26 October 2017

Neil Young - Southern Man

Judul : Southern Man (Orang Selatan)
Penyanyi : Neil Young
Album : After the Gold Rush

#4

English Indonesia
Southern man better keep your head
Don't forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man

I saw cotton and I saw black
Tall white mansions and little shacks
Southern man, when will you pay them back?

I heard screaming and bullwhips cracking
How long? How long?

Southern man better keep your head
Don't forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man

Lily Belle, your hair is golden brown
I've seen your black man coming 'round
Swear by God, I'm gonna cut him down!

I heard screaming and bullwhips cracking
How long? How long?
Orang selatan sebaiknya jaga kepalamu
Untuk tidak melupakan apa yang buku kebaikanmu katakan
Perubahan selatan akan datang pada akhirnya
Sekarang salib-salibmu terbakar dengan cepat
Orang selatan

Aku melihat kapas dan aku melihat hitam
Rumah mewah yang tinggi dan gubuk yang kecil
Orang selatan, kapan kau akan membayar mereka?

Aku mendengar jeritan dan cambuk mengeluarkan suara melecut
Berapa lama? Berapa lama?

Orang selatan sebaiknya jaga kepalamu
Untuk tidak melupakan apa yang buku kebaikanmu katakan
Perubahan selatan akan datang pada akhirnya
Sekarang salib-salibmu terbakar dengan cepat
Orang selatan

Lily Belle, rambutmu berwarna cokelat keemasan
Aku melihat pria hitammu datang
Bersumpah pada Tuhan, aku akan memotong-motongnya!

Aku mendengar jeritan dan cambuk mengeluarkan  suara melecut
Berapa lama? Berapa lama?


Catatan
---Ku Klux Klan (https://id.wikipedia.org/wiki/Ku_Klux_Klan) gerakan rasis yang menggangap ras kulit putih lebih unggul dari ras lain dan melakukan perbuatan rasis terutama pada orang-orang kulit hitam dalam lagu ini. 

No comments :

Post a Comment