John Lennon - The Luck Of The Irish

Judul : The Luck Of The Irish (Keberuntungan Orang Irlandia)
Penyanyi : John Lennon

English

Indonesia

If you had the luck of the Irish You'd be sorry and wish you were dead You should have the luck of the Irish And you'd wish you was English instead! A thousand years of torture and hunger Drove the people away from their land A land full of beauty and wonder Was raped by the British brigands! Goddamn! Goddamn! If you could keep voices like flowers There'd be shamrock all over the world If you could drink dreams like Irish streams Then the world would be high as the mountain of morn In the 'Pool they told us the story How the English divided the land Of the pain, the death and the glory And the poets of Auld Ireland If we could make chains with the morning dew The world would be like Galway Bay Let's walk over rainbows like leprechauns The world would be one big Blarney stone Why the hell are the English there anyway? As they kill with God on their side Blame it all on the kids the IRA As the bastards commit genocide! Aye! Aye! Genocide! If you had the luck of the Irish You'd be sorry and wish you was dead You should have the luck of the Irish And you'd wish you was English instead! Yes you'd wish you was English instead!

Jika kau memiliki keberuntungan orang Irlandia Kau akan menyesal dan berharap kau mati Kau seharusnya benar-benar beruntung Dan kau malah akan berharap kau dulu adalah orang Inggris! Seribu tahun penyiksaan dan kelaparan Mengusir orang-orang dari tanah mereka Sebuah tanah penuh keindahan dan keajaiban Yang diperkosa oleh perampok-perampok orang inggris! Sial! Sial! Jika kau bisa menyimpan suara-suara seperti bunga Maka akan ada daun semanggi chamrock di seluruh dunia Jika kau bisa meminum mimpi seperti sungai-sungai Irlandia Maka dunia akan membumbung tinggi seperti gunung pagi Di Liverpool mereka mengatakan pada kami cerita Bagaimana Inggris membagi tanah Dari rasa sakit, kematian dan kejayaan dan puisi-puisi dari Irlandia yang lama Jika kita bisa membuat rantai dari embun pagi Dunia akan menjadi seperti teluk Galway Ayo kita berjalan melewati pelangi seperti peri nakal leprechauns Dunia akan menjadi batu Blarney yang besar Mengapa orang-orang Inggris ada di sana? Ketika mereka membunuh bersama Tuhan di samping mereka Salahkan semua itu pada anak-anak Pasukan Republik Irlandia Ketika bajingan-bajingan itu melakukan genosida! Ya! Ya! Genosida! Jika kau memiliki keberuntungan orang Irlandia Kau akan menyesal dan berharap kau mati Kau seharusnya benar-benar beruntung Dan kau malah akan berharap kau dulu adalah orang Inggris! Dan kau malah akan berharap kau dulu adalah orang Inggris!

Catatan

---Lagunya tentang Irlandia, cerita tentang kelaparan, dan sebagian wilayahnya memilih bergabungan dengan pemerintahan Inggris. ---Luck of Irish, secara harfiah bisa diartikan "Keberuntungan orang Irlandia", atau bisa juga diartikan "Keberuntungan yang besar". Asalnya mungkin waktu abad ke-19 penambangan besar-besaran di Amerika ini biasanya orang-orang Irlandia atau Irlandia Amerika yang terkenal dan sukses. ---Shamrock, daun semanggi yang menjadi simbol Irlandia. ---Galway Bay, ada di bagian pantai barat Irlandia. ---Blarney stone, batu yang menurut legenda Irlandia kalau dicium oleh akan maka si penciumnya ini akan diberikan kemampuan berbicara atau merayu.

loading..