Penyanyi : The Doors
| English | Indonesia |
| Hi, you lady, alright, babe, gonna love ya When I was just a little boy, bout the age of five I went to sleep, I heard my mama and papa talking She said, "We got to stop that boy, he's gettin' too far out He's goin wild, we gotta stop that child" And I lay there listening, feeling bad You know, people, I was feeling bad Mama didn't like the way I did my thing The old lady, she didn't get with that thing But my daddy was a sailor, get his head around And he said, "Boy, you got to do it, son, get yourself intact You gotta love, love, love, love, love, my baby tonight Let me tell you, baby, bout the death of rock I used to be a boy in my home block Used to feel alone then I heard some news Bunch of cats got the rockin' news You know I love my rock n roll people You know we got some fun We gonna rock tonight, yeah cmon Rock and roll is dead Rock and roll is dead Must be something else instead You got to lay right down and die, die, die, die yeah It's all over baby, that's it We gotta go, we had some good times But it's gone, it's all over I got a few things on my chest, I got to get em off Now listen, listen, listen, listen, listen Now I don't want to hear no talk about no revolution And I swear to God I don't want to hear No talk about no constitution And in my frame of mind I am in no mood for No talk about no cremation The only thing I'm interested in I wanna have a good time I don't wanna hear no talk about no riots No demonstrations, no cacitritions, no impablermations There's only one thing I want to see That's some dancin', were gonna have some fun Were gonna have a good time, let's roll O boogie, all night long, yeah Rocky little woman, be my pal Gonna be the fool, gotta deep-dap-doo You gotta love, love, love ya baby little lotta-gita-do Yeah cmon Yeah, wait a minute, wait a minute, wait a minute Wait a minute, now listen here people I'm talkin about the death of rock and roll And who killed it Im talkin about the blues Im talkin about the news Have you heard, have you heard Have you heard the word? Rock is dead Rock is dead Now I didn't want to be the one to lay it on ya sweetheart But I used to be a little fellow traveler I used to think we had the whole thing sewed up, mama Then I realized, rock and roll is dying, baby I wanna see some fun I wanna see some hanging out I wanna see my people Non-political, arithmetical Transcendental, irathamadental Coolambindang bupalookanimbo Are you ready? Are you ready? Are you ready to sing the blues, my baby? Yeah, I like it real slow, I like it real bad I like to get myself together I love to hear you get undressed Naked woman, out of doors I don't care how loud you snore Sun goin' down, way out on the sea Here she comes, little girl, gonna set me free Alright c'mon, now one more time Yeah, train I ride, sixteen coaches long Train I ride, sixteen coaches long Well, I got my baby Gonna get on the train and run, yeah Well, that big black train gonna get my baby Big black train, yeah, the big black train gonna get my love Gonna take her, gonna hug her, gonna, whoa Gonna love, love, love, love a dingo yeah, big black train Now when I got home, I heard my daddy say "You want a little piece? Do you want a little peace? Do you want a little soul? Do you want a little soul?" I could not help myself, I could not help myself I could not help, help, help I'm dyin, I'm dyin, I'm dyin I'm die, die, digadigadoohdah, whoa It's over, it's over Have mercy, have mercy Have mercy on your poor son We had some good times We had a few good times But those good little times, you know where they are? They're absolutely, positively under the ground And as long as I got breath, the death of rock Is the death of me and rock is dead Well, were dead, alright, yeah Rock is dead |
