと進化させたらディンドンダッシュ
だめですだめです! じゃあおあずけ待ってろって
礼儀正しくそっとピンポンだ はーい除夜抜きそっとディンドンで
だめですだめです! じゃあいいよ静かにGo!!

えいえい えいえいおー! えいえい えいえいおー!
えいえい えいえいおー! えいえい えいえいおー!

初めてがいっぱいあるからね (おっけ〜)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ〜)
いっしょに笑いだして
初めてがいっぱいあることは (おっけ〜)
とっても気持ちがいいね
初めては何回目までだろ? (おいおい)
そんなの一回目だけです
さあこれで合格だ! ガールズはりきって…ガールズがんばって!

Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ

Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ


Catatan
---Ding dong dash = perbuatan usil anak-anak di mana mereka memencet bel rumah orang lain dan lari sebelum pemilik rumah membuka pintunya.

No comments :

Post a Comment