15 October 2017

Ishida Youko - Negai [OST Aa! Megami-sama! (TV)] Ending #1

Judul : Negai (Harapan)
Penyanyi : Ishida Youko
OST Aa! Megami-sama! (TV)
Ending #1

Romaji Indonesia
Aru hi mezametara
Atarimae no you ni ichinichi ga hajimatteiru
Akubi wo suru neboketa anata no kao
Odayaka na mainichi sae kiseki da to omoeru kara
Koko ga watashi no kokoro kaeru basho itsudemo

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakete doko made mo
Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru you ni

Aruki tsukaretara issho ni hito yasumi shitekureru
Furidasu ame mo nanka ureshii
Tereteru anata no kao
Yorokobi mo TSURAI koto mo futari nara hanbun zutsu
Mirai no sora ni ameagari no kaze fuiteru

Negai wa tatta hitotsu
Mizukagami utsuru hikari atsumete
Naritai jibun nareru ki ga suru
Ashita mata omoi todokimasu you ni

Negai wa tatta hitotsu
Onaji yume oikakate doko made mo
Negai wa tatta hitotsu
Mizukagami utsuru hikari atsumete

Omou kimochi ga chikara wo kureru
Ashita mata shiawase de aru you ni
Ketika aku bangun suatu hari
Seperti hal yang biasa satu hari dimulai
Wajahmu yang setengah bangun dan menguap
Bahkan hari-hari yang tenang aku rasa adalah keajaiban
Tempat ini selalu tempat pulang hatiku

Harapanku hanya ada satu
Kita mengejar mimpi yang sama sampai ke mana pun
Perasaan yang kurasakan memberikanku kekuatan
Sehingga besok kembali bahagia

Jika lelah berjalan kita bisa beistirahat sebentar bersama-sama
Entah mengapa merasa bahagia meski itu hujan yang mulai turun
Wajahmu yang malu
Kebahagiaan juga hal yang menyakitkan jika kita berdua kita bisa bagi dua
Angin setelah hujan bertiup ke langit masa depan

Harapanku hanya ada satu
Mengumpulkan cahaya yang dipantulkan oleh permukaan air
Aku merasa aku bisa menjadi diriku sendiri yang kuinginkan
Sehingga besok perasaan itu kembali tersampaikan

Harapanku hanya ada satu
Kita mengejar mimpi yang sama sampai ke mana pun
Harapanku hanya ada satu
Mengumpulkan cahaya yang dipantulkan oleh permukaan air

Perasaan yang kurasakan memberikanku kekuatan
Sehingga besok kembali bahagia


Kanji
ある日 目覚めたら
当たり前のように 一日が始まっている 
欠伸をする寝ぼけたあなたの顔
穏やかな 毎日さえ奇跡だと思える から
ここが私の心帰る場所いつでも

願いはたった一つ
同じ夢追いかけてどこまでも
思う気持ちが力をくれる
明日また幸せであるように

ある気 疲れたら いっしょうに人休みしてくれる
振り出す雨も何か嬉しい
照れてるあなたの顔
喜びも辛いことも二人なら半分ずつ
未来の空に雨上がりの風吹いてる

願いはたった一つ
水鏡映る光集めて
なりたい自分なれる気がする
明日また思い届きますように

願いはたった一つ
同じ夢追いかけたどこまでも
願いはたった一つ
水鏡映る光集めて

思う気持ちが力をくれる
明日また幸せであるように 




Catatan
---

No comments :

Post a Comment