Penyanyi : Tainaka Sachi
OST Saiunkoku Monogatari
Ending
| Romaji | Indonesia |
| Itsumo sugoku jiyuu na anata wa ima Kono ame no naka donna yume wo oikakete iru no Dokoka de kodoku to tatakainagara Namida mo gaman shiteru n darou Hitori demo daijoubu to anata mo watashi to onaji Toomawari bakari dakedo naze ka kono michi ga suki de Shiawase da to ka ureshii toki wa Anata no koto wo omoidasu kara Iroazayaka na kisetsu wa kitto Kono omoi todokete kureru Akogare to ka suki to ka kirai da to ka Sou iu kimochi da to wa dokoka chigau n da keredo Anata no sono utsukushii nagare ni Watashi mo nosete hoshii Aimai na kotoba yori mo kantan na yakusoku yori Hoshii no wa te no nukumori soshite futari dake no toki Moshi mo anata ga kanashii no nara Ashita ga sukoshi mienai no nara Tayotte hoshii watashi wa kitto Kore kara mo anata wo omou Shiawase da to ka ureshii toki wa Anata no koto wo omoidasu kara Iroazayaka na kisetsu wa kitto Kono omoi todokete kureru |
Kau yang selalu begitu bebas sekarang Dalam hujan ini seperti apakah mimpi yang sedang kau kejar Sambil di suatu tempat melawan rasa sepi Kau juga menahan tangisanmu 'kan Akan baik-baik saja meski itu sendirian, kau juga sama seperti ku Meskipun aku selalu mengambil jalan memutar entah mengapa aku suka dengan jalan ini Di saat senang atau bahagia Aku akan mengingatmu kembali Musim yang berwana cerah pasti Akan menyampaikan perasaan ini untukku padamu Rasa kagum, suka atau benci Perasaanku di suatu bagian berbeda dengan perasaan yang seperti itu tapi Dalam arus pengaruhmu yang indah itu Aku juga ingin kau mengizinkanku masuk ke sana Aku lebih memilih janji yang sederhana dari pada kata-kata yang samar Yang aku inginkan adalah kehangatan tangan itu, dan waktu untuk kita berdua saja Seandainya kau merasa sedih Kalau hari esok sedikit tidak bisa kau lihat Aku ingin kau bergantung padaku karena pasti Mulai dari sekarang dan seterus aku akan memikirkanmu Di saat senang atau bahagia Aku akan mengingatmu kembali Musim yang berwarna cerah pasti Akan menyampaikan perasaan ini untukku padamu |
| Kanji |
| いつもすごく自由(じゆう)なあなたは今(いま) この雨(あめ)の中(なか)どんな夢(ゆめ)を追(お)いかけているの どこかで孤独(こどく)と戦(たたか)いながら 涙(なみだ)も我慢(がまん)してるんだろう 一人(ひとり)でも大丈夫(だいじょうぶ)と あなたも私(わたし)と同(おな)じ 遠回りばかりだけど なぜかこの道が好きで 幸(しあわ)せだとか嬉(うれ)しい時(とき)は あなたの事(こと)を思(おも)い出(だ)すから 色鮮(いろあざ)やかな季節(きせつ)はきっと この想(おも)い届(とど)けてくれる 憧(あこが)れとか好(ず)きとか嫌(きら)いだとか そういう気持(きも)ちだとはどこか違(ちが)うんだけれど あなたのその美(うつく)しい流(なが)れに 私(わたし)も乗(の)せてほしい 曖昧(あいまい)な言葉(ことば)よりも 簡単(かんたん)な約束(やくそく)より 欲(ほ)しいのは手(て)のぬくもり そして二人(ふたり)だけの時(とき) もしもあなたが悲(かな)しいのなら 明日(あした)が少し見(み)えないのなら 頼(たよ)って欲(ほ)しい私(わたし)はきっと これからもあなたを想(おも)う 幸(しあわ)せだとか嬉(うれ)しい時(とき)は あなたの事(こと)を思(おも)い出(だ)すから 色鮮(いろあざ)やかな季節(きせつ)はきっと この想(おも)い届(とど)けてくれる |
| Catatan |
| --- |
No comments :
Post a Comment