21 October 2017

Ella Fitzgerald - Misty

Judul : Misty (Seperti Kabut)
Penyanyi : Ella Fitzgerald

English Indonesia
Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree;
And I feel like I'm clingin' to a cloud,
I can't understand
I get misty, just holding your hand.
Walk my way,
And a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear,
I get misty, whenever you're near.
Can't you see that you're leading me on?
And it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you.
On my own,
When I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love.
I'M JUST too misty,
And too much
In love.....
Lihatlah aku, aku sama tidak berdaya seperti anak kucing di atas pohon
Dan aku merasa seperti aku melekat di awan,
Aku tidak bisa mengerti
Aku menjadi seperti kabut, hanya dengan memegang tanganmu.
Berjalan di jalanku,
Dan seribu violin mulai bermain,
Atau itu jangan-jangan suara dari sapamu,
Musik yang aku dengar,
Aku menjadi seperti kabut, di mana pun dekatmu
Apa kau tidak bisa melihat kalau kau memanduku ke jalan yang lain?
Dan itu apa yang aku ingin kau untuk lakukan,
Apa kau tidak menyadari bagaimana tidak berdayanya aku tersesat
Itu alasannya mengapa aku mengikutimu.
Dengan kehendakku sendiri,
Ketika aku berkelana melewati negeri ajaib ini sendirian,
Tidak pernah tahu  membedakan kaki kanan dan kaki kiriku
Topiku dan sarung tanganku
Aku terlalu seperti kabut tak jelas, dan terlalu banyak cinta.
Aku terlalu seperti kabut tak jelas,
Dan terlalu banyak
Cinta....


Catatan
---

No comments :

Post a Comment