25 October 2016

Teruya Miho - Asu he [OST Saiunkoku Monogatari 2nd Season] Ending

Judul : Asu he / Asu e (Ke Hari Esok)
Penyanyi : Teruya Miho
OST Saiunkoku Monogatari 2nd Season
Ending

Romaji Indonesia
Tooku de uta ga kikoeru
Yozora ni ukabu omoi

Toki no yukue ni
Samayou kokoro

Taisetsu na hito to asu no yume o
Mirareru you ni
Inochi no kakera o
Hoshi yo mamotte kudasai

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora o meguru omoi

Shinjiru koto wa
Tsuyoi yasashisa

Atarimae no hibi o
Ima wa totemo itoshiku omou
Ikiru yorokobi o
Hoka no nani ni kaeyou

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora ni ukabu omoi

Toki no yukue ni
Aragau kokoro
Taisetsu na hito to asu no yume o
Mirareru you ni
Ikiru yorokobi o
Mune ni fumidasu yo ima
Kurushimi o koe
Subarashii hi e
Sebuah lagu terdengar di kejauhan
Perasaan itu terbayang di langit malam

Di tempat waktu berada
Hati akan mengembara

Agar mendapatkan mimpi hari esok
Bersama orang yang berharga bagiku
Kumohon wahai bintang-bintang
Lindungilah kepingan hidup ini

Sebuah lagu terdengar di kejauhan
Perasaan yang mengelilingi langit malam

Percaya itu
Kebaikan hati yang kuat

Sekarang hati-hati yang biasa itu
Aku rasa benar-benar sangat menawan
Ayo kita ubah kebahagiaan hidup
Menjadi sesuatu yang lain

Sebuah lagu terdengar di kejauhan
Perasaan itu terbayang di langit malam

Di tempat waktu berada
Hati melawan
Agar mendapatkan mimpi hari esok
Bersama orang yang berharga bagiku
Kebahagian hidup
Di dalam hatiku mulai melangkah sekarang
Melewati penderitaan
Menuju hari begitu indah


Kanji
遠くで歌がきこえる
夜空に浮かぶ想い

時のゆくえに
彷徨う心

大切な人と明日の夢を
見られるように
いのちのかけらを
星よ 守って下さい

遠くで歌がきこえる
夜空をめぐる想い

信じることは
強いやさしさ

当たり前の日々を
今はとても愛しく思う
生きる喜びを
他の何に代えよう

遠くで歌がきこえる
夜空に浮かぶ想い

時のゆくえに
抗う心

大切な人と明日の夢を
見られるように
生きる喜びを
胸に 踏み出すよ 今
苦しみを越え
素晴らしい日へ




Catatan
---

No comments :

Post a Comment