17 August 2017

Suzuki Konomi - Blow Out [OST Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records] Opening

Judul : Blow Out (Terbangkan)
Penyanyi : Suzuki Konomi
OST Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records
Opening

Romaji Indonesia
Zenryoku de buttobashiteike
Blow out

Sakki kara zutto shizuka ni tashika ni moeteru
Kako no jibun to no kattou Ah

Mune ni himeta omoi wa dare yori tsuyoku
Sora no ao ni mo toketari shinai

Mayoi mo, zetsubou mo,
Fukanou saemo tobashite

Blow out
Genkai made furikitte
Taisetsu na mono o mamoru tame ni
Sakebu yo Wow wow
Saa omoi wa nao hageshiku
Oroka demo, mubou demo
Unmei o kirihiraiteike
Blow out

Mune no oku zutto kienai itami
ZARAtsuku kaze ni yureru Ah

Ano toki tsuyoku chikatta omoi wa kitto
Sugu nagasareru hodo, yowaku wa nai

Mayoi mo, zetsubou mo,
Yousha naku zenbu kowashite

Blow out
Zenkai de mukau yo
Mou nido to jibun ni maketari shinai
Sakebu yo Wow wow
Saa mirai o hajimeyou
Oroka demo, mubou demo
Kono te de ashita o tsukamunda

Oh, Shake your heart, Shake your head
Kangaeru yori kanjiro
Tamekonda yokubou mo
Issei ni saa tokihanate

Koe o dashite sarakedashite
Dareka no iinari ni naru na
Yareru no wa jibun dake
Sou darou?

Mayoi mo, zetsubou mo,
Subete o kibou ni kaeru

Tobashite

Blow out
Genkai made furikitte
Taisetsu na mono o mamoru tame ni
Sakebu yo Wow wow
Saa omoi wa nao hageshiku
Oroka demo, mubou demo
Unmei o kirihiraiteike
Blow out
Hantam dengan sekuat tenaga hingga terbang
Terbangkan

Sejak tadi dengan pasti membara dalam keheningan
Konflik dengan diri sendiri yang lalu Ah

Perasaan yang bersembunyi di dalam dada lebih kuat dari siapa pun
Tidak melebur menghilang meskipun di birunya langit

Kebimbangan, juga keputus asaan
Bahkan kemustahilan, terbangkan hingga jauh

Terbangkan
Lepaskan hingga titik batas
Demi melindungi hal yang berharga
Teriakan Wow wow
Sekarang perasaan ini semakin hebat lagi
Meskipun konyol, meskipun sembrono
Buka jalan ke takdir yang baru
Terbangkan

Rasa sakit yang selalu tidak akan hilang di dalam dada
Menjadi terasa kasar dibuat bergoyang angin

Aku yakin perasaan yang aku ikrarkan dengan kuat di saat itu
Tidak lemah hingga cepat dibawa arus

Kebimbangan, juga keputus asaan
Hancurkan segalanya tanpa ampun

Terbangkan
Hadapi dengan kekuatan penuh
Agar tidak akan kalah pada diri sendiri untuk kedua kali
Teriakan Wow wow
Sekarang ayo mulailah masa depan
Meskipun konyol, meskipun sembrono
Aku akan meraih hari esok dengan tangan ini

Oh, goyangkan hatimu, goyangkan kepalamu
Lebih baik rasakan daripada memikirkannya
Hasrat dan juga keinginan yang menumpuk itu
Lepaskanlah sekaligus

Suarakan, ungkapkan
Jangan menjadi seperti yang orang lain suruh
Yang akan melakukannya itu hanya dirimu sendiri
Iya 'kan?

Kebimbangan, juga keputus asaan,
Segalanya akan berubah menjadi harapan

Terbangkan

Terbangkan
Lepaskan hingga titik batas
Demi melindungi hal yang berharga
Teriakan Wow wow
Sekarang perasaan ini semakin hebat lagi
Meskipun konyol, meskipun sembrono
Buka jalan ke takdir yang baru
Terbangkan


Kanji
全力で ぶっ飛ばしていけ
Blow out

さっきからずっと静かに確かに燃えてる
過去の自分との葛藤 Ah

胸に秘めた想いは誰より強く
空の青にも溶けたりしない

迷いも、絶望も、
不可能さえも 飛ばして

Blow out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow out

胸の奥 ずっと 消えない痛み
ザラつく風に揺れる Ah

あのとき強く誓った想いはきっと
すぐ流されるほど、弱くはない

迷いも、絶望も、
容赦なく全部 壊して

Blow out
全開で向かうよ
もう二度と自分に負けたりしない
叫ぶよ Wow wow
さぁ 未来を始めよう
愚かでも、無謀でも
この手で明日を掴むんだ

Oh, Shake your heart, Shake your head
考えるより感じろ
溜め込んだ欲望も
一斉にさぁ解き放て

声を出して 曝け出して
誰かの言いなりになるな
やれるのは自分だけ
そうだろう?

迷いも、絶望も、
すべてを希望に変える

飛ばして

Blow out
限界まで振り切って
大切なものを守るために
叫ぶよ Wow wow
さぁ 想いはなお激しく
愚かでも、無謀でも
運命を切り開いていけ
Blow out



Catatan
---Buttobasu = Butsu (pukul, memukul) + Tobasu (terbang).

No comments :

Post a Comment