Penyanyi : CLIFF EDGE, Shion
| Romaji | Indonesia |
| Aishite mo.... Aishite mo.... Demo ne, mada kimi no koto.... Ano toki ore kara "sayonara" no MEERU naze? Sukina dake ja DAME de Ima mo kawarazu kimi no koto omoi ukaberu hibi Bad days Futari de aruita eki kara no michi mo yake ni hiroku kanjite Ano sakura mo saki no nai ashiato tadotte mo kimi wa inai Kioku tadoru kenka shite suneru kao kodomo mitaku waratteru kao Natsukashii koe ga toikakeru ore ga dou arubeki ka o Demo Everytime kimi no kotoba ore ni Flash Back Mata Back I don't forget the day Sugisatta hibi ashita ni muke chikara ni kaeteku Aishite mo.... Aishite mo.... Kanawanai koi mo aru tte kidzuita no Demo ne, mada kimi no koto shinjite matteiru yo.... (no more tears) Toui mukashi kawashita yakusoku ima mo mada oboetemasuka?? Ano hi futari de nagameta keshiki wasurerarenai.... (Doushite ano toki ore wa omae ni) ima mo sukida yo (Ima nara sunao ni nareru yo) aishiteiru yo Modoritai yo. ... Modorenai no?? Miageta sora "namida hirari" Aishite mo.... Aishite mo.... Kanawanai koi mo aru tte kidzuita no Demo ne, mada kimi no koto shinjite matteiru yo.... (no more tears) Yakusoku shita hazu koukai wa eien ayunda michinori taisetsuna keiken Ano koro no futari ga motto otonadattara Nani ni tsuite hanashiatte tsutae atteta ndarou? (Remember me? ) Kako to ima mirai namida o itami o egao ni suru tame (Remember me? ) Aisuru koto wa sarakedasu koto. Kimochi o kotoba ni suru koto Kono kimochi mo (kioku mo) toki o koete Yagate yasashisa 'kotoba' ni kawatteiku Demo ima wa mada kimi no shiawase o yorokobenai nozomenai Wasurenakucha ikenai furitsumoru yuki mo itsuka tokeru hazu dashi Dasai jibun miraretakunakute kakushita "kimochi" hontou wa tsutaetai Aishite mo.... Aishite mo.... Kanawanai koi mo arutte kidzuita no Demo ne, mada kimi no koto shinjite matteiru yo.... (no more tears) Aishite mo.... Aishite mo.... Todokanai kotoba dake ga afureteru Aitakute, aenakute Toki dake ga sugite yuku.... (no more tears) Ima nara ieru yo (ima nara ieru yo) Ima nara ieru yo (ima nara ieru yo) |
Walau aku cinta mencintaimu.... Walau aku mencintaimu.... Tapi, aku masih Mengapakah saat itu email selamat tinggal datang dariku? Tidak cukup dengan rasa cinta Sekarang pun hari-hari perasaan tentangmu itu muncul tanpa berubah, hari-hari yang buruk Berdua berjalan dari jalan stasiun kereta pun terasa sangat luas Di seberang bunga sakura sana tidak ada lagi, walaupun mengikuti jejak kaki itu kau sudah tidak ada lagi Mengikuti kenangan, kita bertengkar, wajah yang berterus terang, wajah tertawa yang mirip anak kecil Suara yang kurindukan bertanya pada diri sendiri, aku harus bagaimana melakukannya Tapi setiap kali kata-kata darimu dalam diriku terkilas balik Kembali, kembali aku tidak melupakan hari itu Hari-hari yang telah kulewati berubah menjadi kekuatan untuk menghadapi hari esok Walau aku cinta mencintaimu.... Walau aku mencintaimu.... Aku sadar kalau cinta yang tidak terwujud itu ternyata ada Tapi, aku masih