Judul : High Touch☆Memory (Ingatan☆Sentuhan Tinggi)
OST Cardfight!! Vanguard G: Stride Gate-hen
Ending
| Romaji | Indonesia |
| Issee no de kimi to dake! Mou sukoshi nemuritai kedo mottainai yo kyou wa Sunday Tanoshii koto yaritai koto Wake up! Hajimeyou yo Mekuri meku kisetsu kimi to tsugi no SUTEEJI e Koe o awase tobira akete kakedase mayowazu ni Korondemo kakko warukute mo ii janai Stand up! IMEEJI motto kasanete iku sono saki de Issee no de kimi to dake! HAITACCHI te tataite kanaderu MERODII o Aizu ni hashiridase Go! Kimi to nara kowakunai HAITACCHI te to te tataite kasaneru sono MEMORII wa Ashita e no ENERUGII Yeah! Saa ikou yo motto saki e Kimi to nara Happy Lucky Life! (HAPIRAKIRA) Ano hi mita yume no tsudzuki oitsuku sono hi made Namida nante furikiru kurai motto SUPIIDO APPU Donna mirai ni natte mo koukaishinai yo Jibun jishin eranda michi fumidase mayowazu ni Ochikonde susumenaku natta toki wa Wake up! Omoikaesu yumemita koro no kioku o Te to te de kanaderu kanaeru kirameku yume o kimi to dake! HAITACCHI sono tabi ni tsunagatteiku kokoro Hitori janai koto o sou kidzukasete kureta yo ne HAITACCHI te to te tataite kanaderu sono MERODII ga Sekai ni todoku made Yeah! Kono yume wa tsudzuiteku Kimi to nara Happy Lucky Live! (HAPIRAKIRA) Kujiite arukenai hi wa onbu shite ageru kimi o Hora mite socchi no kata ga tsuyoku jimen fumikomeru Meguri meguru hibi o tadori yumemita SUTEEJI e Todoku sono hi o mitsumete okosou kimi to dake! Te to te o narasu tabi chiisana BIGGU BAN Mugen no sono CHIKARA o ukete susume! HAITACCHI te tataite kanaderu MERODII o Aizu ni hashiridase Go! Kimi to nara kowakunai HAITACCHI te to te tataite kasaneru sono MEMORII wa Ashita e no ENERUGII Yeah! Saa ikou yo motto saki e Kimi to nara Happy Lucky Life! (HAPIRAKIRA) |
Dengan satu, dua, tiga, aku hanya berdua bersamamu! Aku ingin tidur sedikit lagi tapi sayang sekali hari ini adalah hari minggu Bangunlah! Ayo lakukan hal yang menyenangkan, hal yang ingin dilakukan, ayo mulai Musim-musim berbalik aku bersamamu ke panggung yang berikutnya Menyatukan suara membuka pintu mulai berlari tanpa ragu Walaupun terjatuh kelihatan jelek pun tidak mengapa Berdirilah! Bayangan itu bertambah di seberang sana Dengan satu, dua, tiga, aku hanya berdua bersamamu! Sentuhan tinggi bertepuk tangan dengan memainkan melodi Mulai berlari dengan isyarat mulai! Jika aku bersama denganmu aku tidak takut Sentuhan tinggi bertepuk tangan dengan melodi yang bercampuk aduk itu Menjadi energi ke masa depan yeah! Ayo sekarang kita berjalan lebih jauh ke depan Jika aku bersama denganmu Hidup akan berbahagia dan beruntung! (HAPIRAKIRA) Kelanjutan dari mimpi yang dilihat di hari itu sampai hari mimpi itu terkejar Ayo tambah kecepatan sampai tangisan