20 August 2016

Walküre - Bokura no Senjou [OST Macross Delta] Insert

Judul : Bokura no Senjou (Medan Perang Kita)
Penyanyi : Walküre
OST Macross Delta
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #3 #9 #18

Romaji Indonesia
Tatoeba togireta sora ga mieta nara
Furueru boku no koe ga kikoeru no nara
BARA BARA ni kudakeru hodo maiagare
Hikisakareta kioku no hate naki TSUBASA

Ano hi katariatta koto
Itsumo waraiaeta koto
Yomigaeru hi made tachiagaru dake

Kowashite motto motto boku wo kanjite
Soko ni soko ni kimi wa imasuka
Senjou ni saku inochi yo moero moero
Koroshite isso isso kuchihateru nara
Tagire tagire hametsu no hate ni
Kiseki wo yobisamase tozasareta sora e

Tobikau musuu no kankaku no naka de
Hontou no jibun sae mo nakushiteshimau
Mienai fuan wo shuuchuu houka ni
Kachinokoru no wa yowasa mitomeru tsuyosa

Moshimo boku janakattara
Moshimo kimi janakattara
Konna kimochi sae  shirazu ni ita ne

Kirisake  motto motto seigi no yami e
Hashire hashire hai ni naru made
Rikutsu wo sutete  kokoro de hoero hoero
Tachikire  yagate yagate umareru hoshi ni
Kimi ga kimi ga itekureru nara
Bokura no kagayaki wa  muteki ni mo nareru

Migi ni narae to  dare mo ga kyou wo ikiteru
Modokashisa ni  riyuu mo nai mama
Shinda mitai ni  ikiteiku yori mo
Akai chi wo nagashi kiba wo muke
Sore ga boku ga kimi ga  ikiteru akashi

Kowashite  motto motto boku wo kanjite
Soko ni soko ni kimi wa imasuka
Senjou ni saku inochi yo  moero moero
Koroshite  isso isso kuchihateru nara
Tagire tagire hametsu no hate ni
Kiseki wo yobisamase  tozasareta sora e
Jika seandainya langit pecah itu terlihat
Jika suaraku yang gemetaran ini terdengar
Terbang ke atas hingga hancur berkeping-keping
Dengan sayap kenangan kerapuhan yang terobek

Di hari itu hal yang kita bicarakan bersama
Hal yang selalu kita tertawakan bersama
Aku cukup bangkit kembali sampai hari-hari itu di mana mereka akan bangkit kembali

Hancurkan, hancurkan lagi terus hancurkan, rasakan aku
Apakah kau ada di sana, di sana?
Wahai kehidupan yang mekar di medan perang membaralah, membaralah
Bunuhlah, lebih baik lebih baik daripada jika berakhir hancur
Luapkan, luapkan di ujung kehancuran
Bangkitkan keajaiban ke langit yang tertutup rapat itu

Terbang di dalam rasa yang tidak terhitung jumlahnya
Bahkan diriku sendiri yang sebenarnya itu jadi hilang
Di tengah pusat sasaran tembak kekhawatiran tidak terlihat
Menang dan tetap bertahan karena ada kekuatan mengakui kelemahan diri sendiri

Misalkan saja itu bukan aku
Misalkan saja itu bukan kau
Aku akan tetap bahkan tidak mengetahui perasaan seperti ini

Tebaslah, tebas terus tebaslah menuju keadilan kegelapan
Berlari berlarilah sampai menjadi debu
Buanglah logika dengan hati ini meraunglah meraunglah
Lepaskanlah akhirnya akhirnya bisa terlahir di planet ini
Kalau kau ada, kau ada untukku
Kilau kita pun bisa menjadi tidak terkalahkan

Mengikuti yang ada di kanan, siapa pun menjalani hari ini
Dalam keanehan pun tetap tanpa alasan
Dari pada terus hidup tapi seperti telah mati
Tunjukkan taring, tumpahkan darah yang berwarna merah
Itu adalah bukti aku, kau hidup

Hancurkan, hancurkan lagi terus hancurkan, rasakan aku
Apakah kau ada di sana, di sana?
Wahai kehidupan yang mekar di medan perang membaralah, membaralah
Bunuhlah, lebih baik lebih baik daripada jika berakhir hancur
Luapkan, luapkan di ujung kehancuran
Bangkitkan keajaiban ke langit yang tertutup rapat itu


Kanji
たとえば 途切れた空が見えたなら
震える 僕の声が聞こえるのなら
バラバラに砕けるほど 舞い上がれ
引き裂かれた記憶の 果敢(はて)なきツバサ

あの日 語り合ったこと
いつも 笑い合えたこと
よみがえる日まで 立ち上がるだけ

壊して もっと もっと 僕を感じて
そこに そこに 君は 居ますか
戦場に咲く 命よ 燃えろ 燃えろ
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ

飛び交う 無数の感覚のなかで
本当の 自分さえも失くしてしまう
見えない 不安の 集中砲火に
勝ち残るのは 弱さ 認める 強さ

もしも 僕じゃなかったら
もしも 君じゃなかったら
こんな気持ちさえ 知らずにいたね

切り裂け もっと もっと 正義の闇へ
はしれ はしれ 灰に なるまで
理屈を捨てて 心で 吠えろ 吠えろ
断ち切れ やがて やがて 生まれる銀河(ほし)に
君が 君が 居てくれるなら
僕らのかがやきは 無敵にもなれる

右に ならえと 誰もが 今日を生きてる
もどかしさに 理由もないまま
死んだ みたいに 生きていくよりも
赤い血を流し 牙を剥げ
それが 僕が 君が 生きてる 証明(あかし)

壊して もっと もっと 僕を感じて
そこに そこに 君は 居ますか
戦場に咲く 命よ 燃えろ 燃えろ
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ




Catatan
---

No comments :

Post a Comment