20 September 2016

Kicco - Jounetsu no Wobble [OST Tayutama -It's Happy Days-] Opening

Judul : Jounetsu no Wobble (Getaran Semangat)
Penyanyi : Kicco
OST Tayutama -It's Happy Days-
Opening

Romaji Indonesia
Mirai o shinjitara  subete ga kagayaite
afuredasu namida mo  DAIYAMONDO ni naru

Itsumo no magarikado o  magatta nara  furimuitatte heiki da ne
Yuugure somaru machi de
naze ka kyuu ni  komiageru namida no yukue

Taorekaketa KAUNTAA SUTEA
Yuuki ga kureta keshiki e  kaze wo kitte  hashiridashita
Samazama no EPISOODO  ookina chikara ga ugokidasu

RAJIO kara nagareru senritsu ga  KIMI e to todoku nara
Tomadoi mo yorokobi mo  jounetsu no WOBURU
Hashiridasu senaka o mitsumeteta  houkago no ichibyou
Tomaranai jikan ga  DAIYAMONDO ni naru  kono te o hanasazu ni

Mayowazu jibunrashiku  sou ittara
wazuka na fuan ni kawaru
Furisosogu komorebi no  basho wa
kitto  tesaguri ja mitsukaranai ne

Magarikuneru WAINDINGU ROODO
Kami nomi zo shiru ryouiki  makafushigi na  monogatari wa
Me no mae wo kakenukete  uchuu no kiseki o tsumugidasu

RAJIO kara nagareru MESSEEJI  doko made todoku ka na?
Hitomi ni wa utsuranai  jounetsu no WOBURU
Kotoba yori mirai o shinjitara  subete ga kagayaite
Afuredasu namida mo  DAIYAMONDO ni naru  mabushi sugiru kioku

Mirai o shinjitara  subete ga kagayaite
afuredasu namida mo  DAIYAMONDO ni naru

RAJIO kara nagareru senritsu ga  KIMI e to todoku nara
Tomadoi mo yorokobi mo  jounetsu no WOBURU
Hashiridasu senaka o mitsumeteta  houkago no ichibyou
Tomaranai jikan ga  DAIYAMONDO ni naru  kono te o hanasazu ni
Jika percaya pada masa depan, segalanya akan bersinar terang,
bahkan air mata yang mulai jatuh akan menjadi berlian

Ketika aku berbelok di sudut jalan yang biasa, aku berbalik ternyata semuanya baik-baik saja
Di kota yang terwarnai oleh senja
mengapa hatiku tiba-tiba dipenuhi oleh tempat di mana ada air mata

Countersteering dengan hampir jatuh
Menuju pemandangan yang memberikanku keberanian, mulai berlari memotong angin
Berbagai episode kekuatan yang besar mulai bergerak

Melodi yang tersiarkan lewat radio jika ia tersampaikan padamu
Kebimbangan juga kegembiraan, getaran semangat
Ketika aku melihat punggung yang mulai berlari, waktu satu detik setelah pulang sekolah
Waktu yang tidak bisa dihentikan itu menjadi berlian, tanpa melepaskan tangan ini

Menjadi seperti diri sendiri tanpa ragu, ketika aku mengatakan seperti itu,
mereka menjadi sedikit kekhawatiran
Tempat yang dihujani cahaya matahari melewati pepohonan
pasti tidak akan dapat ditemukan kalau hanya meraba

Jalan yang berkelok-kelok
Wilayah yang hanya Tuhan yang tahu, kisah yang misterius ini
Berlari menembus di depan mata, mulai memintal keajaiban alam semesta

Melodi yang tersiarkan lewat radio, sampai ke manakah ia akan terdengar?
Di mata itu tidak tampak, getaran semangat
Jika mempercayai masa depan lebih dari suatu kata-kata, segalanya akan berkilauan
Bahkan air mata yagn mulai jatuh akan menjadi berlian, kenangan yang amat mempesona

Jika percaya pada masa depan, segalanya akan bersinar terang,
bahkan air mata yang mulai jatuh akan menjadi berlian

Melodi yang tersiarkan lewat radio jika ia tersampaikan padamu
Kebimbangan juga kegembiraan, getaran semangat
Ketika aku melihat punggung yang mulai berlari, waktu satu detik setelah pulang sekolah
Waktu yang tidak bisa dihentikan itu menjadi berlian, tanpa melepaskan tangan ini


Kanji
未来を信じたら 全てが輝いて 溢れ出す涙も ダイヤモンドになる―\―\―\

いつもの曲がり角を 曲がったなら 振り向いたって平気だね
夕暮れ染まる街で 何故か急に こみ上げる涙の行方

倒れかけたカウンターステア
勇気がくれた景色へ 風を切って 走り出した
様々のエピソ\ード 大きな力が動きだす

ラジオから流れる旋律が キミへと届くなら
戸惑いも喜びも 情熱のウォブル
走り出す背中を見つめてた 放課後の1秒
止まらない時間が ダイヤモンドになる この手を放さずに

迷わず自分らしく そう言ったら 僅かな不安に変わる
降りそそぐ木漏れ日の 場所はきっと 手探りじゃ見つからないね

曲がりくねるワインディングロード
神のみぞ知る領域 摩訶不思議な 物語は
目の前を駆け抜けて 宇宙の奇跡を紡ぎ出す

ラジオから流れるメッセージ どこまで届くかな?
瞳には映らない 情熱のウォブル
言葉より未来を信じたら 全てが輝いて
溢れ出す涙も ダイヤモンドになる 眩しすぎる記憶

未来を信じたら 全てが輝いて 溢れ出す涙も ダイヤモンドになる―\―\―\

ラジオから流れる旋律が キミへと届くなら
戸惑いも喜びも 情熱のウォブル
走り出す背中を見つめてた 放課後の1秒
止まらない時間が ダイヤモンドになる この手を放さずに




Catatan
---Countersteering, teknik berbelok (untuk sepeda, atau sepeda motor) dengan memiringkan motor ke arah dalam tikungan. Seperti merapatkan lutut hingga hampir menyentuh aspal.

No comments :

Post a Comment