15 September 2016

Kobayashi Mika - BRE@TH//LESS [OST Aldnoah.Zero] Insert Song

Judul : BRE@TH//LESS (Tidak Bisa Bernafas Dengan Baik)
Penyanyi : Kobayashi Mika
OST Aldnoah.Zero
Insert Song / Lagu Sisipan
Episode #3, #7, #11

English Indonesia
Share me your madness that you keep in
Show that you're scared like me, thus we are teens
Wash my hands of that for this
Sell myself for this hopeless loop

May I have seen your face somewhere sometime
You freeze my blood and spine, so freak me out
Like a look in a mirror face my Doppelgänger
How about you, aren't you

Beware of attentions, entourages and mates
You are what you do
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
You are what you fool

Right now, burn your soul, neck or nothing
Burn it out till you're losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day

So do I, burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I'm watching for the chance to beat it
Even though my body's shaking
I'll give it all, deadly bumping
'Cause you make me feel... breathless

Give me your sadness that you keep in
Know that you're played around, thus we are green
Kind of harsh misfortune ran
So-called Yin and Yang among us

Are you really serious to save her right now
Get ready to give your live, willing or not
Have the real foresight a few, unwanted déjà vu
All about you, warn you

Beware of attentions, entourages and mates
You are what you do
Depress your mentions, ain't got to be a bighead
You are what you fool

Right now, burn your soul, neck or nothing
Burn it out till you're losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day

So do I, burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I'm watching for the chance to beat it
Even though my body's shaking
I'll give it all, deadly bumping
'Cause you make me feel... breathless
Bagi kegilaan padamu yang kau simpan di dalam
Tunjukkan kalau kau takut seperti aku, sama seperti itu, kita itu remaja
Mencuci tanganku dari itu untuk ini
Menjual diriku sendiri untuk lingkaran tanpa harapan ini

Bolehkah aku melihat wajahmu di suatu tempat di suatu waktu
Kau membekukan darah dan tulang belakangku, sehingga membuat ketakutan
Seperti sebuah pandangan di cermin menghadapi Doppelgängerku
Bagaimana denganmu, apakah kau seperti itu

Berhati-hati dengan perhatian, para rombongan dan rekan-rekan
Kau adalah apa yang kau lakukan
Tekan sebutan terhadap dirimu, tidak perlu menjadi seorang yang besar kepala
Kau adalah apa yang kau bodohi

Sekarang juga, bakar jiwa, lehermu atau tidak sama sekali
Bakar samai habis sampai kau kehilangan alasanmu
Lupakan alasan yang terukir di batu untuk mengendalikan
Hanya menuliskan keberadaanmu
Bukanlah sebuah kejahatan, desakanmu
Mati di hari yang lain

Begitu juga aku, membakar jiwaku, semua atau tidak ada sama sekali
Membakar habis, biarkan aku menyerbu dengan gerakan majumu
Aku menunggu kesempatan untuk mengalahkannya
Meskipun tubuhku gemetaran
Aku akan memberikan segalanya, menabrak dengan mematikan
Karena kau membuatku merasa... tidak bisa bernafas

Berikan kesedihan yang kau simpan di dalam
Tahu kalau kau bermain-main, sama seperti itu, kita itu hijau belum mengalami
Semacam kemalangan keras yang berlari
Yang disebut Yin dan Yang di antara kita

Apakah kau benar-benar serius menyelamatkanya sekarang juga
Bersiaplah memberikan nyawamu, rela atau tidak
Mendapatkan pandangan masa depan yang benar-benar sedikit, déjà vu yang tidak diinginkan
Semua tentangmu, memperingatkanmu

Berhati-hati dengan perhatian, para rombongan dan rekan-rekan
Kau adalah apa yang kau lakukan
Tekan sebutan terhadap dirimu, tidak perlu menjadi seorang yang besar kepala
Kau adalah apa yang kau bodohi

Sekarang juga, bakar jiwa, lehermu atau tidak sama sekali
Bakar samai habis sampai kau kehilangan alasanmu
Lupakan alasan yang terukir di batu untuk mengendalikan
Hanya menuliskan keberadaanmu
Bukanlah sebuah kejahatan, desakanmu
Mati di hari yang lain

Begitu juga aku, membakar jiwaku, semua atau tidak ada sama sekali
Membakar habis, biarkan aku menyerbu dengan gerakan majumu
Aku menunggu kesempatan untuk mengalahkannya
Meskipun tubuhku gemetaran
Aku akan memberikan segalanya, menabrak dengan mematikan
Karena kau membuatku merasa... tidak bisa bernafas


Catatan
---Doppelgänger, (mungkin sejenis makhluk halus) sesuatu yang sangat mirip atau kembaran dengan orang yang aslinya, konon jika bertemu dengan Doppelgänger-nya maka orang tersebut terkena kesialan atau akan mati.

No comments :

Post a Comment