11 September 2016

Oomori Seiko - Sacchan no Sexy Curry [OST Shokugeki no Souma] Ending #2

Judul : Sacchan no Sexy Curry (Seksi Kare Sacchan)
Penyanyi : Oomori Seiko
OST Shokugeki no Souma
Ending #2

Romaji Indonesia
Gin-iro no NAIFU de haru o kirikizande
Kyou wa donna aji no taikutsu o tabeta no
Konna inaka de boku yori tsuyoi hito ni
Hajimete atte ureshikatta yo

Onnaji omocha o betsubetsu ni asonda
Keikenchi kasegi REBERUage no mainchi
Boku ni shika dekinai hissatsuwaza mo dekita
Demo mada tatakaenai yo

Seichou shinaide sacchan
Chapatsu ni shinai de sacchan
Kareshi tsukuranai de sacchan
Boku no tokubetsu boku no tokubetsu

Seichou shinai de sacchan
Chapatsu ni shinai de sacchan
Kareshi tsukuranai de sacchan
Saikyou de ite yo boku no tokubetsu

Sachiko nante namae shiawase ni nareru no
Kyou wa donna fuku de jibun wo kowasu no
Toukyou de kami no nagai otoko to bakka
Tsurunde iru no shitteru yo

Seichou shinai de sacchan
Chapatsu ni shinai de sacchan
Kareshi tsukuranai de sacchan
Boku no tokubetsu boku no tokubetsu

Jagaimo kieta yo sacchan
Butabara barabara sacchan
Tamanegi nakanai de sacchan
Saikyou de ite yo boku no tokubetsu

SEKKUSHII KAREE  SEKKUSHII KAREE
SEKKUSHII KAREE  SEKKUSHII KAREE
Mengiris musim semi hingga halus dengan pisau berwarna perak
Hari ini kebosanan rasa seperti apa yang dimakan
Dengan orang yang lebih kuat dariku di desa seperti ini
Aku merasa senang bertemu dengannya

Bermain dengan sendiri-sendiri dengan mainan yang sama
Setiap hari mengumpulkan pengalaman menaikkan level
Bahkan jurus pamungkas yang hanya aku yang bisa lakukan pun telah jadi
Tapi aku masih tidak bisa melawan

Jangan besar, Sacchan
Jangan warnai rambutmu dengan warna cokelat, Sacchan
Jangan pacaran, Sacchan
Orang yang istimewa bagiku, orang istimewa bagiku

Jangan besar, Sacchan
Jangan warnai rambutmu dengan warna cokelat, Sacchan
Jangan pacaran, Sacchan
Tetaplah menjadi yang terbaik, orang yang istimewa bagiku

Dengan nama Sachiko, apakah bisa bahagia
Hari ini dengan pakaian seperti apa merusak diri sendiri
Di Tokyo hanya ada laki-laki berambut panjang
Jangan bergaul dengan mereka

Jangan besar, Sacchan
Jangan warnai rambutmu dengan warna cokelat, Sacchan
Jangan pacaran, Sacchan
Tetaplah menjadi yang terbaik, orang yang istimewa bagiku

Kentang sudah tidak ada, Sacchan
Perut babi berhamburan, Sacchan
Jangan menangis dengan bawang, Sacchan
Tetaplah menjadi yang terbaik, orang yang istimewa bagiku

Kare seksi, kare seksi
Kare seksi, kare seksi


Kanji
銀色のナイフで 春を切り刻んで
今日はどんな味の 退屈を食べたの
こんな田舎で ぼくより強いひとに
はじめて会って 嬉しかったよ

おんなじおもちゃを別々にあそんだ
経験値稼ぎ レベル上げの毎日
ぼくにしかできない必殺技もできた
でも まだ 戦えないよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

さちこなんて名前 幸せになれるの?
今日はどんな服で 自分を壊すの?
東京で髪の長い男とばっか
つるんでいるの しってるよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

ジャガイモ消えたよ さっちゃん
豚バラバラバラ さっちゃん
玉ねぎ泣かないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

セクシーカレー セクシーカレー
セクシーカレー セクシーカレー




Catatan
---Sachiko, ditulis "幸子" dengan huruf "幸" bahagia dan "子" anak.

2 comments :

  1. maksud lagunya apa sih ..?? enak di denger tapi gk paham artinya....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ceritanya tentang peteman dengan tokoh dalam lagu dan Sacchan (sachiko).
      Di bait 1 dan 2, latar belakang ceritanya, si tokoh dan sacchan ini hidup di kampung
      dan berteman.
      Di bait selanjutnya, perubahan Sacchan yang sekarang mengikuti gaya hidup di kota besar (Tokyo)
      Berpacaran, gaya pakaian, mengecat rambutnya dan sebagainya.

      Mengerti?

      Delete