menunggu percaya padamu... (tidak ada lagi air mata) Apakah kau sekarang masih ingat janji yang kita tukarkan dulu kala?? Aku tidak bisa melupakan pemandangan yang kita lihat berdua di hari itu (Mengapa saat itu aku mengatakan itu padamu) sampai saat ini pun aku menyukaimu (Kalau sekarang aku bisa terus terang) aku cinta padamu Aku ingin kembali... apa aku tidak bisa kembali? Di langit atas yang aku lihat ke atas ada "Air mata jatuh perlahan" Walau aku cinta mencintaimu.... Walau aku mencintaimu.... Aku sadar kalau cinta yang tidak terwujud itu ternyata ada Tapi, aku masih menunggu percaya padamu... (tidak ada lagi air mata) Semestinya kutelah berjanji penyesalan itu pengalaman berharga perjalanan yang dijalani abadi Kalau saja saat itu kita berdua lebih dewasa Tentang apa kita mengobrol, saling menyampaikan sesuatu? (Ingatkah aku) Demi menjadikan rasa sakit, air mata dari masa lalu dan sekarang juga masa depan menjadi senyuman (Ingatkah aku?) Mencintai itu adalah tentang mengungkapkan perasaan ini dengan kata-kata Perasaan ini juga kenangan ini akan melampaui waktu Pada akhirnya berubah menjadi kata-kata "lemah lembut" Tapi sekarang aku masih belum berharap juga senang dengan kebahagiaanmu Bahkan salju jatuh menumpuk yang tidak boleh dilupakan pasti suatu hari akan meleleh Aku yang payah ini tidak ingin kau lihat, perasaan yang kusembunyikan ini sebenarnya ingin kusampaikan Walau aku cinta mencintaimu.... Walau aku mencintaimu.... Aku sadar kalau cinta yang tidak terwujud itu ternyata ada Tapi, aku masih menunggu percaya padamu... (tidak ada lagi air mata) Walaupun mencintaimu... Walaupun mencintaimu.... Hanya kata-kata yang tidak tersampaikan meluap Ingin bertemu tapi tidak dapat bertemu Hanya waktu yang berlalu begitu saja.... (tidak ada lagi air mata) Kalau sekarang aku dapat mengatakannya (kalau sekarang aku dapat mengatakannya) Kalau sekarang aku dapat mengatakannya (kalau sekarang aku dapat mengatakannya) |
| Kanji |
| 愛しても.... 愛しても.... でもね、まだ 君の事.... あの時俺から「サヨナラ」のメールなぜ? 好きなだけじゃダメで 今も変わらず君の事 思い浮かべる日々 Bad days 二人で歩いた駅からの道もやけに広く感じて あの桜も先の無い足跡たどっても君はいない 記憶たどる 喧嘩して拗ねる顔 子供見たく笑ってる顔 懐かしい声が問いかける おれがどうあるべきかを でも Everytime 君の言葉おれに Flash Back また Back I don't forget the day 過ぎ去った日々 明日に向け 力に変えてく 愛しても.... 愛しても.... 叶わなぃ恋もぁるって 気づぃたの でもね、まだ 君の事信じて待ってぃるよ.... (no more tears) 遠い昔交わした約束 今もまだ覚えてますか?? あの日二人で眺めた景色忘れられない.... (どうしてあの時俺はお前に) 今も好きだよ (今なら素直になれるよ) 愛してぃるよ 戻りたぃよ.... 戻れなぃの?? 見上げた空 「ナミダヒラリ」 愛しても.... 愛しても.... 叶わなぃ恋もぁるって 気づぃたの でもね、まだ 君の事信じて待っているよ.... (no more tears) 約束したはず後悔は永遠 歩んだ道のり大切な経験 あの頃の二人がもっと大人だったら 何について話し合って伝えあってたんだろう? (Remember me?) 過去と今・未来 涙を 痛みを 笑顔にするため (Remember me?) 愛する事はさらけ出す事・気持ちを言葉にする事 この気持ちも(記憶も) 時を越えて やがてやさしさ「コトバ」に変わっていく でも今はまだ 君の幸せを喜べない望めない 忘れなくちゃいけない降り積もる雪もいつか溶けるはずだし ダサい自分見られたくなくて隠した「キモチ」本当は伝えたい 愛しても.... 愛しても.... 叶わない恋もぁるって 気づいたの でもね、まだ 君の事信じて待っているよ.... (no more tears) 愛しくて.... 愛しくて.... 届かない言葉だけが溢れてる 逢いたくて、逢えなくて 時だけが過ぎてゆく.... (no more tears) 今なら言えるよ (今なら言えるよ) 今なら言えるよ (今なら言えるよ) |
| Catatan |
| --- |
No comments :
Post a Comment