Penyanyi : SKE48
Unit : Shibata Aya and 4th Generation
Team S (Inuzuka Asana, Takeuchi Mai, Tsuzuki Rika)
Team KII (Takagi Yumana)
Team E (Kimoto Kanon, Sakai Mei, Shibata Aya)
| Romaji | Indonesia |
| Umareta hi kara kyou made nan nin to Meguriatta no darou? Omoidaseru no wa ima demo aitai Hontou no tomodachi dake Mawari no hito to awasete ikiru no ga Nigatena watashi datta Nakayoku naru made kokoro hiraku made Itsumo jikan kakatte shimau Yume no ressha no BERU ga naru Nokosareta no wa ato wazuka DOA ga shimaru mae ni Ima no kimochi hanashitakatta Arigatou kenka mo shita kedo Arigatou ippai waratta Sou yatto tomodachi ni nareta yo ne? Furimukeba mabushii hibi SAYONARA ga Utsukushikute... Shoujiki ieba anata wa itsu datte BARIA wo hatta you ni Hitori no sekai ni hikikomotte ite Minna to kyori ga atta yo ne Jibun no iken chanto motteru koto Itsushika rikai dekite Hito ni wa sorezore ikikata ga aru to Sou anata ni oshierareta wa Yume no ressha ga ugokidasu Koukai nante nani mo nai Nureta sono hitomi ga Yarikitta to hohoende iru Genki de ne sabishiku naru kedo Genki de ne subete ga omoide Sou kitto itsu no hi ka aeru yo ne? Mirai e to tsudzuku michi de Yakusoku wo Shitaku naru Arigatou deaete yokatta Arigatou hontou no tomodachi Aratamete kokoro kara ierunda Kanashimi no kotoba ja nai SAYONARA ga Utsukushikute... |
Sejak hari kita lahir sampai hari ini Berapa banyakkah orang yang kita temui? Orang yang kita ingat sampai sekarang, orang yang kita ingin temui Itu hanyalah orang yang kita anggap teman yang sebenarnya Hidup dengan menyesuaikan dengan orang-orang di sekelilingku Itu adalah hal yang aku tidak begitu bisa Sampai menjadi akrab, sampai hatiku terbuka Itu selalu membutuhkan waktu Lonceng kereta mimpi berbunyi Waktu yang tersisa tinggal sedikit Sebelum pintu tertutup Aku ingin mengatakan perasaan saat ini Terima kasih, meskipun kita bertengkar Terima kasih, aku telah banyak tersenyum Dengan seperti itu kita akhirnya bisa menjadi teman, ya 'kan? ketika aku berbalik ke belakang, ada hari-hari yang mempesona itu Selamat tinggal itu Terasa indah... Kalau bisa mengatakan dengan jujur, kau itu kapan pun Selalu memasang penghalang Mengunci diri di dalam duniamu sendiri Membutuhkan jarak dengan orang lain Orang benar-benar memiliki pandangannya sendiri Tanpa aku sendiri aku mengerti itu Manusia itu masing-masing mempunyai cara hidup sendiri Ya kau mengajarkannya padaku Kereta mimpi mulai bergerak Sama sekali tidak ada penyesalan Mata yang basah itu Sampai akhir tersenyum Jaga dirimu, walaupun aku jadi kesepian Jaga dirimu, semua itu menjadi kenangan Ya suatu hari nanti kita akan bisa bertemu, ya 'kan? Di jalan yang terus berlanjut ke masa depan Janji itu Aku ingin buat untukku Terima kasih, aku bersyukur kita bertemu Terima kasih, teman sejati sekali lagi dari hati, aku bisa mengatakan Kata-kata yang bukan kata-kata kesedihan Selamat tinggal itu Terasa indah... |
| Kanji |
| 生まれた日から今日まで何人と 巡り会ったのだろう? 思い出せるのは 今でも会いたい 本当の友達だけ まわりの人と合わせて生きるのが 苦手な私だった 仲良くなるまで 心開くまで いつも時間掛かってしまう 夢の列車のベルが鳴る 残されたのはあと僅か ドアが閉まる前に 今の気持ち話したかった ありがとう 喧嘩もしたけど ありがとう いっぱい笑った そう やっと友達になれたよね? 振り向けば眩しい日々 サヨナラが 美しくて… 正直言えば あなたはいつだって バリアを張ったように 一人の世界に引きこもっていて みんなと距離があったよね 自分の意見 ちゃんと持ってること いつしか理解できて 人にはそれぞれ生き方があると そう あなたに教えられたわ 夢の列車が動き出す 後悔なんて何もない 濡れたその瞳が やりきったと微笑んでいる 元気でね 寂しくなるけど 元気でね すべてが思い出 そう きっといつの日か会えるよね? 未来へと続く道で 約束を したくなる ありがとう 出会えてよかった ありがとう 本当の友達 改めて 心から言えるんだ 悲しみの言葉じゃない サヨナラが 美しくて… |
| Catatan |
| --- |
No comments :
Post a Comment