benar-benar terlepas Menjadi masa depannya seperti apa pun aku tidak akan menyesal Aku akan mulai melangkah di jalan yang diriku sendiri pilih tanpa ragu Di saat merasa sedih menjadi tidak bisa maju Bangun! Ingatlah kembali kenangan saat memimpikan hal itu Memainkannya dengan kedua tangan mewujudkan mimpi yang berkilauan itu dengan bersamamu seorang! Setiap kali sentuhan tinggi, hati dan hati saling terhubung Kau menyadarkanku kalau aku tidak sendirian Sentuhan tinggi bertepuk tangan dengan memainkan melodi itu Sampai tersampaikan ke seluruh dunia Yeah! Mimpi ini terus berlanjut Jika aku bersama denganmu akan terus bahagia dan beruntung! (HAPIRAKIRA) Di hari terkilir tidak bisa berjalan aku menggendongmu Lihatlah di sebelah sana permukaan tanah sana kuat bisa menjadi pijakan Hari-hari berputar akhirnya sampai ke panggung yang telah diimpikan Melihat hari sampai ke sana, ayo buat itu terjadi bersama denganmu seorang! Setiap kali membunyikan tangan dengan tangan, akan ada BIG BANG kecil Terimalah kekuatan tidak terbatas itu dan terus maju! Bersentuhan bertepuk tangan dengan memainkan melodi itu Mulai berlari dengan isyarat mulai! Jika aku bersama denganmu aku tidak takut Bersentuhan bertepuk tangan dengan melodi yang bercampuk aduk itu Menjadi energi ke masa depan yeah! Ayo sekarang kita berjalan lebih jauh ke depan Jika aku bersama denganmu Hidup akan berbahagia dan beruntung! (HAPIRAKIRA) |
| Kanji |
| いっせーので 君とだけ！ もう少し眠りたいけど もったいないよ 今日はSunday 楽しいこと やりたいこと Wake up！ 始めようよ めくりめく季節 君と 次のステージへ 声を合わせ 扉開けて 駆け出せ迷わずに 転んでも かっこわるくてもイイじゃない Stand up！ イメージ もっと 重ねて行くその先で いっせーので 君とだけ！ ハイタッチ 手たたいて 奏でるメロディーを 合図に走り出せ Go！ 君とならこわくない ハイタッチ 手と手叩いて 重ねるそのメモリーは 明日へのエネルギー Yeah！ さあ行こうよもっと先へ 君となら Happy Lucky Life！(ハピラキラ) あの日見た夢の続き 追いつくその日まで 涙なんて振り切るくらい もっとスピードアップ どんな未来になっても 後悔しないよ 自分自身 選んだ道 踏み出せ迷わずに 落ち込んで 進めなくなった時は Wake up！ 思い返す 夢見た頃の記憶を 手と手で 奏でる 叶える 煌めく 夢を 君とだけ！ ハイタッチ その度に 繋がっていく心 一人じゃないことを そう 気付かせてくれたよね ハイタッチ 手と手叩いて 奏でるそのメロディーが 世界に届くまで Yeah！ この夢は続いてく 君となら Happy Lucky Live！(ハピラキラ) くじいて歩けない日は おんぶしてあげる君を ほら見てそっちの方が 強く地面 踏み込める 巡り巡る日々を 辿り夢見たステージへ 届くその日を見つめて 起こそう君とだけ！ 手と手を鳴らす度 小さなビッグバン 無限のそのチカラを受けて進め！ ハイタッチ 手たたいて 奏でるメロディーを 合図に走り出せ Go！ 君とならこわくない ハイタッチ 手と手叩いて 重ねるそのメモリーは 明日へのエネルギー Yeah！ さあ行こうよもっと先へ 君となら Happy Lucky Life！(ハピラキラ) |
| Catatan |
| ---High Touch = Membutuhkan interaksi yang lebih tinggi daripada biasanya. ---Mekuri meku kisetsu, bisa diartikan juga musim yang berganti, mekuri meku ini dari kata "mekuru" membalik halaman seperti lembaran buku. ---Te to te o narasu, ini tidak mesti bertepuk tangan karena kata "narasu" ini berarti membunyikan bukan "tataku" yang diartikan memukul atau menepuk. ---HAPIRAKIRA, mungkin gabungan dari kata Happy Lucky (RAKI) Kirari (berkilauan). |
No comments :
Post a Comment