Hai, nona, baiklah, sayang, aku akan mencintaimu Ketika aku dulu seorang anak kecil, sekitar 5 tahun Aku pergi tidur, aku mendengar papa dan mamaku berbicara Dia berkata, "Kita harus menghentikan anak itu, dia menjadi sangat aneh Dia semakin liar, kita harus menghentikan anak itu" Dan aku berbaring di sana mendengar, Kau tahu, hei kalian, aku merasa tidak enak Mama tidak menyukai bagaimana aku melakukan halku Wanita tua itu, dia tidak mengerti dengan hal itu Tapi ayahku adalah seorang pelaut, Dan dia mengatakan, "Nak, kau harus melakukannya, nak, jadikan dirimu tidak berubah" Kau akan suka, suka, suka, suka, suka, sayangku malam ini Biarkan aku mengatakanmu, sayang, tentang kematian rock Aku terbiasa menjadi anak laki-laki di blok romahku Terbiasa merasa kesepian lalu aku mendengar beberapa berita Banyak pria masuk berita rock Kau tahu aku mencintai orang-orang rock n rollku Kau tahu kita bersenang-senang Kita akan rock malam ini, yeah ayo Rock n roll telah mati Rock n roll telah mati Itu harus sesuatu yang lain selain itu Kau harus langsung berbaring dan mati, mati, mati, mati yeah Itu semua telah berakhir sayang, itu saja Kita harus pergi, kita memiliki beberapa waktu yang menyenangkan Tapi itu semua telah tidak ada, semua itu telah berakhir Aku punya beberapa hal di dadaku, aku harus melepaskan mereka Sekarang dengarkan, dengarkan, dengarkan, dengarkan, dengarkan Sekarang aku tidak ingin mendengarkan cerita tentang revolusi Dan aku bersumpah pada Tuhan aku tidak ingin mendengarkannya Jangan berbicara tentang konstitusi Dan dalam kerangka pikiranku aku tidak berminat untuk itu Jangan berbicara tentang kremasi Satu-satunya hal yang aku minati adalah Aku ingin memiliki saat yang menyenangkan Aku tidak ingin mendengar cerita tentang kerusuhan Bukan demonstrasi, bukan sasitrisi, bukan impablermasi Ada satu hal yang hanya ingin lihat Itu beberapa tarian, kita akan bersenang-senang Kita akan menikmati waktu yang menyenangkan, ayo roll O tarian boogie, sepanjang malam, yeah Gadis rock, jadilah temanku Aku akan menjadi orang bodoh, akan dep-dap-doo Kau akan suka, suka, suka sayang sedikit lotta-gita-do Yeah kemarilah Yeah, tunggu dulu, tunggu dulu, tunggu dulu Tunggu dulu, sekarang dengarkan ini hei kalian Aku berbicara tentang kematian rock n roll Dan siapa yang membunuhnya Aku berbicara tentang musik blues Aku berbicra tentang berita Apa kau pernah dengar, apa kau dengar Apakah kau pernah dengar kata-kata itu? Rock telah mati Rock telah mati Sekarang aku tidak ingin menjadi orang yang mengatakannya padaku, kekasih Tapi aku terbiasa menjadi seorang pengembara kecil Aku terbiasa berpikir kita memiliki hal utuh yang telah dipastikan, hei wanita Lalu aku sadar, rock n roll itu sekarat, sayang Aku ingin melihat beberapa kesenangan Aku ingin melihat beberapa Aku ingin melihat orang-orang Non-politik, arimatik Susah dipahami, iratamadental Coolambindang bupalookanimbo Apakah kau siap? Apakah kau siap? Apakah kau siap menyanyikan blues, sayangku? Yeah, aku menyukainya benar-benar perlahan, aku benar-benar sangat menyukainya Aku suka menenangkan diriku Aku sangat suka mendengarkanmu melepaskan pakaian Wanita telanjang, di luar pintu Aku tidak peduli seberapa keras kau mendengkur Matahari terbenam, jalan keluar di laut Sekarang dia datang, gadis kecil, akan membebaskanku Baiklah kemari, sekarang sekali lagi Yeah, kereta yang aku tumpangi, sepanjang 16 gerbong Kereta yang aku tumpangi, sepanjang 16 gerbong Baiklah, aku membuat sayangku Akan naik kereta dan lari, yeah Baiklah, kereta besar hitam itu akan menjemput sayangku Kereta besar hitam, yeah, kereta besar hitam akan menjemput cintaku Aku akan membawanya pergi, akan memeluknya, akan, whoa Akan mencintai, mencintai, mencintai, mencintai seekor dango yeah, kereta besar hitam Sekarang saat aku pulang, aku mendengar ayahku berkata "Kau ingin sedikit bagian? Apa kau ingin sedikit kedamaian? Apa kau ingin seidkit jiwa? Apa kau ingin sedikit jiwa?" Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri, aku tidak bisa menghentikan Aku tidak bisa berhenti, berhenti, berhenti Aku sekarang, sekarang, sekarang Aku mati, mati, digadigadoohdah, whoa Ini telah berakhir, ini telah berakhir Kasihanilah, kasihanilah Kasihanilah anak laki-laki malangmu Kita menikmati beberapa waktu yang menyenangkan Kita punya sedikit waktu yang menyenangkan Tapi sedikit waktu yang menyenangkan itu, kau tahu ke mana mereka? Mereka benar-benar, benar positif di bawah permukaan Dan selama aku bernafas, kematian rock Apakah kematianku dan rock itu telah mati Baiklah, telah mati, baiklah, yeah Rock telah mati |
| Catatan |
| ---Beberapa kata tidak diartikan karena memang tidak ada artinya. --Dingo sejenis anjing liar asli Australia |
No comments :
Post a Comment