06 August 2016

Shishido Kavka - Ashita wo Narase [OST Fairy Tail (2014)] Opening #8

Judul : Ashita wo Narase (Gaungkanlah Hari Esok)
Penyanyi : Shishido Kavka
OST Fairy Tail (2014)
Opening #8

Romaji Indonesia
Kuchibiru wo kami  kimi wa
Rifujin wo nageku
"Konna hazu ja nai" namida wo fuita

Kireigoto ja  dame sa
Mamorenai ne  kimi wo
Namida de nureru michi wo fumishime
Tatakaou  ima wo

Daijoubu
Kokoro wo kimetara  furikaeru na
Zutto mikata sa  boku wa kanarazu

Ima  sakebe
Ima  susume yo  tachidomarazu ni
Mou nigenai
Korondara  tachiagare
Tada sore dake sa

Tsuyoku wa nai  boku mo
Kizudarake demo ii sa
Kimi to itami sae waraeru kara

Manegoto dake ja  dame sa
Tsukamenai ne  nani mo
Tashika ni kanjiru kimi no koe to
Tatakaou  ima wo

Mezawari na mayoi wo kechirashi  saki e susume
Gyutto  sono te wo nigirishimete

Tachimukae
Namida ga shimesu  kimi no RIARU e
Mou nidoto  tomaranai yo

Mado no soto
Mabushii taiyou
Toketa yuki
Kimi to boku no mirai

Daijoubu
Kokoro wo kimetara  furikaeru na
Zutto mikata sa  boku wa kanarazu

Ima  sakebe
Ima  susume yo  tachidomarazu ni
Mada ikeru sa

Mezawari na mayoi wo kechirashi  saki e susume
Gyutto  sono te wo nigirishimete

Kirihirake
Takanaru kodou de
Ashita wo narase

Kimi no tame ni  tsuyoku naru
Yakusoku suru yo
Kau yang menggigit bibirmu
Meratapi ketidak masuk akalan ini
"Seharusnya tidak seperti ini" menyeka air mata

Jangan ucapkan kata-kata manis yang hanya di bibir saja
Aku tidak bisa melindungimu
Ambil langkah di jalan yang basah oleh air mata dengan mantap
Aku akan melawan saat ini

Akan baik-baik saja
Kalau telah membulatkan tekad di hati, jangan berbalik ke belakang
Aku akan selalu ada di pihakmu, aku pastikan itu

Sekarang menjeritlah
Sekarang maju ke depan, tanpa berhenti
Aku tidak akan melarikan diri lagi
Kalau terjatuh, bangkit kembali
Cukup melakukan hal itu

Aku juga ini tidak kuat
Meskipun dipenuhi luka aku tidak apa-apa
Karena aku bahkan bisa menertawakan rasa sakit kalau bersama denganmu

Jangan cuma berpura-pura
Apa pun tidak akan bisa diraih dengan hal itu
Bersama dengan suaramu yang aku rasakan dengan pasti
Aku akan melawan saat ini

Taklukkan kebimbangan yang mengganggu, terus maju ke depan
Genggam tangan itu dengan erat

Hadapi
Air mata yang menunjukkan kenyataanmu
Janganlah berhenti untuk kedua kali

Di luar jendela
Matahari yang menyilaukan
Keberanian yang telah melebur
Masa depan milikmu dan milikku

Akan baik-baik saja
Kalau telah membulatkan tekad di hati, jangan berbalik ke belakang
Aku akan selalu ada di pihakmu, aku pastikan itu

Sekarang menjeritlah
Sekarang maju ke depan, tanpa berhenti
Masih bisa terus maju lebih dari ini

Taklukkan kebimbangan yang mengganggu, turus maju ke depan
Genggam tangan itu dengan erat

Bukalah jalan
Dengan detakkan jantung yang bertambah cepat
Gaungkanlah hari esok

Aku akan menjadi kuat demi dirimu
Aku berjanji


Kanji
唇を噛み キミは
理不尽を嘆く
“こんな筈じゃない”涙を拭いた

綺麗事じゃ ダメさ
守れないね キミを
涙で濡れる道を踏み締め
戦おう 今を

大丈夫
心を決めたら 振り返るな
ずっと味方さ ボクは必ず

今 叫べ
今 進めよ 立ち止まらずに
もう逃げない
転んだら 立ち上がれ
ただそれだけさ

強くはない ボクも
キズダラケでも良いさ
キミと痛みさえ笑えるから

真似事だけじゃ ダメさ
掴めないね 何も
確かに感じるキミの声と
戦おう 今を

目障りな迷いを蹴散らし 先へ進め
ぎゅっと その手を握りしめて

立ち向かえ
涙が示す キミのリアルへ
もう2度と 止まらないよ

窓の外
眩しい太陽
溶けた雪
キミとボクの未来

大丈夫
心を決めたら 振り返るな
ずっと味方さ ボクは必ず

今 叫べ
今 進めよ 立ち止まらずに
まだいけるさ

目障りな迷いを蹴散らし 先へ進め
ぎゅっと その手を握りしめて

切り開け
高鳴る鼓動で
明日を鳴らせ

キミの為に 強く成る
約束するよ




Catatan
---

No comments :

Post a Comment