20 November 2016

May'n - AOZORA [OST BTOOOM!] Ending

Judul : AOZORA (Langit Biru)
Penyanyi : May'n
OST BTOOOM!
Ending

Romaji Indonesia
Iki o sezu me o fuseta
Hikyou na hodo kirameku aozora ga
Kono machi no zujou kara
Tomedonaku namida furaseru kara

Omoide ni wa dekinai
Au dake de ureshikatta
Kimi no koto shirazu ni kizutsukete Nobody Knows
Gomen ne watashi o mou yurusanaide wasurete

Ano hi kara katamuita
Jikanjiku no dokoka ni kimi wa ite
Dokomademo yubi no saki
Nobashita kedo kaze shika tsukamenai

Asa mo yoru mo kokoro ga semeru no yo naze doushite
Ato sukoshi jibun sae shinjitara Can't go away
Dame da na mata nigeteru
Mitsumeterunda RIARU o

Tanoshikereba yokatta soredemo tayoriaeteta
Sekai ga kyuu ni
Konagona ni kuzureochi hajimete kanjiru nante
Sono mune no itami
Onegai dakara nakanaide

Omoide ni wa dekinai  furimuita kao wa dare mo
Yuuyake ni kakureta SHIRUETTO  Nobody Knows
Kitto kimi no kokoro mo sakenderu  naze doushite
Sabishisa no fukasa ga oshieru yo Can't go away
Sou da ne ikitsuzukeru
Hohoemi aeru hi made...

Nobody knows but me...
Only you told me everything...yes, everything...
Aku menutup mataku tanpa menarik nafas
Langit biru berkelap-kelip dengan tidak adil
Dari atas langit kota ini
Jatuh air mata yang tidak bisa akan dihentikan

Aku tidak bisa menjadikannya kenangan
Hanya dengan bertemu denganmu aku sudah merasa senang
Aku terluka dengan tidak mengetahui tentang dirimu, tidak ada yang tahu
Maafkan aku, aku sudah tidak bisa dimaafkan lagi, lupakanlah aku

Sejak hari itu aku kehilangan keseimbangan
Di suatu bagian di titik waktu kau itu ada
Walaupun aku membentangkan ujung jariku ke mana pun juga
Aku tidak bisa menangkap apa-apa selain angin

Pagi juga malam menyalahkan hatiku, mengapakah seperti ini
Kalau saja aku percaya sedikit lagi pada diriku sendiri, tidak bisa pergi
Aku tidak bisa seperti ini, kembali melarikan diri dari
Melihat kenyataan

Ayo bersyukur kalau kau merasa senang, meskipun begitu kita saling bergantung satu sama lain
Dunia ini dengan cepatnya
Hancur berantakan berkeping-keping, aku pertama kali merasakan
Rasa sakit dada itu
Kumohon janganlah menangis

Aku tidak bisa menjadikan ini kenangan, siapa pun itu, wajah yang berbalik itu
Tersembunyi dengan siluet di senja, tidak ada yang tahu
Aku yakin hatimu pun menjerit, mengapa seperti ini
Mengajarkanku dalamnya rasa sepi, tidak bisa pergi
Benar seperti yang kau bilang, teruslah hidup
Sampai hari di mana kita bisa tersenyum bersama...

Tidak ada yang tahu selain aku
Hanya dirimu yang mengatakan padaku segalanya... ya, segala...


Kanji
息をせず目を伏せた
卑怯な程きらめく青空が
この街の頭上から
とめどなく涙降らせるから

想い出には出来ない
会うだけで嬉しかった
君の事知らずに傷付けて Nobody Knows
ごめんね私をもう許さないで忘れて

あの日から傾いた
時間軸のどこかに君はいて
どこまでも指の先
伸ばしたけど風しかつかめない

朝も夜も心が責めるのよなぜどうして
あと少し自分さえ信じたらCan't go away
駄目だなまた逃げてる
見つめるんだリアルを

楽しければ良かったそれでも頼り会えてた
世界が急に
粉々に崩れ落ち初めて感じるなんて
その胸の痛み
お願いだからなかないで

想い出には出来ない 振り向いた顔は誰も
夕焼けに隠れたシルエット Nobody Knows
きっと君の心も叫んでる なぜどうして
寂しさの深さが教えるよ Can't go away
そうだね生き続ける
微笑みあえる日まで・・・・



Catatan
---

No comments :

Post a Comment