07 September 2016

Simon & Garfunkel - I Am A Rock

Judul : I Am A Rock (Aku Adalah Batu)
Penyanyi : Simon & Garfunkel
Album : Old Friends Live on Stage
#4

English Indonesia
A winter's day
In a deep and dark
December
I am alone
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow
I am a rock
I am an island

I've built walls
A fortress deep and mighty
That none may penetrate
I have no need of friendship, friendship causes pain
It's laughter and it's loving I disdain
I am a rock
I am an island

Don't talk of love
But I've heard the words before
It's sleeping in my memory
I won't disturb the slumber of feelings that have died
If I never loved I never would have cried
I am a rock
I am an island

I have my books
And my poetry to protect me
I am shielded in my armor
Hiding in my room, safe within my womb
I touch no one and no one touches me
I am a rock
I am an island
Suatu hari musim dingin
Di bulan
Desember yang jauh dan gelap
Aku sendirian
Menatap dari jendelaku ke jalan-jalan yang ada di bawah
Dengan selimut salju sunyi yang baru saja jatuh
Aku adalah sebuah batu
Aku adalah sebuah pulau

Aku membangun tembok-tembok
Sebuah benteng tebal dan kokoh
Tidak ada yang mungkin menembusnya
Aku tidak butuh persahabatan, persahabatan itu menyebabkan rasa sakit
Itu tawa dan itu rasa cinta yang aku hina
Aku adalah sebuah batu
Aku adalah sebuah pulau

Tidak berbicara mengenai cinta
Tapi aku telah mendengar kata-kata itu sebelumnya
Itu sedang tertidur dalam memoriku
Aku tidak mau mengganggu saat tidur dari perasaan yang telah mati
Kalau aku tidak pernah mencintai aku tidak akan pernah harus menangis
Aku adalah sebuah batu
Aku adalah sebuah pulau

Aku punya buku-buku ku
Dan puisiku untuk melindungi
Aku terlindungi dengan baju bajaku
Bersembunyi di kamarku, aman di dalam rahimku
Aku tidak menyentuh siapa pun dan tidak ada siapa pun yang menyentuhku
Aku adalah sebuah batu
Aku adalah sebuah pulau


Catatan
---

No comments :

Post a Comment